NEWS

Home / News stories

TWO EUROPE FOR CITIZENS PROGRAMME’S INFO-DAY AND TIC-TAC PROJECT EVENTS IN GAZI BABA AND VALANDOVO, MK. (12 AND 14 JUNE 2012)



Center for Institutional Development-CIRa organised two info days for presenting Citizens for Europe Program and Active Citizenship to citizens of Macedonian municipalities within the ALDA project TIC-TAC (Training, Information, Cooperation - Towards Active Citizenship).

The first “Info Day” has been organized in Skopje (hotel Kontinental) on 12 June 2012, in partnership with the Municipality of Gazi Baba, one of the Municipalities in the city of Skopje, capital of Macedonia.
The second “Info Day” has been organized on 14 June 2012 in the Municipality of Valandovo (restaurant Klaringo), located on south part of Macedonia.
Mayor of Valandovo, together with the Executive Director of CIRa, had an introduction speech to the participants, about importance of the active citizenship concept as well as possibilitiesfor participation in the Citizens for Europe Program.
The goal of those two sessions was to present the best practices of the model of Active Citizenship to citizens, and to present the Citizens for Europe Program, in order to enable them to practice and use this opportunity for public participation in solving the community problems.
This two events were organized as joint events together with on-going Community Forum Program process for fostering citizen participation implemented by CIRa in those two municipalities.


DUE INFO-DAY DEL PROGRAMMA “EUROPE FOR CITIZENS” ED EVENTI DEL PROGETTO TIC-TAC A GAZI BABA E VALANDOVO, MK. (12 e 14 giugno 2012)

Il Centro di Sviluppo Istituzionale –CIRa ha organizzato due info-day per presentare il programma Europa per i cittadini  e la cittadinanza attiva per ai cittadini dei comuni macedoni, nell’ambito del progetto di ALDA, TIC-TAC (Training, Information, Cooperation - Towards Active Citizenship).
Il primo “Info Day” è stato organizzato a Skopje (hotel Kontinental) il 12 giugno 2012, in collaborazione con il Comune di  Gazi Baba, ona delle municipalità della città di Skopje, capitale della Macedonia.
Il secondo “Info Day” è stato organizzato il 14 giugno nel Comune di Valandovo (ristorante Klaringo), situato nel sud della Macedonia.
Il sindaco di Valandovo, assieme al direttore di CIRa, ha introdotto i lavori con un  suo intervento rivolto ai partecipanti sottolineando l’importanza della cittadinanza attiva e del programma europeo.
Obiettivo di queste due sessioni era presentare le buone pratiche del modello di cittadinanza attiva e presentare il programma Europe for Citizens, al fine di consentire ai cittadini di applicarla e di usare questa opportunità di partecipazione pubblica alla soluzione dei problemi.
Questi due eventi sono stati organizzati come eventi congiunti assieme al Programma “Community Forum” che CIRa sta attuando nei due comuni, per il rafforzamento della partecipazione dei cittadini.


DEUX EVENEMENTS EUROPE POUR LES CITOYENS: INFO-DAYS DANS LE CADRE DU PROJET TIC-TAC ORGANISES A GAZI BABA ET VALANDOVO, MK (12 et 14 Juin 2012)

Le Centre de développement institutionnel – CIRa a organisé deux jours d’information pour présenter le programme Europe pour les citoyens et le concept de citoyenneté active aux habitants des municipalités macédoniennes dans le cadre du projet de TIC-TAC (Formation, Information, Coopération – vers une citoyenneté active).
Le premier « Info day » a été organisé à Skopje (Hotel Kontinenatl) le 12 juin 2012 en partenariat avec la Municipalité de Gazi Baba, une des municipalités dans la ville de Skopje, la capitale de la Macédoine.
Le deuxième « Info Day » a été organisé le 14 juin 2012 dans la municipalité de Valandovo (au restaurant Karlingo), situé au sud du pays.
Le maire de Valandovo avec le directeur exécutive de CIRa, ont introduit l’importance du concept de la citoyenneté active ainsi que la possibilité de participer au programme Europe pour les citoyens.
Le but de ces deux journées était de présenter le modèle de citoyenneté active aux citoyens des municipalités et le programme Europe pour les citoyens afin de leur permettre de pratiquer et d’utiliser cette occasion pour la participation citoyenne dans le processus de décision.
Ces deux évènements étaient organisés conjointement avec le programme de CIRa, le Forum des communautés pour promouvoir la participation des citoyens dans les municipalités mentionnées plus haut.


 ДВА ИНФОРМАЦИОННЫХ ДНЯ ПРОГРАММЫ «ЕВРОПА ДЛЯ ГРАЖДАН» И МЕРОПРИЯТИЯ ПО ПРОЕКТУ TIC-TACВ ГАЗИ БАБА И ВАЛАНДОВО, МАКЕДОНИЯ. (12 И 14 ИЮНЯ 2012)

Центр образовательного развития (CIRa) организовал два информационных дня для презентации программы «Европа для граждан» и активного гражданского участия для граждан македонских муниципалитетов в рамках проекта Ассоциации ALDA под названием TIC-TAC (Training, Information, Cooperation - Towards Active Citizenship (Обучение, информация, сотрудничество – для формирования активной гражданской позиции)).
Первый «Информационный день» был организован в Скопье (отель «Континенталь») 12 июня 2012 с участием Муниципалитета Гази Баба, одного из муниципалитетов города Скопье, столице Македонии.
Второй «Информационный день» был организован 14 июня 2012 года в Муниципалитете г. Валандово (ресторан «Кларинго»), находящемся в южной части Македонии.
Мэр г. Валандово, вместе с исполнительным директором Центра
CIRa, выступил со вступительной речью к участникам о значении концепции активного гражданского участия, а также о возможностях участия в программе «Европа для граждан».
Целью этих двух встреч было представление гражданам передовых практических методов в отношении модели активного гражданского участия и презентация программы «Европа для граждан» для того, чтобы разрешить им воспользоваться и применить эту возможность для общественного участия в решении проблем сообществ.
Эти два события были организованы как совместные мероприятия вместе с осуществляемой в настоящее время программой «Форум сообществ» для активизации гражданского участия, реализуемой Центром CIRa в этих двух муниципалитетах.

 



Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587