NEWS

Home / News stories

RICHERT: “THE LDAs IN THE FOREFRONT OF THE DEMOCRATIC PROCESSES” IN THE BALKANS AND THE SOUTH-CAUCASUS



The role of Local Democracy Agencies in the process of democratization in the Balkans and in the South Caucasus was underlined by the French Minister for Local Authorities and President of the Alsace Region, Philippe Richert, in his allocution to the 20th Session of the Congress of Local and Regional Authorities of the Council of Europe.
The 20th session of the Congress of Local and Regional Authorities of the Council of Europe was held in Strasbourg in the last February.
At the top of the agenda there was debates on human rights issues at local level, in particular the situation of Roma in Europe.  An urgent debate was dedicated to the role of the Congress in the context of the current reform process of the Council of Europe.
Congress members also examined several reports on territorial democracy in Turkey, Romania, Austria and Malta as well as the report on the observation of local elections in Ukraine, held in October 2010.
Among the other guest speakers, there were EU Commissioner responsible for Regional Policy, Johannes Hahn, Council of Europe Secretary General, Thorbjorn Jagland, and Human Rights Commissioner Thomas Hammarberg.

 

Download the French Minister speech here


 

 RICHERT: "LE ADL IN PRIMA LINEA NEI PROCESSI DEMOCRATICI" DI BALCANI E SUD-CAUCASO

Il ruolo delle Agenzie della Democrazia Locale nel processo di democratizzazione nei Balcani e nel Caucaso meridionale è stato sottolineato dal Ministro francese delle Autonomie Locali e il Presidente della Regione Alsazia, Philippe Richert, nel suo intervento alla 20a sessione del Congresso dei poteri locali e Regionali del Consiglio d'Europa.
La 20a sessione del Congresso dei Poteri Locali e Regionali del Consiglio d'Europa si è svolta a Strasburgo, in Francia (Palais de l'Europe).
All'ordine del giorno c’erano dibattiti sui diritti umani a livello locale, con particolare attenzione alla situazione dei Rom in Europa. Pressante è stato il dibattito dedicato al ruolo del Congresso alla luce del processo di riforma in corso nel Consiglio d'Europa.
I componenti del Congresso hanno anche esaminato numerose relazioni sulla democrazia territoriale in Turchia, Romania, Austria e Malta, nonché la relazione sul monitoraggio delle elezioni locali in Ucraina, svoltesi nell’ottobre 2010.
Tra i relatori c’erano anche il Commissario europeo per la politica regionale, Johannes Hahn, il Segretario Generale del Consiglio d'Europa, Thorbjorn Jagland, e il commissario per i diritti umani Thomas Hammarberg.

Scarica qui il discorso del Ministro francese


 

 RICHERT: « LES ADL A LA POINTE DU PROCESSUS DE DEMOCRATISATION » DANS LES BALKANS ET DANS LA REGION DE CAUCASE DU SUD

Le rôle des Agences de la Démocratie Locale dans le processus de démocratisation dans les pays des Balkans et dans la région de Caucase du sud a été souligné par le ministre français des autorités locales et Président de la région d’Alsace, Philippe Richert, dans son discours pendant la 20ème session du Congrès des Autorités Locales et Régionales du Conseil de l’Europe.
La 20ème session du Congrès des Autorités Locales et Régionales du Conseil de l’Europe a été tenu à Strasbourg en février dernier.
Des débats sur des questions des droits de l’homme au niveau local ont été placés en haut de l’agenda, en particulier la situation des Roms en Europe. Un débat urgent a été dédié au rôle du Congrès dans le cadre du processus actuel des réformes du Conseil de l’Europe.
Les membres du Congrès ont aussi examiné plusieurs rapports sur la démocratie territoriale en Turquie, en Roumanie, en Autriche et à Malte, aussi bien que le rapport sur l’observation des élections locales en Ukraine qui ont été tenues en octobre 2010.
Parmi les intervenants invités, on pouvait noter la présence du Commissaire responsable de la politique régionale, Johannes Hahn, du Secrétaire Général du Conseil de l’Europe, Thorbjorn Jagland, et du Commissaire des Droits de l’Homme, Thomas Hammarberg.

Télécharger le discours du ministre français ici

 

 � ИШЕ� : «АГЕНТСТВА МЕСТНОЙ ДЕМОК� АТИИ НАХОДЯТСЯ В АВАНГА� ДЕ ДЕМОК� АТИЧЕСКИХ П� ОЦЕССОВ» НА БАЛКАНАХ И ЮЖНОМ КАВКАЗЕ

� оль агентств местной демократии в процессе демократизации Балкан и Южного Кавказа была подчеркнута Филиппом � ишером (Philippe Richert), Министром местных властей Франции и Президентом Эльзасского региона, в его обращении к 20ой сессии Конгресса местных и региональных властей Совета Европы.
20ая сессия Конгресса местных и региональных властей Совета Европы состоялась в прошлом феврале в Страсбурге.
Одним из первых пунктов повестки дня было обсуждение проблем прав человека на местном уровне, в частности, положения � има в Европе. Срочная дискуссия была посвящена роли Конгресса в рамках процесса текущего реформирования Совета Европы.
Члены Конгресса также обсудили несколько докладов о территориальной демократии в Турции, � умынии, Австрии и на Мальте, а также доклад о наблюдении за местными выборами в Украине, состоявшимися в октябре 2010.
Среди других докладчиков со стороны были Йоханнес Хан (Johannes Hahn), Комиссар ЕС по региональной политике,  Торбьерн Ягланд (Thorbjorn Jagland), Генеральный секретарь Совета

Загрузите речь Министра Франции здесь



Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587