NEWS

Home / News stories

WTD TRAINING “UNDERSTANDING OF OPPORTUNITIES FOR DECENTRALISED COOPERATION” (Brussels, 15 and 18 October 2012)



30 representatives of the WTD Working Together for Development project, partners, coming from more than 10 different countries attended a training session organised by ALDA in the framework of the project.
The training session was held in Brussels on 15 and 18 October.
 
The training aimed at providing to European local authorities associations and civil society networks new knowledge and capacities to play an important role as decentralised cooperation agents, promoting also their capacities to make their members more effective participants in the development issues.
Using an experiential learning concept methodology, the training session contributed to reinforce the understanding of decentralised cooperation of the participants and to develop a dissemination instrument to promote decentralised cooperation among participants’ partners and members organisations.
With the help of key experts, participants had the possibility of getting a general overview of the international and European framework regarding decentralised cooperation as well as of key case studies on the topic.
Last but not least, participants had the possibility to attend in the framework of the training the European Development Days 2012 to networking and strengthen contacts with more experienced organization working on the topic.



FORMAZIONE WTD TRAINING “COMPRENSIONE DELLE OPPORTUNITA’ PER LA COOPERAZIONE DECENTRATA” (Bruxelles, 15 e 18 ottobre 2012)

Una trentina di partner del progetto WTD, Working Together for Development, provenienti ad oltre dieci paesi hanno partecipato la corso di formazione organizzato da ALDA nell’ambito del progetto.
La sessione formativa si è svolta a Bruxelles da 15 al 18 ottobre.
Suo obiettivo è stato fornire alle associazioni di autorità locali e della società civile europee conoscenze e capacità per svolgere un ruolo importante in qualità di agenti di cooperazione decentrata, e per promuovere anche la capacità di rendere i loro associati maggiormente partecipi al confronto sui temi dello sviluppo.
Utilizzando una metodologia di apprendimento sperimentale, la formazione ha contribuito a rafforzare la comprensione dei partecipanti sulla cooperazione decentrata e sviluppare strumenti di diffusione per promuovere la cooperazione decentrata tra i loro soci e partner.
Con l’aiuto di esperti, i partecipanti hanno avuto la possibilità di avere una visione d’assieme della situazione internazionale ed europea della cooperazione decentrata e di conoscere casi studio su tali argomenti.
Infine, i partecipanti hanno avuto la possibilità di seguire, durante l’evento, anche gli European Development Days 2012, di stringere nuove relazioni con organizzazioni esperte su queste tematiche.



TRAINING WTD « COMPRÉHENSION DES OPPORTUNITÉS POUR LA COOPÉRATION DÉCENTRALISÉE » (Bruxelles, 15 et 18 octobre 2012)

30 représentants du projet WTD Working Together for Development (Collaborer pour le Développement), partenaires venant de plus de 10 pays différents, ont participé à une session de formation organisée par ALDA dans le cadre du projet.

La session de formation a eu lieu à Bruxelles le 15 et 18 octobre. La formation visait à fournir aux associations des autorités locales européennes et aux réseaux de la société civile  de nouvelles connaissances et capacités pour jouer un rôle important en tant qu’agents de coopération décentralisée, et en même temps promouvoir leurs capacités de rendre leurs membres des participants plus efficaces dans les questions de développement.
En utilisant une méthodologie d’apprentissage expérientiel, la session de formation a contribué à renforcer la compréhension des participants de la coopération décentralisée et à développer un instrument de diffusion pour promouvoir la coopération décentralisée entre les partenaires des participants et leurs organisations membres.
À l’aide des experts clés, les participants ont eu la possibilité d’obtenir une vue globale sur le cadre international et européen en matière de coopération décentralisée ainsi que sur les principales études de cas sur le sujet.
Pour terminer, dans le cadre de la formation, les participants ont eu l’occasion de participer aux Journées Européennes de Développement 2012 pour établir des réseaux et renforcer des contacts avec des organisations plus expérimentées travaillant sur le sujet.



ТРЕНИНГ WTD «ПОНИМАНИЕ ВОЗМОЖНОСТЕЙ ДЕЦЕНТРАЛИЗОВАННОГО СОТРУДНИЧЕСТВА» (Брюссель, 15 и 18 октября 2012)

30 представителей проекта «Совместная работа по содействию развитию» (WTD), партнеры, съехавшиеся более чем из 10 разных стран, посетили учебное занятие, организованное Ассоциацией ALDA в рамках проекта. Учебное занятие прошло 15 и 18 октября в Брюсселе.

Целью тренинга было обеспечение европейских ассоциаций местных властей и сетей гражданских обществ новыми знаниями и возможностями, чтобы играть важную роль в качестве представителей децентрализованного сотрудничества, прилагая также все свои способности, чтобы сделать своих членов более эффективными участниками по вопросам развития. С помощью методики эмпирического обучения учебное занятие способствовало укреплению понимания децентрализованного сотрудничества участников и разработке средства распространения, чтобы содействовать децентрализованному сотрудничеству между партнерами участников и организациями-членами. У участников была возможность получить общий обзор международных и европейских концепций касательно децентрализованного сотрудничества, а также исследований по этой теме с помощью ведущих экспертов. Наконец, что не менее важно, участники смогли посетить в рамках тренинга Европейские дни развития 2012, чтобы приобрести и укрепить контакты с более опытными организациями, занимающимися этой проблемой.


 



Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587