NEWS

Home / News stories

LDA PRIJEDOR TOOK PART IN THE EUROPEAN LOCAL DEMOCRACY WEEK (15-18 October 2012)



Local Democracy Agency Prijedor took part in the European Local Democracy Week, a paneuropean event coordinated by the Congress of Local and Regional Authorities of the Council of Europe.
LDA Prijedor, as Partner association, organised some events  that took place from 15 to 18 October.

On 15th of October, LDA Prijedor implemented the Theater Play "Workshop laughter", in cooperation with Associazione Trentino con i Balcani and Teatro per Caso di Nago from Trento (Italy). The aim of this theater play was to promote multiculturalism wealth, to animate the local population to spread positive energy using the universal language of art, to stimulate the exchange of experiences and to promote social integration through the art.
On the same day was held also the event titled “Be acquainted with the children's rights”, an activity that combined lectures in local elementary school and provided OSCE and OMBUDSMAN for children with the aim to promote children's rights with topics: "Children and Internet?" and “The main role and importance of the UN Convention for the Children's rights”. Main speakers of the event were Mrs. Andrea Stankovic - Senior Expert - Psychologist from Ombudsman for Children of Republic of Srpska, Mr. Igor Licina - National Programme Officer from OSCE, and Mrs. Halida Selimovic - Coordinator of activities from LDA Prijedor.
On 18th  of October took place the Workshop "Safe childhood", an educational  workshop for preschool kids in a rural area with the aim to train kids how to recognize signs of sexual abuse and how to avoid them and have a safe childhood. All this program was implemented through play and drawing.
Finally was organized an Exhibition of drawings from workshop.
More info on LDA Prijedor page on facebook.



L’ADL PRIJEDOR HA PARTECIPATO ALLA SETTIMANA EUROPEA DELLA DEMOCRAZIA LOCALE (15-18 Ottobre 2012)

L’Agenzia per la democrazia locale di Prijedor ha partecipato alla Settimana europea della democrazia locale, un evento paneuropeo coordinato dal Congresso dei poteri locali e regionali del Consiglio d’Europa.
L’ADL Prijedor, in qualità di Associazione partner, ha organizzato alcuni eventi che si sono svolti dal 15 al 18 Ottobre.
Il 15 ottobre, l’ADL ha attuato il gioco teatrale "Workshop laughter", in cooperazione con l’Associazione Trentino con i Balcani ed il Teatro per Caso di Nago di Trento.  Obiettivo di questa attività era la promozione del multiculturalismo, l’animazione della popolazione locale a esprimere energia positiva usando il linguaggio universale dell’arte.
Lo stesso giorno si è svolto un evento dal titolo "Essere a conoscenza dei diritti dei bambini", un’attività che ha combinato letture nelle scuole elementari e incontri con OSCE e Tutore dei bambini, con lo scopo di promuovere i diritti dei bambini con particolare attenzione al tema bambini e internet e al ruolo e importanza della convenzione per i diritti dei bambini delle Nazioni Unite. Relatori principali dell’evento sono stati  la psicologa Andrea Stankovic, del servizio del Tutore dei bambini della Repubblica di Serbia, Igor Licina del programma nazionale OSCE, e Halida Selimovic, Coordinatrice delle attività dell’ADL Prijedor.
Il 18 ottobre si è svolto il workshop “infanzia sicura”, un appuntamento educativo per bambini della scuola materna di un’area rurale, cui obiettivo era insegnare ai bambini a riconoscere segnali di abusi sessuali al fine di evitarli e di avere un’infanzia sicura. Tutte queste attività sono state condotte mediante gioco e disegni. Al termine è stata organizzata una mostra dei disegni.
Maggiori informazioni sulla pagina Facebook dell’ADL Prijedor.



L’ADL Prijedor a participé à la Semaine européenne de démocratie locale (15-18 octobre 2012)

L’Agence de la démocratie locale (ADL) Prijedor a participé à la Semaine européenne de démocratie locale qui est un évènement paneuropéen coordonné par le Congrès des pouvoirs locaux et régionaux du Conseil de l'Europe.
L’ADL Prijedor, en tant qu’organisme partenaire, a organisé plusieurs évènements qui se sont déroulés du 15 au 18 octobre.

Le 15 octobre, l’ADL Prijedor a monté la pièce de théâtre « Workshop laughter » en coopération avec l’association Trentin et les Balkans (Associazione Trentino con i Balcani) et le théâtre Nago-Torbole (Teatro per Caso di Nago) de Trentin (Italie). L’objectif de la pièce était de promouvoir le multiculturalisme, d’animer la vie locale, de créer une énergie positive en utilisant le langage universel de l’art, d’inciter l’échange des expériences et de promouvoir l’intégration sociale à travers l’art.
Lors de l’évènement, « Soyez informés des droits des enfants » (Be acquainted with the children's rights), qui a eu lieu le même jour, des
interventions pour promouvoir les droits de l’enfant se sont déroulées dans les écoles primaires locales par l’OSCE et le Médiateur pour les enfants   sur les sujets suivants: « Les enfants et Internet ? » et « Le rôle principal et l’importance de la Déclaration des droits de l'enfant, adoptée par les Nations Unies».
Mme Andrea Stankovic, expert et psychologue au Bureau du Médiateur pour les enfants en Republika Srpska, M. Igor Licina, chargé du programme national de l’OSCE et Mme Halida Selimovic, coordinatrice des activités de l’ADL Prijetor, ont été les principaux intervenants de l’évènement.
L’atelier “Enfance préservée” (Safe childhood) a eu lieu le 18 octobre. Il s’agit d’un atelier destiné aux enfants d'âge préscolaire des zones rurales.L’objectif était d’apprendre aux enfants à reconnaitre les signes de l’abus sexuel et de l’éviter afin de protéger leur enfance. Le programme a été réalisé par le biais d’ateliers  de jeux et de dessins.
A l’issue de ces ateliers, les créations des élèves ont été exposées.
Pour obtenir plus d’informations, consultez la page de l’ADL Prijedor sur facebook.



АГЕНТСТВО МЕСТНОЙ ДЕМОКРАТИИ В Г. ПРИЕДОР ПРИНЯЛО УЧАСТИЕ В ЕВРОПЕЙСКОЙ НЕДЕЛЕ МЕСТНОЙ ДЕМОКРАТИИ (15-18 октября 2012)

Агентство местной демократии в г. Приедор приняло участие в Европейской неделе местной демократии, паневропейском мероприятии, координируемом Конгрессом местных и региональных властей Совета Европы. Агентство местной демократии в г. Приедор в качестве партнерской ассоциации выступило организатором нескольких мероприятий, прошедших с 15 по 18 октября.

15 октября агентство местной демократии в г. Приедор осуществило постановку театральной пьесы «Смех в мастерской» совместно с ассоциацией «Associazione Trentino con i Balcani» и театром «Teatro per Caso di Nago» из Тренто (Италия). Цель постановки этой театральной пьесы – содействие культурному многообразию, воодушевить местное население на распространение позитивной энергии с помощью универсального языка - искусства, поощрение обмена опытом и содействие социальной адаптации через искусство.
В тот же день состоялось мероприятие под названием  «Познакомьтесь с правами ребенка», событием, сочетающим лекции в местной начальной школе, подготовленные OSCE и уполномоченным по правам ребенка с целью продвижения прав ребенка на следующие темы: «Дети и Интернет?» и «Основная роль и значение Конвенции ООН о правах ребенка». Основными докладчиками на этом мероприятии были г-жа Андреа Станкович (Andrea Stankovic), старший эксперт-психолог из офиса уполномоченного по правам ребенка Сербской Республики, г-н Игорь Лисина (Igor Licina), руководитель национальных программ из OSCE, и г-жа Халида Селимович (Halida Selimovic), координатор мероприятий из агентства местной демократии в г. Приедор.
18 октября состоялось заседание просветительной мастерской «Безопасное детство» для детей дошкольного возраста, проживающих в сельской местности, для того, чтобы обучить детей  распознаванию признаков сексуального насилия и чтобы обучить детей, как можно их избежать и гарантировать себе безопасное детство. Вся данная программа осуществлялась через игры и рисование.
Под конец была организована выставка рисунков, выполненных во время проведения этой мастерской.
Более подробную информацию можно найти на странице агентства местной демократии г. Приедор в Facebook.

 



Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587