NEWS

Home / News stories

A CITIZENSHIP FAIR AND AN INTERNATIONAL CONFERENCE CLOSED THE PROJECT TIC TAC, (Malta, 29 - 31 October)



The citizenship fair organised in Malta on 29th to 31st October within the project TIC TAC was a great success. Around 100 participants coming from the wide Europe attended the 3 days conference dedicated to active citizenship and democracy in Europe.

This event was the final event of the project TIC TAC, which aimed at increasing awareness about the European Union, the Europe for Citizens Programme and opportunities for increasing citizen participation at local and European level.  It was involving 23 local authorities and civil society organisations coming from Albania, Belgium, Bulgaria, Czech Republic, Denmark, France, Ireland, Italy, Macedonia, Malta, Romania, Slovakia and Spain.

Imislawa Gorska, Vice President of ALDA, chaired the first day of conference and presented the work of ALDA and the TIC TAC project. Then Mr Jimmy Magro, Executive Director of Local Councils Association in Malta, and co-organizer of the event welcomed participants. Dr Stefan Buontempo, Main Spokesperson for Local Government, Labour Party and Dr. Beppe Fenech Adami, Parliamentary Assistant, Ministry of the Interior of Malta took successively the floor. Ms Mary Gaerty closed the session with a presentation of the Council of Woman in Malta, which is an organisation aiming at empowering women in the island.

The second day was articulated around 8 workshops covering different aspects of citizens participation at local and European level and presenting tools for increasing this participation in the old continent. The first part was dedicated to the cooperation between local authorities and civil society organisations through town twinning and decentralised cooperation. Three workshops presented tools to encourage citizens’ involvement, such as the Europe for Citizens Programme, volunteering and the European Citizens Initiative (ECI). Mr Gerald Häfner, Member of the European Parliament, stressed on the crucial importance that European citizens take the opportunity of the ECI to discuss the main issues and challenges faced by Europe above the frontiers. The democracy in Europe will therefore be stronger.

TIC TAC partners were strongly involved in the event. For example, the Leafair Community Association organised a workshop showing how they work in Ireland for integrating people in local communities while  the Centre for Institutional Development (Macedonia) presented their best practices and shared their experience in increasing the direct citizen participation in decision making process at local level. The Association for European Partnership coming from Bulgaria organised a workshop on the solidarity between generations.
In parallel to the workshops, a fair was organised and TIC TAC partners held a stand, where they could promote their activities and share their experiences with participants.
During the third day, Antonella Valmorbida, Director of ALDA presented the strategy 2014-2020 for the Europe for Citizens Programme. The event was closed with a speech made by Mr Cohen , President of the LCA Malta. Biljana Zasova, Senior Coordinator of projects in ALDA made the synthesis of this three days conference and closed the event by reminding the crucial role of citizens participation for a strong democracy in Europe.


UNA FIERA DELLA CITTADINANZA ED UNA CONFERENZA INTERNAZIONALE HANNO CHIUSO IL PROGETTO TIC TAC, (Malta, 29 - 31 Ottobre)

La Fiera della cittadinanza organizzata a Malta il 29-31 ottobre nell'ambito del progetto TIC TAC è stata un grande successo. Circa 100 partecipanti provenienti da tutta Europa hanno partecipato alla conferenza di tre giorni dedicati alla cittadinanza attiva e della democrazia in Europa.
Questi sono stati gli eventi finali del progetto TIC TAC, che mirava ad accrescere la consapevolezza circa l'Unione europea, l'Europa per i cittadini e le opportunità per aumentare la partecipazione dei cittadini a livello locale ed europeo. E 'stato partecipato da 23 autorità locali e organizzazioni della società civile provenienti da Albania, Belgio, Bulgaria, Repubblica Ceca, Danimarca, Francia, Irlanda, Italia, Macedonia, Malta, Romania, Slovacchia e Spagna.
Imislawa Gorska, Vice Presidente di ALDA, ha presieduto il primo giorno della conferenza e presentato il lavoro di ALDA e il progetto TIC TAC. Poi il signor Jimmy Magro, direttore esecutivo dell’Associazione dei Consigli Comunali di Malta, e co-organizzatore della manifestazione ha dato il benvenuto ai partecipanti. Stefan Buontempo, portavoce principale degli enti locali (Partito Laburista) e Beppe Fenech Adami, assistente parlamentare, Ministero degli Interni di Malta hanno preso successivamente la parola. Mary Gaerty ha chiuso la sessione con una presentazione del Consiglio della donna a Malta, che è un organizzazione che lavora per l’emancipazione delle donne dell'isola.
La seconda giornata è stata articolata intorno a otto workshop sui diversi aspetti della partecipazione dei cittadini a livello locale ed europeo e sugli strumenti con la presentazione degli strumenti per aumentare questa partecipazione nel vecchio continente. La prima parte è stata dedicata alla cooperazione tra le autorità locali e le organizzazioni della società civile attraverso gemellaggi e la cooperazione decentrata. Tre seminari hanno presentato gli strumenti per favorire la partecipazione dei cittadini, come ad esempio il programma Europa per i cittadini, il volontariato e l’Iniziativa dei cittadini europei (ECI). Gerald Häfner, membro del Parlamento europeo, ha sottolineato l'importanza che i cittadini europei colgano l'opportunità d questo strumento per discutere i principali problemi e le sfide l'Europa oltre le frontiere. La democrazia in Europa sarà quindi più forte.
I partner del progetto TIC TAC sono stati fortemente coinvolti nell'evento. Ad esempio, la “Leafair Community Association” ha organizzato un seminario per dimostrare come lavorano in Irlanda per l'integrazione dei cittadini nelle comunità locali, mentre il “Centro per lo Sviluppo Istituzionale” (Macedonia) ha presentato le migliori pratiche e condiviso la propria esperienza per aumentare la partecipazione diretta dei cittadini al processo decisionale a livello locale. L'Associazione per il partenariato europeo (Bulgaria) ha organizzato un seminario sulla solidarietà tra le generazioni.
In parallelo ai workshop, una fiera è stata organizzata e i partner del progetto TIC TAC partner hanno avuto a disposizione uno stand per promuovere le loro attività e condividere le loro esperienze con i partecipanti.
Durante il terzo giorno, Antonella Valmorbida, Direttrice di ALDA ha presentato la strategia 2014-2020 per l'Europa per i cittadini. L'evento è stato chiuso con un discorso pronunciato dal Presidente della Local Council Association di Malta, Michael Cohen.
Biljana Zašová, Coordinatore senior di progetti nel ALDA ha fatto la sintesi dei tre giorni di lavori e chiuso l'evento ricordando il ruolo fondamentale della partecipazione dei cittadini per una democrazia forte in Europa.



UNE FOIRE DE LA CITOYENNETE ET UNE CONFERENCE INTERNATIONALE ONT CLOTURE LE PROJET TIC TAC (Malte, 29-31 Octobre)

La foire de la citoyenneté organisée à Malte, du 29 au 31 octobre, dans le cadre du projet TIC TAC a été un grand succès. Environ 100 participants venus de toute l'Europe ont participé à une conférence de 3 jours dédiée à la citoyenneté active et la démocratie en Europe.

Cet événement était l'événement final du projet TIC TAC dont l'objectif est d'augmenter la connaissance de l'Union Européenne, du Programme Europe pour les Citoyens et de mettre en avant les opportunités de stimulation de la participation citoyenne au niveau local et européen. Le projet rassemble 23 partenaires (autorités locales et organisations de la société civile) venant d'Albanie, de Belgique, de Bulgarie de la République Tchèque, du Danemark, de France, d'Irlande, d'Italie, de Macédoine, de Malte, de Roumanie, de Slovaquie et d'Espagne.

Imislawa Gorska, Vice Présidente de l'ALDA, a présidé le premier jour de conférence et a présenté le travail de l'ALDA, ainsi que le projet TIC TAC. Puis, Jimmy Magro, directeur exécutif de l'association des conseils locaux de Malte (LCA Malta), et coorganisateur de l'événement, a souhaité la bienvenue aux participants. Dr Stefan Buontempo, porte parole principal pour les gouvernements locaux au sein du parti travailliste maltais, et Dr Beppe Fenech Adami, assistant parlementaire au sein du ministère de l'intérieur maltais, ont successivement pris la parole. Mme Mary Gaerty a clôturé la session en présentant le conseil des femmes de Malte, organisation visant à renforcer le pouvoir des femmes sur l'île de Malte.

Le deuxième jour était articulé autour de 8 ateliers de travail couvrant différents aspects de la participation citoyenne au niveau local et européen et présentant des outils pour stimuler la participation citoyenne sur le vieux continent. La première partie a été dédiée à la coopération entre les autorités locales et les organisations de la société civile à travers les jumelages et la coopération décentralisée. Trois ateliers ont mis en lumière des outils pour encourager la participation citoyenne, tels que le programme Europe pour les Citoyens, le volontariat et l'initiative citoyenne européenne. M. Gerald Häfner, député européen, a insisté sur l'importance que les citoyens européens se saisissent de l'opportunité offerte par l'initiative citoyenne européenne pour discuter des principaux défis et questions auxquels l'Union doit faire face au-delà de ses frontières. Selon lui, la démocratie n'en sortira que renforcée.

Les partenaires de TIC TAC ont été pleinement impliqués dans l'organisation de l'événement. Par exemple, Leafair Community Association a organisé un atelier de travail pour montrer comment ils travaillent, en Irlande, à l'intégration des communautés locales. Le centre de développement institutionnel, (CIRA), organisation macédonienne, a présenté ses bonnes pratiques et partagé son expérience en matière de stimulation de la participation citoyenne dans la prise de décision publique au niveau local.  L'association pour un partenariat européen (Bulgarie), a quant à elle, organisé un atelier de travail sur la question de la solidarité intergénérationnelle.

En parallèle des ateliers, une foire a été organisée, dans laquelle les partenaires de TIC TAC ont tenu un stand pour promouvoir leurs activités et partager leurs expériences avec les participants.

Lors du dernier jour, Antonella Valmorbida, Directeur de l'ALDA, a présenté la stratégie 2014-2020 du programme Europe pour les citoyens. Mr Cohen, Président de l'Association des conseils locaux de Malte est intervenu dans la matinée. Mme Biljana Zasova, coordinatrice de projets senior à l'ALDA, a fait la synthèse de ces trois jours de travail et a conclu l'événement en rappelant le rôle crucial que les citoyens ont a joué pour une démocratie plus forte en Europe.



ЯРМАРКА ГРАЖДАНСТВА И МЕЖДУНАРОДНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ ЗАКРЫВАЛИ ПРОЕКТ TIC TAC, (Мальта, 29 - 31 октября)

Ярмарка гражданства, организованная на Мальте с 29 по 31 октября в рамках проекта TIC TAC, имела огромный успех. Около 100 участников, съехавшихся со всей Европы, посетили трехдневную конференцию, посвященную активной гражданской позиции и демократии в Европе.

Данное мероприятие было последним в проекте TIC TAC, его цель повышение информированности о Европейском Союзе, программе «Европа для граждан» и возможностях увеличения участия граждан на местном и европейском уровне.  В нем участвовали 23 органа местного самоуправления и организации гражданского общества из Албании, Бельгии, Болгарии, Чешской Республики, Дании, Франции, Ирландии, Италии, Македонии, Мальты, Румынии, Словакии и Испании.
Имислава Гурска (Imislawa Gorska), Вице-президент Ассоциации ALDA, председательствовала в первый день работы конференции, она представила работу Ассоциации ALDA и проект TIC TAC. Затем г-н Джимми Магро (Jimmy Magro), Исполнительный директор Ассоциации местных советов Мальты и соорганизатор мероприятия, приветствовал участников. Д-р Стефан Буонтемпо (Stefan Buontempo), Главный спикер местного Правительства, представитель Лейбористской партии, и д-р Беппе Фенеч Адами (Beppe Fenech Adami), парламентский помощник, работающий в Министерстве внутренних дел Мальты, выступили с речью один за другим. Г-жа Мэри Гаэрти (Mary Gaerty) закрыла сессию презентацией Совета женщин на Мальте, являющегося организацией, предназначенной для укрепления самооценки женщин на острове.
Второй день был сосредоточен вокруг работы 8 секций, охватывающих различные аспекты участия граждан на местном и европейском уровне и демонстрирующих средства увеличения такого участия в странах Старого Света. Первая часть была посвящена сотрудничеству между местными органами власти и организациями гражданского общества посредством побратимства городов и децентрализованного сотрудничества. Три секции представляли средства по поощрению участия граждан, например, программа «Европа для граждан», волонтерство и Инициатива граждан Европы (ECI). Г-н Геральд Хефнер (Gerald Häfner), член Европейского Парламента, подчеркнул решающее значение того, что граждане Европы пользуются ECI, чтобы обсудить основные проблемы и задачи, стоящие перед Европой за ее границами. Демократия в Европе будет от этого только сильнее.
Партнеры TIC TAC приняли самое непосредственное участие в данном мероприятии. Например, Общество жителей Leafair организовало мастерскую, демонстрирующую, как они работают в Ирландии по вопросу интеграции людей в местные сообщества, а Центр институционного развития (Македония) представил свои наработки и поделился опытом по увеличению непосредственного участия граждан в процесс принятия решений на местном уровне. Ассоциация европейского партнерства из Болгарии организовала мастерскую по вопросу солидарности между поколениями.
Параллельно работе мастерских была организована ярмарка, где у партнеров TIC TAC был стенд, где они могли продвигать свою деятельность и обмениваться опытом с участниками.
На третий день Антонелла Вальморбида, Директор Ассоциации ALDA, представила стратегию программы «Европа для граждан» на 2014-2020 годы. Это событие закрывалось речью, произнесенной г-ном Коэном (Cohen), Президентом LCA Мальты. Биляна Засова (Biljana Zasova), старший координатор проектов в Ассоциации ALDA, подвела итог этой трехдневной конференции и закрыла мероприятие напоминанием о решающей роли гражданского участия в борьбе за сильную демократию в Европе.



Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587