NEWS

Home / News stories

ALDA AMONG THE INITIATORS OF CROATIAN AND ITALIAN ALLIANCES FOR EUROPEAN YEAR OF CITIZENS 2013



The Association of the Local Democracy Agencies, LDA Osijek, LDA Sisak, LDA Verteneglio, Foundation for partnership and civil society development of the Istrian Region, AEGEE- Zagreb, Centre for Civil Initiatives (of the Network CEECN) are the initiators of the Croatian Alliance for the European Year of Citizens 2013.
The first meeting took place in Zagreb on the 6th of November and confirmed this formal step. The Croatian Alliance for the European Year of Citizens 2013 will therefore officially registered within the National Platforms Alliances supporting the wide Alliance at the EU level.

The Secretary of ALDA, Ms. Paula Rauzan, Delegate of the LDA Sisak will coordinate the group of initiators. She was also accompanied by the Director of ALDA, Antonella Valmorbida and the Delegate of the LDA Osijek, M. Miljenko Turniski
The initiators are now working for launching a vast campaign of mobilization in Croatia that will engage, before the end of the month, the networks of civil society interested to work for the EYAC 2013. They will be proposed to work together to disseminate the Manifesto at the EU level and probably to adapt it to their national and local situation. It is also proposed to work on working groups and to develop common initiative to include more citizens of Croatia in EU policies.
The Croatian Platform will be of particular interest because of the upcoming integration of the country into the EU. The Annual priority 2013 - Year of Citizens - will be then meaningful to launch a debate on European Citizenship for this new EU members.
ALDA is also member of the EU steering Committee and Coordinator of WG1, as well as initiator of the Italian Alliance.
Next 14th of November will take place in Rome (from 10:30 to 13:30 – Eurispes premises Via Orazio, 31) the second meeting of the partners. In this occasion will be adopted a declaration of intent of the Italian Alliance ECY 2013.
 


ALDA TRA I PROMOTORI DELL’ALLEANZA PER IL “2013 ANNO EUROPEO DEI CITTADINI” IN CROAZIA E IN ITALIA

ALDA e le ADL di Osijek, Sisak, e Verteneglio, assieme alla Fondazione per la collaborazione e lo sviluppo della società civile della Regione Istriana, AEGEE-Zagabria, al Centro per le Iniziative Civili (del Network CEECN) sono tra i promotori dell'Alleanza croata per l'Anno europeo dei cittadini 2013.

La prima riunione si è svolta a Zagabria il 6 novembre e ha confermato questo passaggio formale. L'Alleanza croata per l'Anno europeo dei cittadini 2013 sarà quindi ufficialmente registrata tra le piattaforme nazionali che supporteranno l'Alleanza Europea.
Il segretario di ALDA, Paula Rauzan, delegata dell’ADL di Sisak coordinerà il gruppo di promotori. Erano presenti alla riunione anche la Direttrice di ALDA, Antonella Valmorbida e il Delegato dell’ADL di Osijek Miljenko Turniski.
I promotori stanno ora lavorando per il lancio di una vasta campagna di mobilitazione in Croazia che coinvolgerà, entro la fine del mese, le reti della società civile interessati a lavorare per l’EYC 2013. Lavoreranno insieme per diffondere il Manifesto a livello comunitario e, probabilmente, per adattarlo alla loro situazione nazionale e locale. E’ stato anche proposto di lavorare in gruppi di lavoro e di sviluppare un'iniziativa comune per includere altri cittadini della Croazia nelle politiche dell'UE.
La Piattaforma croata sarà di particolare interesse, per l’ormai prossima integrazione del paese nell'Unione europea. La dichiarazione del 2013 Anno dei cittadini sarà, quindi, significativo per avviare un dibattito sulla cittadinanza europea nei nuovi Stati membri dell'UE.
ALDA è anche membro del Comitato direttivo europeo e coordinatore del Working Group 1, e promotore dell'Alleanza italiana.



ALDA PARMI LES INITIATEURS DES ALLIANCES ITALIENNE ET CROATE POUR L’ANNÉE EUROPÉENNE DES CITOYENS 2013

L’Association des Agences de Démocratie Locale, ADL Osijek, LDA Sisak, LDA Verteneglio, la Fondation pour le partenariat et le développement de la société civile dans la Région Istrienne, AEGEE – Zagreb, le Centre pour les Initiatives Civiles (du réseau CEENC) sont les acteurs à l’initiative de l’Alliance croate pour l’Année européenne des citoyens 2013.

La première réunion a eu lieu à Zagreb, le 6 Novembre, confirmant cette démarche fr manière formelle. L’Alliance croate pour l’année européenne des citoyens 2013 sera formellement enregistrée entre les National Platforms Alliances qui soutiennent l’Alliance au niveau européen dans sa globalité. La secrétaire d’ALDA, Mme Paula Razan, déléguée de l’ADL Sisak coordonnera le groupe d’initiateurs. Elle était accompagnée par la Directrice d’ALDA, Mme Antonella Valmorbida et par le délégué de l’ADL Osijek, M. Miljenko Turniski.
Les initiateurs travailleront pour lancer une vaste campagne de mobilisation en Croatie qui devra engager les réseaux de la société civile intéressés à travailler pour l’Année européenne des citoyens 2013, dès la fin de l’année. Ils proposeront de travailler ensemble, afin de faire connaître le Manifeste au niveau européen et, probablement, afin de l’adapter à chaque situation locale et nationale. La création de groupes de travail et le développement d’initiatives communes, en vue d’inclure plus de citoyens croates dans les politiques de l’UE ; est une méthode qui a été proposée.
La plateforme croate aura un grand intérêt, avec l’intégration prochaine du pays dans l’UE. La priorité annuelle 2013 – Année des citoyens – sera de réellement lancer un débat sur la Citoyenneté européenne pour ce nouveau membre de l’Union.
ALDA est également membre du Comité de direction de l’UE et coordinatrice du groupe de travail 1, et, dans le même temps, initiatrice de l’Alliance Italienne.
Le 14 Novembre prochain aura lieu à Rome (de 10 :30  à 13 :30 – EURISPES Via Orazio, 31) le deuxième meeting de l’Alliance italienne ECY 2013.



АССОЦИАЦИЯ ALDA СРЕДИ ИНИЦИАТОРОВ ХОРВАТСКОГО И ИТАЛЬЯНСКОГО АЛЬЯНСОВ ПО ПРОГРАММЕ «2013 - ЕВРОПЕЙСКИЙ ГОД ГРАЖДАН»

Ассоциация агентств местной демократии, агентства местной демократии в городах Осиек, Сисак, Вертенельо, Фонд развития сотрудничества и гражданского общества Истрийской жупании, AEGEE-Загреб и Центр гражданских инициатив (Сети CEECN) являются инициаторами Хорватского альянса по программе «2013 - Европейский год граждан».

Первое собрание было проведено 6 ноября в Загребе, этот формальный этап был подтвержден на нем. Таким образом, Хорватский альянс по программе «2013 - Европейский год граждан» будет официально зарегистрирован на Национальной платформе альянсов, поддерживающей широкий альянс на уровне ЕС. Паула Раузан (Paula Rauzan), Секретарь Ассоциации ALDA и делегат агентства местной демократии г. Сисак, будет координировать группу инициаторов. Ей также будет помогать Антонелла Вальморбида, Директор Ассоциации ALDA, и Миленко Турниски (Miljenko Turniski), делегат агентства местной демократии г. Осиек. В настоящее время инициаторы работают над запуском в Хорватии широкой кампании по мобилизации, которая привлечет к концу месяца структуры гражданского общества, заинтересованные в работе над программой «2013 - Европейский год граждан». Им предложат совместную работу по распространению Манифеста на уровне ЕС и, возможно, его адаптацию к национальным и местным условиям. Им также предложат поработать в рабочих группах и разработать общую инициативу по вовлечению большего количества граждан Хорватии в политику ЕС. Хорватская платформа представляет особый интерес из-за предстоящей интеграции в Европейский Союз. Приоритетное направление «2013 - Европейский год граждан» будет, в этом случае, иметь существенное значение для начала дебатов о европейском гражданстве для этого нового члена ЕС. Ассоциация
ALDA также является членом Руководящего комитета ЕС и координатором WG1, а также инициатором Итальянского альянса. 14 ноября в Риме (с 10:30 до 13:30 в помещении Центра исследований Eurispes, Via Orazio, 31) будет проведено второе собрание партнеров. На нем будет принято заявление о намерениях Итальянского альянса по программе «2013 - Европейский год граждан».
 



Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587