NEWS

Home / News stories

LOCAL DEMOCRACY AGENCY MOSTAR IS CELEBRATING ITS EIGHTH ANNIVERSARY



The celebration of the eighth anniversary of the Local Democracy Agency Mostar was held in Mostar, on Wednesday 28 November.
Since 22nd November 2004, when LDA’s partners signed the Partnership Agreement with the representatives of Mostar City local authorities, their common vision of a Local Democracy Agency was founded on an idea for it to be a place of mediation, room for dialogue and exchange of information and experiences on all levels of local community and European partners.
During these past eight years LDA Mostar tried to meet those expectations.

“We built bridges between the citizens of a divided city, unfortunately still in many different ways, bridges between the citizens and local authorities, worked on linking City of Mostar with other cities of the region and European Union countries, transferred experiences and knowledge. In some of our activities we were committed to youth, gender issues, European integration, education, but in every step of this road our guide was the voice of the citizens. We consider ourselves lucky and are well pleased that on this road we had a strong support of local authorities, non-governmental organizations, media and citizens of this city, but also in cooperation with our international partners” stated Dzenana Dedic, President of LDA Mostar during the anniversary ceremony.



L’AGENZIA DELLA DEMOCRAZIA LOCALE DI MOSTAR CELEBRA IL SUO OTTAVO ANNIVERSARIO

La celebrazione dell'ottavo anniversario dell’Agenzia della Democrazia Locale di Mostar si è svolta a Mostar il 28 novembre.
Fin dal 22 novembre 2004, quando i partner dell’ADL firmarono l'accordo di partenariato con i rappresentanti delle autorità cittadine di Mostar, la loro visione comune di un’ADL è stata fondata sull’idea che fosse un luogo di mediazione, dialogo e scambio di informazioni ed esperienze a tutti i livelli della comunità locale e dei partner europei.
In questi ultimi otto anni l’ADL di Mostar ha cercato di soddisfare tali aspettative.
"Abbiamo costruito ponti tra i cittadini di una città divisa, purtroppo ancora in molti modi diversi, ponti tra i cittadini e gli enti locali, lavorato sul collegamento della città di Mostar con le altre città della regione e paesi dell'Unione europea, trasferito le esperienze e le conoscenze. In alcune delle nostre attività ci siamo impegnati per i giovani, le problematiche di genere, l'integrazione europea, l'educazione, ma in ogni passo di questa strada la nostra guida è stata la voce dei cittadini. Ci consideriamo fortunati e siamo ben lieti che su questa strada abbiamo avuto il sostegno delle autorità locali, di organizzazioni non governative, dei media e dei cittadini di questa città, ma anche la collaborazione dei nostri partner internazionali " ha dichiarato Dzenana Dedic, presidente della ADL di Mostar, durante la cerimonia di anniversario.



L'AGENCE DE DEMOCRATIE LOCALE A MOSTAR FETE SES HUIT ANS

Le huitième aniversaire de l'agence de démocratie locale de Mostar a été célébré dans la ville le mercredi 28 Novembre.
Depuis le 22 novembre 2004, quand les partenaires de l'ADL ont signé l'accord de partenariat avec les représentants des autorités locales de la ville de Mostar, leur vision commune d'une agence de démocratie locale était fondée sur l'idée d'en faire un endroit de médiation, un espace de dialogue et d'échange d'informations et d'expériences sur tous les niveaux de partenaires de communauté locale et européens.
Pendant ces huit années passées, l'ADL de Mostar s'est efforcée de  remplir ces attentes .
“Nous avons construit des ponts entre les citoyens d'une ville malheureusement divisée à différents égards, les ponts entre les citoyens et les autorités locales, nous avons travaillé à relier la ville de Mostar avec d'autres villes de la région et pays de l'Union européenne, et transféré des expériences et des connaissances. Dans certaines de nos activités nous nous sommes engagés les sujets de jeunesse, d'égalité homme femme, d'intégration européenne, d'éducation, et à chaque étape de cette route notre guide a toujours été la voix des citoyens. Nous nous considérons comme chanceux et sommes heureux d'avoir pu compter sur le fort soutien des autorités locales au cours de notre route, mais aussi des organisations non-gouvernementales, les médias et les citoyens de cette ville, et la coopération de partenaires internationaux” a déclaré Dzenana Dedic, Président de l'ADL de Mostar pendant la cérémonie d'anniversaire.



AGENCIJA LOKALNE DEMOKRATIJE MOSTAR OBILJEŽILA JE OSMU GODIŠNJICU SVOGA RADA.

Proslava osme godišnjice rada Agencija Lokalne Demokratije Mostar upriličena je u hotelu Bristol u srijedu 28.11.2012. godin.Od 22. novembra 2004. godine kada su predstavnici lokalnih vlasti Grada Mostara potpisali Partnerski sporazum sa našim evropskim partnerima, njihova vizija Agencije lokalne demokratije temeljila se na tome da to bude mjesto medijacije, prostor za dijalog i razmjenu informacija i iskustava na svim nivoima lokalne zajednice i evropskih partnera. Tokom ovih osam godina rada LDA Mostar je nastojala ispuniti ova očekivanja.
Od mnogobrojnih aktivnosti reliziranih u 2012. godini, posebno bitne za lokanu zajednicu bile su one vezane za ravnopravnosti spolova, saradnje lokalnih vlasti i nevladinih organizacija te ispitivanje zadovoljstava građana javnim uslugama lokalne samouprave. Na naše veliko zadovoljstvo, sve svoje aktivnosti relizirali smo u saradnji sa i uz veliku podršku lokalnih vlasti, nevladinih organizacija, medija i građana ovoga grada, te u saradnji sa našim nedjunarodnim partnerima.



Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587