NEWS

Home / News stories

LDAs SUBOTICA AND OSIJEK OPENED WITH A CONFERENCE THE NEW PROJECT SNET.EU (Subotica, 5 December 2012)



The opening conference of the new project Support for networking and twinning at European level, funded by the European Union under the Cross-Border Programme Croatia-Serbia, was held in Subotica, SRB (5 December 2012) , organised jointly by the LDA-s Subotica and Osijek.
This project, that lasts 18 months, is carried out by LDA Osijek in cooperation with LDA Subotica in partnership with the Croatian Institute for Local Government - Hills, Evangelical Theological Faculty - ETF, Open University Subotica and ALDA.

The activities that will be organized during the 2013th start with the opening conference in order to establish resource centers and support the improvement of the administrative capacity of local governments in the border areas of Croatia and Serbia to build partnerships for European projects.
Participants of the conference were local auhority and CSO representatives that were welcomed by Stanka Parać Damjanović,  LDA Subotica, Miljenko Turniški - LDA, Jovan Jelić deputy head of the Osijek-Baranja county, Marta Dobo – City council member responsible for international and regional cooperation, Erika Kudlik - head of the Local Economic Development Office Subotica and Consul General of the Republic of Croatia, Dragan Djuric.
In addition to the presentation of the planned project activities and representation of experiences  of the municipalities in inter-municipal cooperation, professor Mijat Damjanovic talked about the regional policy of the European Union, while professor Jovan Komsic presented the  European standards of  cross-border cooperationc. Slobodan Martinovic from NGO Argument gave a presentation on decentralization and local development coalition for democracy in Serbia.
Bojana Batalo from the Municipality of Ruma presented their experiences in project implementation and Snezana Milesevic from the Municiplaity of Apatin gave a presentation about the former and ongoing cross-border projects.



LE ADL DI SUBOTICA E OSIJEK HANNO APERTO CON UNA CONFERENZA IL NUOVO PROGETT SNET.EU (Subotica, 5 dicembre 2012)

La conferenza di apertura del nuovo progetto SNET.EU, Supporto per il networking e i gemellaggi a livello europeo, finanziato dall'Unione Europea nell'ambito del Programma Transfrontaliero Croazia-Serbia, si è tenuta a Subotica, Serbia (5 dicembre 2012), organizzata congiuntamente dalle ADL Subotica e Osijek.
Il progetto, della durata di 18 mesi, viene sviluppato dall’ADL di Osijek con l’ADL di Subotica, in collaborazione con l'Istituto Croato per il governo locale - Hills, la Facoltà Teologica Evangelica - ETF, L’Università aperta di Subotica e ALDA.
Le attività che saranno organizzate durante il 2013 inizieranno con una conferenza di apertura, al fine di creare centri di risorsa e sostenere il miglioramento della capacità amministrativa dei governi locali nelle zone di confine della Croazia e della Serbia per costruire partenariati per progetti europei.
I partecipanti alla conferenza erano rappresentanti di autorità locali e della società civile che sono stati accolti da Stanka Parac Damjanović, dell’ADL Subotica, Miljenko Turniški, dell’ADL Osijek, Jovan Jelić Vice capo della contea di Osijek-Baranja, Marta Dobo, Assessore alla cooperazione internazionale e regionale, Erika Kudlik, capo dell'ufficio locale per lo sviluppo economico di Subotica e la Console Generale della Repubblica di Croazia, Dragan Djuric.
Oltre alla presentazione delle attività previste dal progetto e delle esperienze dei comuni in materia di cooperazione intercomunale, il professor Mijat Damjanovic ha parlato della politica regionale dell'Unione europea, mentre il professor Jovan Komsic ha presentato gli standard europei di cooperazione transfrontaliera. Slobodan Martinovic della Onga Argument ha parlato del decentramento e della coalizione per lo sviluppo locale della democrazia in Serbia.
Bojana Batalo del Comune di Ruma ha presentato le loro esperienze nell’attuazione di progetti e Snezana Milesevic del Comune di Apatin ha fatto una presentazione sui precedenti ed attuali progetti transfrontalieri da loro sviluppati.



LES ADL DE SUBOTICA ET OSIJEK ONT ORGANISE LA CONFERENCE D'OUVERTURE DU NOUVEAU PROJET SNET.EU (Subotica, 5 Décembre 2012)

Organisée conjointe par les ADL de Subotica et Osijek, la conférence d'ouverture du nouveau projet  Soutien aux réseaux et jumelages européens  financé par l'Union européenne par le biais du programme transfrontalier Croatie-Serbie, s'est tenue à Subotica en Serbie le 5 Décembre 2012.
Ce projet de 18 mois est mis en oeuvre par l'ADL d'Osijek en coopération avec l'ADL de Subotica en partenariat avec l'Institut croate pour le gouvernement local,  la faculté de théologie évangélique, l'université ouverte de Subotica et l'ALDA.
Les activités qui seront organisées en 2013 débutent par la conférence d'ouverture visant à établir des centres de ressources et soutenir l'amélioration de la capacité administrative des gouvernements locaux dans les zones transfrontalières de la Croatie et de la Serbie afin former des partenariats pour des projets européens.
Les participants à la conférence étaient  des représentants d'autorités locales et d'organisations de la société civile qui étaient accueillis par Stanka Parać Damjanović de l'ADL de Subotica, Miljenko Turniški de l'ADL d'Osijek, M. Jovan Jelić adjoint au responsible du Conté de Osijek-Baranja, Mme. Marta Dobo, chargée de la coopération internationale et régionale au conseil municipal de Osijek-Baranja, Mme Erika Kudlik Directrice  de l'agence de développement économique local à Subotica et S.E. Dragan Djuric, Consul Général de la République de Croatie.
Suite à la présentation des activités du projets et la représentation des expériences des municipalités dans dans la coopération  entre municipalités , le Professeur Mijat Damjanovic a fait un exposé sur la politique régionale de l'Union européenne , tandis que le Professeur Jovan Komsic a présenté les normes européennes de coopération transfrontalière. Slobodan Martinovic de l'ONG Argument a quant lui présenté la décentralisation et la coalition de développement local pour la démocratie en Serbie.
Bojana Batalo de la Municipalité de Ruma a présenté leurs expériences de mise en oeuvre de projet et  Snezana Milesevic de la Municipalité de Apatin a fait une présentation sur les projets terminés et en cours de mise en oeuvre.
 



Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587