NEWS

Home / News stories

A bridge from Friuli Venezia Giulia to Montenegro through ALDA’s cooperation project



On Wednesday 8 May at the Italian Embassy in Podgorica (Montenegro) a meeting took place, which involved Alessandro Perelli, the Vice President of ALDA, Kerim Medjedovic, delegate of the LDA in Niksic, the new Italian Ambassador in Montenegro Eugenio Del Monaco and the Counselor of the Embassy, Michele Mistò.
During the meeting, Mr Perelli illustrated the cooperation projects between Friuli Venezia Giulia and several organizations from Montenegro, which feature Niksic LDA as a partner and Friuli Venezia Giulia as Lead partner. In particular, the discussion covered the project initiatives regarding European certification of forests in the Rozaje area, and the exchange of experiences in the psychiatric sector between the ‘scuola basagliana’ from Trieste and the psychiatric hospital in Kotor (Cattaro). Kerim Medjedovic stressed the role of the LDA in Niksic to support the process of access of Montenegro to the European Union.
The Ambassador Del Monaco highlighted the importance of ALDA’s action in the field of the promotion of democracy rights, in the defense of minorities and equal opportunities, topics which will be developed and promoted in the young Republic of Montenegro during its progressive approach to European regulations.



Un pont du Friuli Venezia Giulia au Monténégro grâce aux projets de coopération de l’ALDA (Podgorica, Monténégro, 8 Mai 2013)

Mercredi 8 Mai à l’Ambassade Italienne de Podgorica, Monténégro, une réunion a eu lieu avec la participation d’Alessandro Perelli, Vice Président d’ALDA, Kerim Medjedovic, délégué de l’ADL de Niksic, le nouvel Ambassadeur Italien en Monténégro Eugenio Del Monaco et le Conseiller de l’Ambassade, Michele Mistò.
Pendant la réunion, M. Perelli a décrit les projets de coopération entre Friuli Venezia Giulia et plusieurs organisations au Monténégro, avec l’ADL Niksic comme partenaire et Friuli Venezia Giulia comme partenaire leader. En particulier, la discussion a couvert les initiatives sur les certifications européennes des forêts dans la région de Rozaje, et l’échange d’expériences dans le secteur psychiatrique avec l’école di Basaglia de Trieste ou encore l’hôpital psychiatrique de Kotor (Cattaro).
Kerim Medjedovic a souligné le rôle de l’ADL de Niksic pour son support dans le processus d’accès à l’Union Européenne du Monténégro.
L’Ambassadeur Del Monaco a insisté sur l’importance de l’action d’ALDA dans le secteur de la promotion des droits de la démocratie, de la défense des minorités et d’égalité des opportunités, sujets que seront développés et encouragés dans la jeune République du Monténégro alors qu’elle se rapproche progressivement des réglementations Européennes.



Un ponte dal Friuli Venezia Giulia al Montenegro attraverso i progetti di cooperazione di ALDA (Podgorica, Montenegro, 8 Maggio 2013)

Mercoledì 8 Maggio presso l’Ambasciata d’Italia a Podgorica (Montenegro) si è tenuto un incontro a cui hanno partecipato Alessandro Perelli, il Vicepresidente di ALDA, Kerim Medjedovic, delegato dell’ADL di Niksic, il nuovo ambasciatore in Montenegro Eugenio Del Monaco e il Console dell’Ambasciata, Michele Mistò.
Durante l’incontro, Perelli ha illustrato i progetti di cooperazione che legano la Regione Friuli Venezia Giulia a diverse organizzazioni in Montenegro, e che vedono l’ADL di Niksic come partner e il Friuli Venezia Giulia come lead partner. In particolare, sono state discusse le iniziative di progetti riguardanti la certificazione Europea delle foreste nell’area di Rozaje e lo scambio di esperienze nel settore psichiatrico tra la scuola basagliana di Trieste e l’ospedale psichiatrico di Kotor (Cattaro). Kerim Medjedovic ha evidenziato il ruolo dell’ADL di Niksic nel supporto del processo di accesso del Montenegro all’Unione Europea.
L’Ambasciatore Del Monaco ha sottolineato l’importanza dell’azione di AKDA nel campo della promozione dei diritti della democrazia, della difesa delle minoranze e delle pari opportunità, tematiche che saranno sviluppate e promosse dalla giovane Repubblica del Montenegro durante il suo approccio progressivo all’Europa.



Мост от Фриули-Венеция-Джулия до Черногории при помощи проекта о сотрудничестве Ассоциации ALDA (Подгорица, Черногория, 8 мая 2013)

В среду, 8 мая, в Посольстве Италии в г. Подгорица (Черногория) прошла встреча, в которой приняли участие Алессандро Перелли (Alessandro Perelli), вице-президент Ассоциации ALDA, Керим Медьедович (Kerim Medjedovic), делегат от агентства местной демократии г. Никшич, новый Посол Италии в Черногории Эудженио Дель Монако (Eugenio Del Monaco) и советник Посольства Микеле Мисто (Michele Mistò).
Во время встречи г-н Перелли осветил проекты по сотрудничеству между регионом Фриули-Венеция-Джулия и несколькими организациями из Черногории, в которых агентство местной демократии г. Никшич было задействовано в качестве партнера, а Фриули-Венеция-Джулия – в качестве ведущего партнера. В частности, обсуждение затрагивало проектные инициативы, касающиеся европейской сертификации лесов в области Розахе, обмена опытом в области психиатрии между ‘scuola basagliana’ из Триесте и психиатрической больницей в г. Котор (Cattaro). Керим Медьедович подчеркнул роль агентства местной демократии г. Никшич в деле поддержки процесса вступления Черногории в Европейский Союз.
Посол Дель Монако обратил внимание на важность деятельности Ассоциации ALDA в сфере продвижения демократических прав, защиты национальных меньшинств и равных возможностей, а также осветил темы, которые будут развиваться и продвигаться в молодой Республике Черногории во время ее прогрессивного подхода к европейским директивам.



Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587