NEWS

Home / News stories

Subotica celebrates Europe Day with NGO fair and Living Library



Local Democracy Agency Subotica in cooperation with the City of Subotica celebrated the Europe’s Day on 9 May, for the eighth time. Stands with promotional materials, publications and brochures about the European Union, its institutions and Member States were available for citizens.
The Programme was officially opened by the Provincial Secretary for Economy, Employment and Gender Equality, Miroslav Vasin, Mayor of Subotica Modest Dulic, Chairwoman of the Assembly Maria Kern Solja, Dragan Djuric, General Consul of the Republic of Croatia in Subotica, and Delegate of Local democracy agency, Silvia Patarcic. The programme started with the melody of the anthem of the European Union performed by the Secondary musical school choir. The event lasted from morning hours to late afternoon and was well visited by the citizens and especially young people interested in volunteering and education opportunities in EU.
Another event organized by LDA Subotica in co-operation with the Council of Europe’s Office in Belgrade was the Living Library – promoting diversity and tolerance among young people in particular. The books in this library are the people – members of the minority communities, while the readers are the citizens visiting the library and willing to get familiarized with different, other people. As an excellent learning tool for intercultural dialogue the Living Library methodology was already implemented in some other cities in Serbia and thus will become a part of activities promoted by civil society organizations.

Below are some pictures of the celebration:













Subotica célèbre la journée de l’Europe avec la fête des ONG et de la Bibliothèque Vivante

L’Agence de Démocratie Locale Subotica, en coopération avec la ville de Subotica, a fêté la Journée de l’Europe, le 9 Mai, pour la huitième fois. Des stands avec du matériel promotionnel, des publications et des brochures sur l’Union Européenne, ses institutions et ses membres étaient mis à la disposition des citoyens.
Le programme a été ouvert par le Secrétaire de la Province, délégué à l’Economie, à l’Emploi et l’Egalité entre les sexes, Miroslav Vasin, par le Maire de Subotica, Modest Dulic, par Maria Kern Solja, qui préside l’Assemblée, par Dragan Djuric, Consul général de la République de Croatie en Subotica, et enfin par le délégué de l’ADL, Silvija Patarcic. Le programme a commencé avec la mélodie de l’hymne européen par la chorale de l’école secondaire de musique. L’événement a duré jusqu’à la fin de l’après midi, et a été bien fréquenté par le public, spécialement les jeunes qui s’intéressent aux opportunités de bénévolat et d’éducation dans l’UE.
Un autre événement organisé par l’ADL de Subotica avec le Conseil de l’Europe, Bureau de Belgrade fut « la Bibliothèque Vivante », pour encourager la diversité et la tolérance parmi les jeunes. Les livres de la bibliothèque étaient des gens, membres de communautés minoritaires, et les lecteurs étaient les citoyens qui visitaient la bibliothèque pour se familiariser avec d’autres personnes, différentes. La bibliothèque vivante représente un outil d’éducation d’excellence, et cette méthodologie avait déjà été utilisée dans d’autres villes en Serbie. Elle va devenir une partie des activités développées par les organisations de la société civile.



Subotica ha celebrato la Giornata dell’Europa con la fiera delle ONG e la Biblioteca Vivente

L’Agenzia della Democrazia Locale di Subotica in collaborazione con la città di Subotica ha celebrato la Giornata dell’Europa il 9 Maggio, per l’ottava volta. Stand con materiale promozionale e pubblicazioni sull’Unione Europea, sulle sue istituzioni e sui Paesi Membri erano a disposizione dei cittadini.
Il programma è stato aperto ufficialmente dal Segretario Provinciale per l’Economia, l’Occupazione e le Pari Opportunità Miroslav Vasin, dal Sindaco di Subotica Modest Dulic, dalla dirigente dell’Assemblea Maria Kern Solja, dal Console Generale della Repubblica di Croazia a Subotica Dragan Djuric, e dalla delegata della ADL, Silvija Patarcic. Il coro della scuola di musica ha poi iniziato il programma, suonando l’inno dell’Unione Europea. L’evento si è protratto dal mattino al tardo pomeriggio, ed è stato visitato da numerosi cittadini, soprattutto giovani, interessati nelle opportunità di lavoro e di volontariato offerte dall’UE.
Un altro evento organizzato dall’ADL di Subotica in collaborazione con l’Ufficio di Belgrado del Consiglio d’Europa è stato la Biblioteca Vivente, che ha promosso la tolleranza e la diversità tra i giovani. I libri della liberaria erano persone, membri di minoranze, mentre i lettori erano i cittadini in visita, pronti a familiarizzare con altre persone, diverse da loro. La metodologia della Biblioteca Vivente è un eccellente strumento di dialogo interculturale, ed è già stata utilizzata in altre cità in Serbia. Diverrà quindi parte della attività promosse dalle organizzazioni della società civile.



Суботица отмечает День Европы с ярмаркой НГО и «живой» библиотекой

Агентство местной демократии г. Суботица в сотрудничестве с городом Суботица отпраздновала 9 мая День Европы в восьмой раз. Гражданам были доступны стенды с рекламными материалами, публикациями и брошюрами о Европейском Союзе, его учреждениях и государствах-членах.
Программа официально открыл окружной министр экономики, занятости и гендерного равенства Мирослав Васин (Miroslav Vasin), мэр г. Суботица Модест Дулич (Modest Dulic), председатель Ассамблеи Мария Керн Солья (Maria Kern Solja), Драган Дьюрич (Dragan Djuric), генеральный консул Республики Хорватия в г. Суботица, и делегат агентства местной демократии Сильвия Патарчич (Silvia Patarcic). Программа началась с мелодии гимна Европейского Союза, которую исполнил хор музыкальной средней школы. Мероприятие продлилось с утра до конца дня, его активно посетили граждане, особенно, молодежь, интересующаяся волонтерством и возможностями получения образования в ЕС.
Еще одним мероприятием, организованным агентством местной демократии г. Суботица совместно с Белградским офисом Совета Европы, была «живая» библиотека, поощряющая разносторонность и толерантность , в особенности, у молодых людей. Книгами в этой библиотеке были люди – члены национальных меньшинств, тогда как читателями были граждане, посещающие библиотеку и желающие познакомиться с другими людьми. В качестве отличного обучающего инструмента для межкультурного диалога методика «живой» библиотеки уже была проведена в жизнь в некоторых городах Сербии, и, следовательно, она станет частью мероприятий, продвигаемых организациями гражданского общества.



Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587