NEWS

Home / News stories

ALDA starts mini grant program in Belarus and calls for international partners



ALDA and the project partners are now officially starting the TANDEM II project. The project starts with a call for application for mini grants and partnership projects for promoting sustainable development in Belarus. The mini grants are open for Belarusian NGOs, initiative groups and local authorities – the guidelines and applications form can be downloaded here (English or Russian).
The mini grants for the civic initiatives are up to 5,000 Euro and for partnership projects up to 9,000 Euro. These grants will support concrete activities focussing on building sustainable development and cooperation between civil society and local authorities. The deadline for applications is 31 July.
As part of the partnership projects the TANDEM steering committee will identify international partners (NGOs or local authorities) from other European countries who are interested in developing their contacts and support the democratic development in Belarus. These international partners will participate in a partnership project to share their experience and support the implementation of the project.
ALDA is therefore calling interested NGOs and local authorities who are interested in sharing their experience and support civil society activities in Belarus to contact ALDA to be included in the pool of possible international partners for the partnership projects. A conference for the groups that have been awarded grants will take place in the autumn this year and will also include the international partners of the partnership projects. This conference will discuss and share experience and ideas between the projects that will be supported as part of the TANDEM II project.
If you are interested in becoming a partner for partnership or want to have more information about the project, please contact Peter Sondergaard at peter.sondergaard@aldaintranet.org or +32 274 201 61.
TANDEM is supported by the European Union’s Non-State Actors and Local Authorities in Development programme.



ALDA commence le programme de mini-subventions en Biélorussie et fait appel aux partenaires internationaux

 

ALDA et les partenaires du projet ont officiellement commencé le projet TANDEM II. Le projet débute en ce moment avec un appel à candidature pour l’obtentionde mini-subventions et les projets de partenariat pour la promotion du développement durable en Biélorussie. Les mini-subventions sont ouvertes pour les ONGs biélorusses, groupes d'initiative et les autorités locales - les lignes directrices et le formulaire de demande peuvent être téléchargés ici (en anglais or en russe).
Les mini-subventions pour les initiatives citoyennes sont subventionnées jusqu'à 5.000 euros alors que pour des projets de partenariat les financements s’élèvent jusqu'à 9000 euros. Ces subventions permettront de soutenir des activités concrètes axées sur le renforcement du développement durable et de la coopération entre la société civile et les autorités locales. La date limite des candidatures est le 31 Juillet.
Dans le cadre des projets de partenariat, le comité de pilotage de TANDEM identifiera des partenaires internationaux (ONG ou des collectivités locales) d'autres pays européens qui souhaiteraient développer leurs contacts et soutenir le développement démocratique en Biélorussie. Ces partenaires internationaux participeront à un projet de partenariat pour partager leur expérience et  soutenir la mise en œuvre du projet.
ALDA appelle donc les ONGs et les autorités locales intéressés pour partager leur expérience  de soutenir les activités de la société civile en Biélorussie à contacter ALDA pour être inclus dans le groupe de partenaires internationaux potentiels pour les projets de partenariat. Une conférence pour les groupes qui aurront reçu des subventions aura lieu à l'automne de cette année et inclura également les partenaires internationaux des projets de partenariat. Cette conférence permettra de discuter et partager leurs expériences et idées entre les projets qui seront financés dans le cadre du projet TANDEM II.
Si vous êtes intéressé pour devenir un partenaire ou si vous voulez avoir plus d'informations sur le projet, n’hésitez pas à contacter Peter Sondergaard à l’adresse email peter.sondergaard@aldaintranet.org ou +32 274 201 61.
TANDEM est soutenu par le programme des acteurs non étatiques et des autorités locales dans le développement de l'Union européenne.



ALDA dà il via a un mini programma di sovvenzioni in Belarus e cerca partner internazionali

ALDA e i partner del progetto hanno iniziato ufficialmente il progetto TANDEM II. Il progetto inizia con un appello per domande di mini sovvenzioni e progetti di partnership per promuovere lo sviluppo sostenibile in Bielorussia. Le mini sovvenzioni sono aperte a NGO, gruppi di iniziativa e autorità locali bielorusse. Le istruzioni e il modulo per fare domanda possono essere scaricate qui (in inglese o russo).
Le sovvenzioni per le iniziative civiche sono fino a 5.000 €, mentre quelle per progetti di partnership fino a 9.000 €. Le sovvenzioni sosterranno attività concrete mirate a costruire sviluppo sostenibile e cooperazione tra società civile e autorità locali. La scadenza per le domande è il 31 luglio.
Il comitato direttivo di TANDEM identificherà per i progetti di partnership attori internazionali (ONG o autorità locali) di altri Paesi Europei interessati a sviluppare i loro contatti e a promuovere lo sviluppo democratico in Bielorussia. Questi partner internazionali parteciperanno in un progetto per condividere le loro esperienze e sostenere l’implementazione del progetto.
ALDA invita quindi le ONG e le autorità locali interessate a discutere e condividere le proprie esperienze e a supportare le attività della società civile in Bielorussia a contattare l’Associazione, al fine di essere incluse tra i possibili partner internazionali per i progetti di partnership.
Durante l’autunno 2013 sarà organizzata una conferenza per i gruppi a cui sono state conferite le sovvenzioni, e per i partner internazionali dei progetti di partnership. La conferenza rappresenterà una piattaforma per discutere e condividere idee ed esperienza tra i vari progetti che saranno supportati nell’ambito del progetto TANDEM II.
Per tutti coloro che fossero interessati ad essere partner o che vogliono maggiori informazioni sul progetto, si prega di contattare Peter Sondergaard scrivendo a peter.sondergaard@aldaintranet.org o chiamando +32 274 201 61.
TANDEM è supportato dal Programma dell’Unione Europea Attori non statali e autorità locali nello sviluppo.



Ассоциация ALDA запускает в Беларуси программу мини-грантов и обращается к международным партнерам

Ассоциация ALDA и партнеры по проекту в настоящее время официально запускают проект TANDEM II. Проект начинается с призыва обратиться за мини-грантами и партнерскими проектами по содействию устойчивому развитию Беларуси.Мини-гранты открыты для белорусских неправительственных организаций (НГО), инициативных групп и органов местного самоуправления – правила и образец заявки можно скачать здесь (на английском языке или на русском языке).
Мини-гранты для гражданских инициатив составляют до 5 000 евро и для партнерских проектов - до 9 000 евро. Эти гранты поддержат конкретные мероприятия, фокусирующие на устойчивом развитии и сотрудничестве гражданского общества и органов местного самоуправления. Последний срок подачи заявок - 31 июля.
Будучи частью партнерских проектов, Руководящий комитет TANDEM определит международных партнеров (НГО или органы местного самоуправления) из других европейских стран, заинтересованных в развитии контактов и в поддержке демократического развития Беларуси. Эти международные партнеры примут участие в партнерском проекте, чтобы поделиться своим опытом и поддержать реализацию проекта.
Поэтому Ассоциация ALDA призывает заинтересованные НГО и органы местного самоуправления, которые хотят поделиться своим опытом и поддержать действия гражданского общества в Беларуси, обратиться в Ассоциацию ALDA, чтобы их включили в число возможных международных партнеров по партнерским проектам.Конференция, на которой будут оглашены группы, которым присуждены гранты, пройдет осенью этого года, в ней примут участие международные партнеры по партнерским проектам. На этой конференции пройдет обсуждение и обмен опытом и идеями проектов, которые будет поддержаны как часть проекта TANDEM II.
Если вы заинтересованы в том, чтобы стать партнером по партнерству или если вам нужна более подробная информация о проекте, просим обращаться к Питеру Зондергаарду (Peter Sondergaard) по адресу: peter.sondergaard@aldaintranet.org, или телефону +32 274 201 61.
Проект TANDEM поддерживается программой «Негосударственные структуры и местные органы власти в деятельности по развитию» Европейского Союза.



Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587