NEWS

Home / News stories

Community theatre paving the way towards European active citizenship



Organised by ALDA in close co-operation with CRT Foundation and the University of Turin, the conference ‘ Crisis and renaissance – Local Community Theatre Paving the Way towards European Active Citizenship’ held on 22 May in Brussels raised awareness about the social and community theatre as a powerful tool for local communities in response to ongoing economic and social crisis.
Impressive visual and narrative presentations of the artistic and theatrical experience in the settlements across Europe showed the community efforts aimed to tackle the crisis and renaissance issues.

In her introductory notes, Ms. Barbara Gessler, Head of Department of Culture in EACEA stated the high relevance of the Caravan project more as the conceptual approach to challenges at local community development level and the bottom-up approach so much needed to ensure a more effective public space for the dialogue of EU citizens with the EU institutions, while the Project Manager Carlo Lingua gave a brief overview of the activities and results achieved during the Caravan local events and the Caravan artists on the road tour connecting Turin, Seville and Holstebro that have taken place over the last twelve months.

Mr. John Macdonald, Head of the Task Force for EYC 2013 reiterated the need for strengthened institutionalized forms of consultation with citizens at the European level and the need for creating of a new narrative for the European Union in support to the future perspective of the social innovation and culture in its broadest sense, rather than only to the narrative of the internal market or economic crisis. Examples of grass-root initiatives for improved participation and consultation forms in policy / decision making promoted by the Local Democracy Agencies were presented by Ms. Imislawa Gorska, Vicepresident of ALDA. She also included the city of Bydgosc promoting a wide range of youth actions aimed to cultural and artistic regeneration of local public spaces. In his presentation, Mr. Ionut Sibian, member of EESC raised a number of concerns related with insufficient involvement of NGO-s and their networks in consultation process at EU level.

During the second thematic panel the keynote speakers were Luisa De Amicis, Executive Director of EUCLID network, Alessandra Rossi Ghiglione, Project Caravan Community Theatre Supervisor, and Alberto Pagliarino, Project Caravan Artistic Director. EUCLID network’s main priority to assist to NGO-s to establish and maintain the dialogue for creating legislative and institutional framework in support to social entrepreneurship as a tool for introducing social innovation in addressing the crisis that has major impact on the excluded or marginalized groups.
Alessandra Rossi Ghiglione and Alberto Pagliarino gave an overview of social and community theatre concept as well as the specific SCT methodology studied at the University Turin. They presented the theoretical and artistic perspective of the concept that started as an experimentation but evolved over the past years to an intrinsic community response to alienation and crisis.

Case studies of the community theatres in action and the origin of their conception were presented in the third panel by Rita Maria fabris (University of Turin), Ms. Mase Moreno (TNT Theatre Seville) and mr. Georgie Zlatarev (Theatre Vazrajdane, Sofia).
The conference ended with a practical workshop of community theatre by Professor Alessandra Rossi Ghiglione, which allowed the participants to experience the power of this tool on themselves during several group exercises and games.

Photogallery



Crise et renaissance: théâtre communautaire et social ouvrant la voie vers la citoyenneté européenne active (Bruxelles, le 22 mai)

Organisé par ALDA en étroite coopération avec la Fondation CRT et l'Université de Turin, la conférence «Crise et renaissance – Théâtre communautaire local ouvrant la voie à Citoyenneté Européenne active» qui s'est tenue le 22 mai à Bruxelles a permis de sensibiliser sur le concept de théâtre social et communautaire comme un outil puissant pour les communautés locales, en réponse à la crise économique et sociale en cours.
Des présentations visuelles et narratives impressionnantes de l'expérience artistique et théâtrale à travers l'Europe ont exposé les efforts communautaires visant à lutter contre la crise et les problèmes de la Renaissance.
Dans ses notes d'introduction, Mme Barbara Gessler, chef du Département de la culture à l’Agence exécutive Éducation, audiovisuel et culture) a présenté la forte pertinence du projet CARAVAN plus comme l’approche conceptuelle face aux défis au niveau de développement de la communauté locale et l'approche bottom-up tellement nécessaires pour assurer une plus espace public efficace pour le dialogue des citoyens de l'UE avec les institutions de l'UE, tandis que le chef de projet Carlo Lingua a donné un bref aperçu des activités et des résultats obtenus lors des événements locaux du projet CARAVAN et sur les artistes ayant pris part à la tournée sur la route reliant Turin, Séville et Holstebro qui ont eu lieu au cours des douze derniers mois.
M. John Macdonald, chef de la Task Force pour l’Année européenne des citoyens 2013 a réaffirmé la nécessité de renforcer les formes institutionnalisées de consultation avec les citoyens au niveau européen et la nécessité de la création d'une logique de l'Union européenne en faveur de la perspective d'avenir de l’innovation sociale et de la culture dans son sens le plus large, plutôt que seulement une logique de marché intérieur ou de crise économique. Des illustrations d'initiatives de terrain pour une meilleure participation et les formes de consultation en matière de politique / de prise de décision promues par les Agences de la Démocratie Locale ont été présentés par Mme Imislawa Gorska, vice-président de l'ALDA. Elle a aussi inclus la ville de Bydgosc dans sa présentation, comme un espace promouvant un large éventail d'actions de la jeunesse visant à la revitalisation culturelle et artistique des espaces publics locaux. Dans sa présentation, M. Ionut Sibian, membre du CESE a soulevé un certain nombre de préoccupations liées à la participation insuffisante des ONGs et de leurs réseaux dans le processus de consultation au niveau européen.
Au cours du deuxième panel thématique les principaux intervenants étaient Luisa De Amicis, directrice exécutive du réseau Euclid, Alessandra Rossi Ghiglione, Surpervisatrice du Projet CARAVAN de Théatre Commaunautaire et Alberto Pagliarino, directeur artistique du projet CARAVAN. La principale priorité du réseau d’Euclid pour aider les ONG-s à établir et maintenir le dialogue permettant la création d'un cadre législatif et institutionnel d'appui à l'entrepreneuriat social comme un outil pour concevoir l'innovation sociale pour faire face à la crise qui a un impact majeur sur les groupes exclus ou marginalisés.
Alessandra Rossi Ghiglione et Alberto Pagliarino ont donné un aperçu du concept de théâtre social et communautaire ainsi que la méthodologie spécifique de TSC enseignée à l'Université de Turin. Ils ont présenté la perspective théorique et artistique du concept qui a commencé comme une expérimentation mais a évolué au cours des dernières années vers une réponse intrinsèque à la communauté contre l'aliénation et la crise.
Des études de cas de théâtres communautaires dans l'action et l'origine de leur conception ont été présentés durant la troisième intervention par Rita Maria Fabris (Université de Turin), Mme Mase Moreno (TNT théâtre Séville) et mr. Georgie Zlatarev (Théâtre Vazrajdane, Sofia).
La conférence s'est terminée par un atelier pratique de théâtre communautaire dispensé par la professeur Alessandra Rossi Ghiglione, qui a permis aux participants de faire l'expérience de la puissance de cet outil sur eux-mêmes durant plusieurs exercices et jeux collectifs.



Crisi e rinascita: il Teatro sociale e di comunità apre la strada alla cittadinanza attiva europea

Organizzata da ALDA in stretta collaborazione con la Fondazione Cassa di Risparmio di Torino e l’Università di Torino, la confereza ‘Crisi e rinascita: il teatro locale di comunità apre la strada alla cittadinanza attiva europea’ tenutasi il 22 maggio a Bruxelles ha aumentato la consapevolezza del teatro sociale e di comunità, potente strumento per le comunità locali per combattere la crisi economica e sociale in atto.
Suggestie presentazioni delle esperienze artistiche e teatrali in giro per l’Europa hanno mostrato gli sforzi delle comunità per affrontare le tematiche della crisi e della rinascita.
Durante la sua introduzione, Barbara Gessler, a capo del Dipartimento Cultura di EACEA, ha sottolineato l’alta rilevanza del progetto Caravan e del suo approccio concettuale alle sfide dello sviluppo delle comunità locali, assieme all’approccio bottom-up che garantisce uno spazio pubblico più efficace epr il dialogo tra cittadini e istituzioni europee. Il Project Manager Carlo Lingua ha illustrato brevemente le attività e i risultati raggiunti grazie agli eventi locali del progetto Caravan, che ha portato artisti in un tour internazionale che ha toccato Torino, Siviglia e Holstebro durante gli ultimi dodici mesi.
John Macdonald, a capo del gruppo di lavoro EYC 2013, ha reiterato il bisogno di forme di consultazione istituzionalizzate dei cittadini a livello locale in Europa, e il bisogno di creare una nuova ‘narrativa’ per l’Unione Europea, che supporti le prospettive future di innovazione sociale e culturali in senso lato, piuttosto che una narrativa basata sul mercato di lavoro interno o sulla crisi economica.
Esempi di iniziative dal basso per promuovere la partecipazione e forme di consultazione nello sviluppo di politiche sostenute dalle Agenzie di Democrazia Locale sono stati presentati da Imislawa Gorska, Vicepresidente di ALDA, che ha anche presentato la vasta gamma di azioni giovanili mirate alla rigenerazione artistica di luoghi pubblici nella città di Bydgosc. Ionut Sibian, membro di EESC, ha messo in luce durante la sua presentazione diverse preoccupazioni legate al coinvolgimento non sufficiente delle NGO e delle loro reti nei processi consultivi a livello europeo.
Durante il secondo pannello di discussione tematico, i presentatori sono stati Luisa De Amicis, Direttore Esecutivo del network EUCLID, Alessandra Ghiglione, Supervisore del progetto di teatro di comunità Caravan, e Alberto Pagliarino, Direttore Artistico di Caravan. La priorità del network EUCLID è assistere le ONG nel processo per creare e mantenere un dialogo per la creazione di una cornice legislativa e istituzionale che supporti l’imprenditorialità sociale come strumento per l’innovazione sociale, che affronti la crisi e il suo impatto forte sugli esclusi e sui gruppi marginali.
Alessandra Rossi Ghighlione e Alberto Pagliarino hanno presentato il concetto di teatro sociale e di comunità e la metodologia SCT studiata all’Università di Torino. Il concetto è nato come un esperimento, ma negli ultimi anni si è evoluto in una risponsta intrinseca delle comunità all’alienazione e alla crisi.
Esempi pratici di teatro di comunità in azione sono stati presentati da Rita Maria Fabris (Università di Torino), Mase Moreno (TNT Teatro, Siviglia) e Georgie Zlatarev (Teatro Vazrajdane, Sofia).
La conferenza si è conclusa con un laboratorio pratico di teatro di comunità a cura della Professoressa Alessandra Rossi Ghighlione, che ha permesso ai partecipanti di sperimentare sulla propria pelle le potenzialità di questo strumento grazie a diversi giochi ed esercizi di gruppo.



Кризис и возрождение: общественный и любительский театр подготавливает почву для европейской активной гражданской позиции

Будучи организованной Ассоциацией ALDA в тесном сотрудничестве с Фондом CRT и Университетом Турина, конференция «КРИЗИС И ВОЗРОЖДЕНИЕ – МЕСТНЫЙ ЛЮБИТЕЛЬСКИЙ ТЕАТР ПОДГОТАВЛИВАЕТ ПОЧВУ ДЛЯ ЕВРОПЕЙСКОЙ АКТИВНОЙ ГРАЖДАНСКОЙ ПОЗИЦИИ», прошедшая 22 мая в Брюсселе, обратила внимание общественности на общественный и любительский театр как на мощное средство местных сообществ в ответ на текущий экономический и социальный кризис.
Впечатляющая визуальная и нарративная презентация артистического и театрального опыта в населенных пунктах по всей Европе продемонстрировала усилия сообщества, цель которых рассмотрение проблем кризиса и возрождения.
В своем вступительном заявлении г-жа Барбара Гесслер (Barbara Gessler), глава Департамента культуры EACEA, констатировала большую значимость проекта «Караван» как концептуального подхода к вызовам, встречающимся на местном уровне развития сообщества и как восходящего подхода, так необходимого для обеспечения более эффективного общественного пространства для диалога граждан ЕС с институтами ЕС, тогда как Карло Лингва (Carlo Lingua),Руководитель проекта, сделал краткий обзор деятельности и результатам, достигнутым во время проведения местных мероприятий по проекту «Караван», а также поблагодарил актеров проекта «Караван», находившихся на гастролях в Турине, Севилье и Холстебро в течение последних двенадцати месяцев.
Г-н Джон Макдональд (John Macdonald), глава Специальной группы программы «2013 - Европейский год граждан», напомнил о необходимости усилить официальные формы консультаций граждан на европейском уровне и о необходимости создать новую национальную идею для Европейского Союза, чтобы поддержать будущую перспективу социальных инноваций и культуры в самом широком смысле этого слова, нежели просто хронику событий на внутреннем рынке или экономического кризиса. Г-жа Имислава Гурска, вице-президент Ассоциации ALDA, представила примеры инициатив широких масс по расширению форм участия и консультаций в политике/принятию решений, поддержанных агентствами местной демократии. Она также включила город Быдгощ, поощряющий разнообразные акции молодежи, нацеленные на культурное и артистическое возрождение местных общественных пространств. В своей презентации г-н Ионут Сибиан (Ionut Sibian),член Европейского экономического и социального комитета (EESC), поднял ряд вопросов, относящихся к недостаточному вовлечению НГО и их сетей в консультационный процесс на уровне ЕС.
Во время второй тематической панельной дискуссии основными докладчиками были Луиза Де Амичис (Luisa De Amicis), исполнительный директор сети EUCLID, Алессандра Росси Гильоне (Alessandra Rossi Ghiglione), куратор любительского театра проекта «Караван», и Альберто Пальярино (Alberto Pagliarino), художественный руководитель проекта «Караван». Приоритетная задача сети EUCLID – помочь НГО установить и поддерживать диалог с целью создания законодательной и организационной структуры, поддерживающей социальное предпринимательство как инструмента по внедрению социальных инноваций в ответ на кризис, оказавший значительное воздействие на обособленные группы или группы населения, находящиеся в неблагоприятном положении.
Алессандра Росси Гильоне и Альберто Пальярино сделали обзор концепции общественного и любительского театра, а также специальной методологии SCT , изучаемой в Университете Турина. Они представили теоретическую и художественную перспективу концепции, которая начиналась как эксперимент, но превратилась за последние годы в подлинный ответ сообщества на отчужденность и кризис.
Конкретные исследования действующих любительских театров и происхождения их концепции представили во время третьей дискуссии Рита Мария Фабрис (Rita Maria Fabris) (Университет Турина), г-жа Масе Морено (Mase Moreno) (театр TNT, Севилья) и г-н Георгий Златарев (Georgie Zlatarev) (театр Vazrajdane, София).
Конференция закончилась практическим семинаром любительского театра профессора Алессандра Росси Гильоне, позволившим участникам испытать мощь этого инструмента на себе во время нескольких групповых упражнений и игр.



Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587