NEWS

Home / News stories

ALDA at the First International Seminar of the project TYEC



Within the framework of the TYEC project, led by UIL Italy, ALDA contributed, as partner organisation, to the success of the first international Seminar on “Youth generations and labour market” organised in Madrid on 23 May 2013.

The event brought together different stakeholders such as Fondazione Giacomo Brodolini, CIREM Foundation, European Trade Union Confederation, CEOE Spanish Employers’ Association, UIL Tuscany, Youth Secretariat of Comisiones Obreras and Masion de l’Europe de Caen Basse-Normandie and was an occasion to debate on an issue of strong impact such as youth unemployment.

The panel adopted a wide perspective involving academic figures, trade unions as well as representatives of youth organisations and several measures were identified to tackling youth unemployment: structural reforms of labour markets at national level and application of the Youth Guarantee schemes, foster youth mobility, more coordination between the education sector and the labour market (Youth in the Move was mentioned as a good flagship measure of the EU in this direction), link the education system to enterprises’ demands, foster cooperation between educational policies and policies on economic growth, stronger involvement of all interested actors in smoothing the transition from the education system to the labour market and avoid the market as only regulator of the transition, more resources on the analysis of the data as in many contexts there is a lack of a clear view on youth unemployment, more welfare measures for protecting those who cannot find or lose the job, improve the role of job agencies as in some cases the lack of information is the main problem of the gap between job demands and job offers, and foster youth entrepreneurship.
ALDA’s contribution to the session brought in examples of tested and successful measures drawn from concrete actions put effectively into place by the partnership LAs-CSOs. The multi-stakeholder perspective was showcased by Mr Luigi Romildo, Coordinator of Maison de l’Europe, Caen Basse-Normandie who was identified as a panellist among the many members of ALDA.

Mr Romildo highlighted a few relevant indicators related to youth unemployment: the gap is not only between generations, with the youngsters as main category affected by the crises, but differences are also significant within the youth category itself, given the strong disparities among territories; successful experimental projects in France showcased that the multi-stakeholder approach, gathering not only governmental actors at different levels but also CSOs, is a winning approach; in France, youth policies are not specifically focused on tackling youth unemployment as such but are part of a more general framework that encompasses youth social inclusion and youth active citizenship as well.

Photo gallery



ALDA au premier séminaire international du projet TYEC (Madrid, le 23 mai 2013)

Dans le cadre du projet TYEC, dirigée par l'UIL Italie, l'ALDA a contribué, en tant que partenaire, à la réussite du premier séminaire international sur « les générations de jeunes et le marché du travail», organisé à Madrid le 23 mai 2013.
L'événement a réuni différents acteurs - tels que Fondazione Giacomo Brodolini, Fondation CIREM, Confédération européenne des syndicats, l'Association espagnole des employeurs CEOE, UIL Toscane, Secrétariat de la jeunesse de “Comisiones Obreras” et la Maison de l'Europe de Caen Basse-Normandie - et a été une occasion pour débattre sur des problématiques essentielles telles que le chômage des jeunes.
Le panel a offert une perspective large, impliquant des personnalités universitaires, des syndicats ainsi que des représentants d'organisations de jeunesse, et diverses mesures ont été identifiés pour contribuer à la lutte contre le chômage des jeunes: réformes structurelles des marchés du travail au niveau national et implémentation des dispositions pour la garantie de la jeunesse (“Youth Guarantee”), de favoriser la mobilité des jeunes, de promouvoir plus de coordination entre le secteur de l'éducation et le marché du travail (“Youth in the Move” - les jeunes en mouvement - a été mentionné comme une mesure phare idéale de l'UE pour avancer dans ce sens), relier le système éducatif aux exigences des entreprises, d'encourager la coopération entre les politiques de développement économique et les politiques éducatives, une implication plus forte de tous les acteurs désireux de faciliter la transition du système éducatif au marché du travail et d'éviter de maintenir le marché comme seul acteur régulatant de la transition, plus de ressources sur l'analyse des données pour contrer le manque d'une vision claire sur le chômage des jeunes dans de nombreux contextes, davantage de mesures de protection pour protéger ceux qui ne peuvent pas trouver du travail ou qui ont perdu leur travail, améliorer le rôle des agences d'emploi sachant que, dans certains cas, le manque d'information est le principal problème du fossé entre les demandes d’emploi et offres d'emploi, et de favoriser l'esprit entreprenarial chez les jeunes.
La contribution d’ALDA a enrichi la session d’illustrations de mesures testées et réussies d’actions concrètes effectivement mis en place par le partenariat entre les autorités locales et les organisations de société civile. Une perspective multipartite a été présenté par M. Luigi Romildo, coordonnateur de la Maison de l'Europe deCaen en Basse-Normandie, qui a été identifié comme un intervenant parmi les nombreux membres de l’ALDA.
M. Romildo a souligné quelques indicateurs pertinents liés au chômage des jeunes: l'écart n'est pas seulement entre les générations, avec les jeunes comme la catégorie principale touchée par les crises, mais les différences sont également importantes au seinde la catégorie des jeunes elle-même, du fait des fortes disparités entre les territoires; projets expérimentaux réussis en France prouvant que l'approche multipartite, rassemblant non seulement les acteurs gouvernementaux à différents niveaux, mais aussi les organisations de la société civile, est une approche concluante; en France, les politiques de jeunesse ne sont pas spécifiquement axées sur la lutte contre le chômage des jeunes en tant que tel, mais font partie d'un cadre plus général général qui englobe la l'inclusion sociale des jeunes et la citoyenneté active des jeunes aussi

Photo gallery



ALDA al primo seminario internazionale del progetto TYEC (Madrid, 23 Maggio 2013)

All’interno del progetto TYEC, coordinato da UIL – Italia, ALDA ha contribuito come organizzazione partner al successo del primo seminario internazionale su ‘Nuove generazioni e mercato del lavoro’ (“Youth generations and labour market”) organizzato a Madrid il 23 maggio 2013.
L’evento ha riunito diversi stakeholder, quali la Fondazione Giacomo Brodolini, Fondazione CIREM, la Confederazione Europea dei Sindacati, L’Associazione Spagnola dei Datori di lavoro CEOE, UIL  - Toscana, il Segretariato Giovanile della Comisiones Obreras e la Masion de l’Europe di Caen, Bassa Normandia.
Il gruppo rappresentava un’ampia gamma di prospettive incluse quelle dell’accademia, dei sindacati e delle associazioni giovanili, e ha identificato numerose misure per affrontare la disoccupazione giovanile: riforme strutturali del mercato del lavoro a livello nazionale e applicazione degli schemi di Garanzia giovanile; sostenere la mobilità giovanile; maggiore coordinazione tra il settore educativo e il mercato del lavoro (Youth the Move è stato menzionato come un fiore all’occhiello a livello europeo in questo senso); connettere i sistemi educativi e le necessità dell’industria; sostenere cooperazione tra politiche educative e di crescita economica; maggiore impegno di tutti gli attori interessati per facilitare la transizione dal sistema educativo al mercato del lavoro, evitando che il mercato sia l’unico regolatore di questa fase; maggiori risorse per analizare i dati perché in molti contesti manca una visione chiara della disoccupazione giovanile; più misure di welfare per proteggere chi perde o non trova lavoro; migliorare il ruolo delle agenzie di lavoro, visto che in molti casi la mancanza di informazione rappresenta il problema principale tra domanda e offerta di lavoro; e la promozione dell’imprenditorialità giovanile.
Il contributo di ALDA alla sessione ha portato diversi esempi di misure implementate con successo durante il partneratiato tra autorità locali e organizzazioni della società civile. L’approccio multi-stakeholder è stato esplicato da Luigi Romildo, coordinatore di Maison de l’Europe, Bassa Normandia, che rappresentava i soci di ALDA nella discussione.
Romildo ha sottolineato alcuni rilevanti indicatori relativi alla disoccupazione giovanile: la differenza non risulta solo tra le generazioni, con i più giovani maggiormente colpiti dalla crisi, ma anche nella categoria dei giovani ci sono forti differenze, dovute alle disparità tra territori; progetti sperimentali efficaci in Francia hanno mostrato che un approccio multi-stakheholder, che coinvolga non solo attori governativi a tutti i livelli ma anche organizzazioni della società civile, è l’approccio vincente; in Francia le politiche giovanili non sono focalizzate solo sulla disoccupazione giovanile in sé, ma sono parte di un disegno più ampio che abbraccia anche i temi dell’inclusione sociale e della cittadinanza attiva.

Photo gallery



Ассоциация ALDA на первом международном семинаре по проекту TYEC (Мадрид, 23 мая 2013)

В рамках проекта TYEC, возглавляемого UIL, Италия, Ассоциация ALDA внесла свой вклад как партнерская организация в успех первого международного семинара «Поколения молодежи и рынок труда», организованный 23 мая 2013 года в Мадриде.
Мероприятие свело вместе различных ключевых партнеров, таких как Fondazione Giacomo Brodolini, Фонд CIREM, Европейская конфедерация профсоюзов, Объединение работодателей Испании CEOE, UIL Тосканы, Молодежный секретариат Comisiones Obreras и Masion de l’Europe de Caen Basse-Normandie, и дало повод обсудить болезненный вопрос о  безработице среди молодежи.
Участники обсуждения утвердили концепцию, в обсуждение которой были вовлечены  деятели науки, профсоюзы, а также представители молодежных организаций; несколько мероприятий были определены как занимающиеся безработицей среди молодежи:структурные реформы рынков труда на национальном уровне и применение схем гарантии для молодежи, поощрение мобильности молодежи, больший уровень координации между образовательным сектором и рынком труда (мобильность молодежи была упомянута как хорошее ведущее мероприятие в ЕС для работы в этом направлении), связь образовательной системы с потребностями предприятий, содействие сотрудничеству политики в области образования и политики экономического роста, более энергичное участие всех заинтересованных лиц в сглаживании перехода от образовательной системы к рынку труда и избежание рынка как единственного регулятора перехода, наличие больших ресурсов по анализу данных, поскольку во многих контекстах отсутствует ясный взгляд на проблему безработицы среди молодежи, увеличение количества мер по социальном обеспечению для защиты тех, кто не может найти работу или кто потерял работу, усиление роли агентств по трудоустройству, поскольку в некоторых случаях отсутствие информации, является основной проблемой пропасти между спросом на рабочие места и их предложением, содействие предпринимательству молодежи.
Вкладом Ассоциации ALDA в работу секции явились примеры проверенных и успешных мер, почерпнутых из конкретных действий, претворенных в жизнь партнерством агентств местной демократии и организаций гражданского общества. Перспектива взаимодействия многих заинтересованных лиц была продемонстрирована г-ном Луиджи Ромильдо (Luigi Romildo), Координатором организации Maison de l’Europe, г. Кан, Нижняя Нормандия, который  был опознан как эксперт среди многочисленных членов Ассоциации ALDA.
Г-н Ромильдо обратил особое внимание на несколько существенных показателей, относящихся к безработице среди молодежи:пропасть существует не только между поколениями, причем  молодежь является основной категорией, затронутой кризисами, но расхождения также значительны в самой молодежной категории вследствие большой разницы между территориями; успешные экспериментальные проекты во Франции показали, что подход с участием всех заинтересованных сторон, собравший не только государственных лиц различных уровней, но также и организации гражданского общества, является победным подходом; во Франции in France, молодежные политики  специально не сфокусированы на решении проблемы безработицы среди молодежи, как таковой, но они являются частью более общей  структуры, охватывающей социальную интеграцию молодежи, а также ее активную гражданскую позицию.

Photo gallery



Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587