NEWS

Home / News stories

European Commission stresses the importance of Local Authorities for enhanced governance and more effective development



Empowering Local Authorities in partner countries is key to enhanced governance and more effective development results. This is the take-home message of the European Commission communication on Local Authorities to the European Parliament, Council, European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions. The communication, issued on 15 May 2013, is the second one on the topic, following the first one issued in 2008.

During the preparatory phase, the European Commission (EC) carried out a long consultation process from August to December 2012, which gave voice to a plurality of stakeholders including Local Authorities, Associations of Local authorities, EU institutions and Civil Society Organisations.

The Association of Local Democracy Agency contributed to the work leading to this Communication: in cooperation with PLATFORMA and the EC, on 11 December 2012 ALDA gathered the main representatives of Associations of Local Authorities and Local Authorities representatives from the EaP and Western Balkan countries in Paris in order to address the main concerns regarding development policies of those actors directly to the EC.

The recognition of the role of Local Authorities in securing good governance at local level and of the importance of good governance for sustainable and inclusive development is a crucial step for ALDA, dedicated to good governance and citizens participation at local level since its creation in 1999.

Read the full European Commission Communication ‘Empowering Local Authorities in partner countries for enhanced governance and more effective development outcomes’ (.pdf)



La commission Européenne insiste sur l’importance des autorités locales pour une meilleure gouvernance et des résultats plus concrets en matière de développement (Bruxelles, 15 mai 2013)

Renforcer les autorités locales dans les pays partenaires est la clé de la rehausse de la gouvernance et des résultats du développement efficace. C’est le message de la Commission Européenne pour les autorités locales au parlement européen, conseil, Comité social et économique européen, comités des régions. Le communiqué, du 15 mai 2013, est le second à ce sujet ; le premier datant de 2008.
Durant la phase préparatoire, la commission européenne a établi une longue procédure de consultation d’aout à décembre 2012, qui a permis à une pluralité de partenaires, autorités locales, associations d’autorité locale institutions européennes et organisations de la société civile de s’exprimer.
L’Association des Agences de Démocratie Locale a contribué dans le travail qui a mené à ce communiqué : en coopération avec PLATFORMA et le Conseil Européen, le 11 décembre 2012 l’ALDA a rassemblé la plupart des représentants des associations d’autorités locales et des représentants des autorités locales des pays du Partenariat Oriental et Balkan de l’Ouest à Paris pour adresser directement au Conseil de l’Europe les préoccupations de ces acteurs en ce qui concerne le développement des politiques.
La reconnaissance des autorités locales dans la sécurisation  de la bonne gouvernance au niveau local et dans l’importance de la bonne gouvernance pour un développement durable et inclusif est un pas crucial pour l’ALDA, qui depuis sa création travaille sur la bonne gouvernance et la participation citoyenne à l’échelle locale.
Le communiqué complet de la commission européenne : « Accorder une autonomie accrue aux autorités locales dans les pays partenaires pour une meilleure gouvernance et des résultats plus concrets en matière de développement » (.pdf)


La Commissione Europea sottolinea l’importanza delle Autorità Locali per un’amministrazione migliore e uno sviluppo più efficace (Bruxelles, 15 maggio 2013)

Delegare potere e responsabilità alle Autorità Locali è cruciale per migliorare l’amministrazione e ottenere uno sviluppo più efficace. Questo è il messaggio chiave della comunicazione della Commissione Europea sulle Autorità Locali al Parlamento Europeo, Consiglio, Comitato Europeo Economico e Sociale e al Comitato delle Regioni. La comunicazione, rilasciata il 15 maggio 2013, è la seconda sul tema, e segue la prima emessa nel 2008.
Durante la fase preparatoria, la Commissione Europea ha portato avanti un lungo processo di consultazioni, da agosto a dicembre 2012, che ha dato voce a una pluralità di portatori di interesse tra cui autorità locali, associazioni di autorità locali, istituzioni europee e organizzazioni della società civile. ALDA ha contribuito al lavoro che è sfociato nella comunicazione: in collaborazione con PLATFORMA e con la Commissione, lo scorso 11 dicembre 2012 ALDA ha organizzato un incontro tra rappresentanti delle associazioni delle autorità locali e rappresentanti delle autorità locali dei Paesi del Partenariato Orientale e dei Balcani occidentali a Parigi per discutere gli aspetti principali legati allo sviluppo di politiche di questi attori e indirizzarli alla Commissione.
Il riconoscimento del ruolo delle autorità locali al fine di garantire buon governo a livello locale, assieme all’importanza del buon governo per uno sviluppo sostenibile e inclusivo, è di cruciale importanza per ALDA, che promuove il buon governo e la partecipazione dei cittadini dalla sua istituzione nel 1999.
Testo completo della Comunicazione della Commissione Europea (.pdf)



Европейская комиссия подчеркивает важность местных властей для расширения  местного самоуправления и более эффективного развития (Брюссель, 15 мая 2013)

 

Наделение местных властей полномочиями в странах-партнерах – это ключ к расширению местного самоуправления и достижению более эффективных результатов развития. Это ключевые моменты сообщения Европейской комиссии по проблеме местных властей Европейскому парламенту, Европейскому Совету, Европейскому экономическому и социальному комитету и Комитету регионов. Сообщение, опубликованное 15 мая 2013 года, является вторым сообщением по теме вслед за первым, опубликованным в 2008 году.
Во время подготовительного этапа, с августа по декабрь 2012, Европейская комиссия (Еврокомиссия) провела длительные консультации, которые дали возможность высказаться множеству заинтересованных лиц, включая местные власти, Ассоциации местных властей, институты ЕС и организации гражданского общества.
Ассоциация агентств местной демократии внесла свой вклад в работу, ведущую к появлению этого сообщения: совместно с PLATFORMA и Еврокомиссией 11 декабря 2012 Ассоциация ALDA собрала основных представителей Ассоциаций местных властей и представителей местных властей из стран Восточного Партнерства и Западных Балкан в Париже для того, чтобы выразить свою озабоченность непосредственно Еврокомиссии касательно политики развития этих политических сил.
Признание роли местных властей в обеспечении надлежащего управления на местном уровне и важности добросовестного управления для устойчивого и инклюзивного развития является крайне важным шагом для Ассоциации ALDA, посвященным надлежащему управлению и участию граждан на местном уровне с момента ее создания в 1999 году.
Полностью прочтите сообщение Европейской комиссии ‘Наделение местных властей в странах-партнерах полномочиями с целью расширения управления и достижению более эффективных результатов развития’ (.pdf)



Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587