NEWS

Home / News stories

The meaning of EU citizenship in the spotlight in Zagreb



On 8 July in Zagreb, Croatia, 150 European citizens exchanged views and experiences on the meaning of EU citizenship in a conference entitled: “EU citizenship: Crossing perspectives”.

In the context of the European Year of Citizens 2013, the European Year of Citizens’ Alliance (EYCA), of which ALDA is a promoter, gathered 150 civil society representatives from all over Europe in the capital city of the European Union’s 28th Member State to debate on EU citizenship and to engage with the core question of citizens’ participation in Europe.

ALDA was represented by its Director Antonella Valmorbida and its President Oriano Otočan, who highlighted the hard work of civil society during the past years to promote democracy and human rights. The three Local Democracy Agencies (ADL) in Croatia, present to the event, (based in Osjek, Verteneglio/ Brtonigla, and Sisak) have been particularly important, he stressed. Mr Otočan concluded by stating that despite its accession to the EU, there are still a lot of efforts needed to foster Croatia’s development and democracy. Being part of the Union will be a challenge for the whole country.

Ms Paula Rauzan, delegate of the ADL in Sisak, represented the Croatian Alliance and reminded the many steps of the long process to join the EU.

During the event a number of issues have been discussed, and the role of civil society in nowadays Europe has been defined as the gatekeeper of human and civil rights, as well as a propulsive force.

On 9 July, the working groups of the European Year of Citizens 2013 Alliance met and drafted a programme and recommendation document for the European Commission, which will be presented during a key event in Vilnius, Lithuania, on 13 December 2013.



Le sens de la citoyenneté européenne à l'honneur à Zagreb

Le 8 juillet à Zagreb, en Croatie, 150 citoyens européens ont échangé leurs visions et expériences sur le sens de la citoyenneté européenne dans une conférence intitulée: « Citoyenneté européenne: regards croisés ».
Dans le cadre de l'Année Européenne des Citoyens 2013, l'Alliancepour l'année européenne des citoyens (EYCA) dont ALDA est un promoteur, a rassemblé 150 représentants de la société civile de toute l'Europe dans la capitale du 28e État membre de l'Union européenne pour débattre sur la citoyenneté européenne et  se consacrer pleinement sur la question essentielle qu’est  la participation des citoyens en Europe.
ALDA était représentée par sa directrice, Antonella Valmorbida, et son Président, Oriano Otočan, qui a souligné les efforts intenses de la société civile au cours des dernières années pour promouvoir la démocratie et les droits de l'Homme. Les trois Agences de la Démocratie Locale (ADL) en Croatie, présentes à l'événement, (basées à Osjek, Verteneglio/ Brtonigla, et Sisak) ont été particulièrement importantes, a-t-il souligné. M. Otočan a conclu ses propos en affirmant que malgré son adhésion à l'UE, il y a encore beaucoup d'efforts pour favoriser le développement et la démocratie en Croatie. Faire partie de l'Union sera un défi pour l'ensemble du pays. Mme Paula Rauzan, déléguée de l'ADL à Sisak, représentait l'Alliance Croate et a rappelé les nombreuses étapes du long processus d'adhésion à l'UE.
Au cours de l'événement, un certain nombre de questions a été discuté, et le rôle de la société civile dans l'Europe de nos jours a été défini comme le gardien des droits humains et civils, ainsi que comme une force propulsive. Le 9 juillet, les groupes de travail de l'Alliance pour l'année européenne des citoyens 2013 se sont réunis et ont élaboré un programme et une recommandation à la Commission européenne, qui seront présentés au cours d'un événement phare à Vilnius, en Lituanie, le 13 décembre 2013.



Il significato della cittadinanza europea sotto i riflettori a Zagabria

L’8 luglio a Zagabria, in Croazia, 150 cittadini europei hanno condiviso opinioni ed esperienze sul significato della cittadinanza europea in una conferenza dal titolo:” Cittadinanza europea: prospettive trasversali (EU citizenship: Crossing perspectives)”.
Nel contesto dell’Anno europeo dei cittadini 2013, l’Alleanza dell’Anno europeo dei cittadini (EYCA), di cui ALDA è promotore, ha raggruppato 150 rappresentanti della società civile da tutta Europa nella capitale del 28° Stato membro dell’Unione Europea per discutere sulla cittadinanza europea e sulle questioni fondamentali relative alla partecipazione dei cittadini in Europa.
ALDA è stata rappresentata dalla Direttrice Antonella Valmorbida e dal Presidente Oriano Otočan, che ha evidenziato il duro lavoro della società civile negli ultimi anni per promuovere la democrazia e i diritti umani. Le tre Agenzie della Democrazia Locale (ADL) in Croazia (con sede a Osjek, Verteneglio/ Brtonigla, e Sisak), presenti all’evento, sono state particolarmente importanti, ha sottolineato. Oriano Otočan ha concluso affermando che nonostante la sua adesione all’Unione europea, dobbiamo ancora compiere grande sforzi per favorire lo sviluppo della Croazia e della democrazia.Essere parte della UE sarà una sfida per l’intero paese.
La sig.ra Paula Rauzan, delegata della ADL DI Sisak, ha rappresentato l’Alleanza croata ricordando tutti i passaggi del lungo processo di adesione all’Unione Europea.
Durante l’evento sono state discusse molteplici questioni, e il ruolo della società civile nell’Europa di oggi è stato delineato come il custode dei diritti umani e civili, e allo stesso tempo come una forza propulsiva. Il 9 luglio, i gruppi di lavoro dell’Alleanza dell’Anno Europeo dei cittadini 2013 si sono riuniti e hanno redatto un documento di raccomandazioni e un programma per la Commissione europea, che sarà presentato a Vilnius, in Lituania, il 13 dicembre 2013.



начение европейского гражданства в центре внимания в Загребе

8 июля в Загребе, в Хорватии, 150 европейских граждан поделились мнениями и опытом о значении европейского гражданства на конференции под названием: "Европейское гражданство: трансверсальные перспективы (EU citizenship: Crossing perspectives)”.
В контексте Европейского года граждан 2013, Союз Европейского года граждан (EYCA), организатором которого является ALDA, объединил 150 представителей гражданского общества из всей Европы в столице 28-ого государства-члена Европейского Союза, чтобы обсудить европейское гражданство и основные вопросы, связанные с участием граждан в Европе.
ALDA была представлена директором Антонеллой Вальморбида и президентом Ориано Оточаном, который подчеркнул упорную работу гражданского общества в последние годы по продвижению демократии и права человека. Он также подчеркнул, что три Агентства местной демократии (ADL) в Хорватии (расположенных в Oсиек, Бртонигла, Сисак ), присутствующие на мероприятии, имели особое значение. Ориано Оточан сделал заключение, что несмотря на присоединение к Европейскому Союзу, мы должны предпринять еще много усилий, чтобы содействовать развитию Хорватии и демократии. Быть частью ЕС будет испытанием для всей страны.
Госпожа Паула Раужан, делегат ADL Сисака, представляла хорватский Союз, напомнив обо всех этапах длительного процесса присоединения к Европейскому Союзу.
В ходе мероприятия были обсуждены многочисленные вопросы и роль гражданского общества в современной Европе была определена как роль хранителя личностных и гражданских прав человека, и, в то же время, как движущая сила. 9 июля рабочие группы Союза Европейского года граждан 2013 собрались и составили документ с рекомендациями и программу для Европейской комиссии, который будет представлен в Вильнюсе, в Литве, 13 декабря 2013 года.








 



Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587