NEWS

Home / News stories

II World Forum of Local Economic Development: 28-31 October, Brazil



Following the success of the I World Forum of Local Economic Development (Spain, 2011), during which some 1,300 participants from 47 different countries exchanged territorial practices and tools for Local Economic Development (LED), the II World Forum of Local Economic Development will be held in Foz do Iguaçu, Brazil, from 29th October to 1st November.

The event is organised by the Technological Park of Itaipu (Brazil), the Brazilian Service of Support for Micro and Small Enterprises (SEBRAE), the Andalusian Fund of Municipalities for International Solidarity (FAMSI), the United Nations Development Programme (UNDP), through the ART Initiative, with the United Cities and Local Governments (UCLG) and Regions United (FOGAR).

The main objective of the II World Forum is to advance the relation between the concept of territorial approach to development, the decentralization and deconcentration policies at national level, and the specific tools for integrating the three dimensions of Sustainable Human Development (SHD). The expected results of the 2nd Forum are: i) to advance the global dialogue on LED through the participation and the exchange of experiences between a large range of stakeholders; ii) to identify good practices of successful LED public policies; iii) to establish a system for exchanging experiences and data on LED; iv) to build partnerships and a joint roadmap for greater impact on the global agenda; and v) to raise awareness among governments to adopt policies to facilitate concepts of LED and territorial development as effective stimulus to improve the living conditions of their population.

Technical officers and politicians, Academia, local actors, representatives of the various levels of Government, institutions that promote and support local development, private sector and international organizations coming from the five continents, all while ensuring a territorial, social and gender balance, are expected to take part. Some international organizations, as the Organisation for Economic Co-operation and Development, the Inter-American Development Bank, UNWomen, the International Labor Organization, among others, and national ministries of different continents already confirmed their participation.

If you are interested in taking part and to find further information, do not hesitate to visit the LED forum website and/or contact the organizers at info.art@undp.org

 


Le second Forum Mondial de Développement Economique Local: 28-31 Octobre , Brésil

Après le succès du premier Forum Mondial de Développement Economique Local (Espagne, 2011 ) , au cours duquel quelques 1 300 participants en provenance de 47 pays différents ont échangé des pratiques territoriales et des outils pour le développement économique local (DEL) , le second Forum mondial de Développement Economique Local sera tenue à Foz do Iguaçu , au Brésil, du 29 Octobre au 1er Novembre .

L'événement est organisé par le Parc Technologique d' Itaipu (Brésil ), le Service Brésilien de Soutien aux Micro et Petites entreprises (Service of Support for Micro and Small  - SEBRAE ), le Fonds Andalou des Municipalités pour la Solidarité Internationale ( FAMSI ) , le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD), à travers l'Initiative ART , avec les Cités et Gouvernements locaux Unis (UCLG) et des Régions Unies (FOGAR) .

L'objectif principal du second Forum Mondial est de faire progresser la relation entre le concept de l'approche territoriale du développement, et les politiques de décentralisation et de déconcentration au niveau national, et les outils spécifiques pour l'intégration des trois dimensions du développement humain durable. Les résultats attendus du 2ème Forum sont les suivants: i) faire avancer le dialogue mondial sur le DEL grâce à la participation et l'échange d'expériences entre un large panel de parties prenantes; ii ) identifier les bonnes pratiques des politiques publiques de DEL réussites ; iii ) établir un système d'échange d' expériences et de données sur le DEL;  iv) établir des partenariats et une feuille de route commune pour un plus grand impact sur ​​l'agenda mondial , et v) sensibiliser les gouvernements à adopter des politiques visant à faciliter les concepts de DEL et de développement territorial comme des  stimulus efficaces pour améliorer les conditions de vie de leur population.

Les agents techniques et les politiciens, les universitaires, les acteurs locaux, les représentants des divers niveaux de gouvernement, des institutions qui favorisent et soutiennent le développement local, le secteur privé et les organisations internationales venant des cinq continents, tout en assurant un équilibre territorial, social et entre les sexes, sont attendus à participer. Certaines organisations internationales, comme l'Organisation de Coopération et de Développement Economiques, la Banque interaméricaine de développement, UNWomen , l'Organisation internationale du travail - entre autres, et les ministères nationaux de différents continents ont déjà confirmé leur participation.

Si vous êtes intéressé à participer et à trouver de plus amples informations, n'hésitez pas à visiter le site internet du Forum DEL et / ou contacter les organisateurs au info.art@undp.org



Secondo Forum mondiale sullo Sviluppo Economico Locale (LED): 28-31 Ottobre, Brasile

Dopo il successo del primo Forum mondiale sullo Sviluppo Economico Locale (Spagna 2011), durante il quale 1.300 partecipanti provenienti da 47 differenti Paesi si sono scambiati pratiche e strumenti per lo Sviluppo Economico Locale (LED), il secondo Forum sullo Sviluppo Economico Locale si terra' a Foz do Iguaçu, in Brasile, dal 29 Ottobre al 1 Novembre.
L'evento e' organizzato dal 'Technological Park' di Itaipu (Brasile), ‘Brazilian Service of Support for Micro and Small Enterprises' (SEBRAE), ‘ Andalusian Fund of Municipalities for International Solidarity’ (FAMSI), United Nations Development Programme (UNDP), attraverso l'iniziativa ART, insieme con United Cities and Local Governments (UCLG) e Regions United (FOGAR).
L’obiettivo principale del II Forum e’ quello di portare avanti le relazioni tra un approccio territoriale allo sviluppo, la decentralizzazione delle politiche a livello nazionale e i mezzi specifici per integrare le tre dimensioni per lo Sviluppo Umano Sostenibile (SHD). I risultati che ci si aspetta da questo II Forum sono: i) portare avanti il dialogo sullo Sviluppo Economico Locale attraverso la partecipazione e lo scambio di esperienze tra i diversi interlocutori; ii) identificare buone pratiche per buone politiche pubbliche di Sviluppo Economico Locale; iii) stabilire un sistema per lo scambio di esperienze e informazioni sullo Sviluppo Economico Locale; iv) avere nuove collaborazioni e obiettivi comuni per un maggiore impatto sull'agenda globale; e v) far crescere la consapevolezza tra i governi in modo che adottino politiche per facilitare lo Sviluppo Economico Locale e uno sviluppo territoriale come uno stimolo effettivo per migliorare le condizioni di vita delle loro popolazioni.
Gli uffici tecnici e politici, le università, gli attori locali, i rappresentanti dei vari livelli del governo, le istituzioni che promuovono e supportano lo sviluppo locale, le organizzazioni internazionali provenienti dai cinque continenti, con un equilibrio territoriale, sociale e di genere, parteciperanno. Alcune organizzazioni internazionali come l'Organizzazione per la Cooperazione e lo Sviluppo Economico, la Banca Inter-americana per lo Sviluppo, UNWomen, l'Organizzazione Internazionale del Lavoro, oltre che diversi ministri da diversi paesi hanno gia' confermato la loro partecipazione.
Se sei interessato a partecipare e avere altre informazioni, non esitare a visitare il sito web del Forum e a contattare gli organizzatori a info.art@undp.org



Второй мировой форум по местному экономическому развитию (LED): 28-31 октября, Бразилия

После успеха Первого мирового форума по местному экономическому развитию (Испания 2011), в ходе которого 1.300 участников, прибывших из 47 различных стран обменялись опытом и средствами для Местного экономического развития (LED), Второй форум по местному экономическому развитию пройдет в Фос-ду-Игуасу, Бразилии, с 29 октября по 1 ноября.
Мероприятие организовано 'Technological Park' Итайпу (Бразилия), ‘Brazilian Service of Support for Micro and Small Enterprises' (SEBRAE), ‘Andalusian Fund of Municipalities for International Solidarity’ (FAMSI), Программой развития ООН (ПРООН), через инициативу ART, совместно с Союзом городов и местных администраций (UCLG) и Объединенными регионами (FOGAR).
Основная цель II Форума – в том, чтобы продвигать связи между территориальным подходом к развитию, децентрализацией политики на национальном уровне и особыми средствами объединения трех измерений устойчивого человеческого развития (SHD). Результаты, ожидаемые от этого II Форума следующие: i) продвижение диалога о Местном экономическом развитии посредством участия различных собеседников и обмена опытом; ii) выявление рекомендуемых практик хорошей общественной политики Местного экономического развития; iii) определение системы по обмену опытом и информацией о Местном экономическом развитии; iv) развитие нового сотрудничества и общих целей для наибольшего воздействия на глобальную повестку дня; и v) повышение сознательности правительств для ведения политики, облегчающей Местное экономическое развитие и территориальное развитие, являющееся эффективным стимулом для улучшения условий жизни населения.
В мероприятии примут участие технические и политические отделы, университеты, местные органы, представители различных правительственных уровней, учреждения, которые продвигают и поддерживают местное развитие, международные организации пяти континентов с территориальным, социальным и гендерным равновесием. Некоторые международные организации, такие как Организация за экономическое сотрудничество и развитие, Межамериканский банк развития, ООН-женщины, Международная организация труда, а также различные министры из разных стран уже подтвердили свое участие.
Если вы заинтересованы в участии или получении дополнительной информации, без колебаний посетите веб-сайт Форума и свяжитесь с организаторами info.art@undp.org



Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587