NEWS

Home / News stories

ALDA participated in the kick-off event of the European Cooperation Day campaign



Aldo Xhani and Edina Dzogovic, respectively project manager and project manager assistant, represented ALDA at the kick-off event of the European Cooperation Day campaign. The event, coordinated by the INTERact Programme with the support of the European Commission, the European Parliament and the Committee of the Regions, took place at the European Parliament in Strasbourg on 10 September 2013. 
 
The meeting, supported by EU commissioner Johannes Hahn and by European Parliament member Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, brought together renowned political figures active in the European territorial cooperation field such as Mr Jan Olbrycht, MEP Rapporteur for the ERDF Regulation 2014-2020 and Ms Jean-Marie Beillard, Regional Councillor and President of the Commission “Cross-border and decentralised cooperation” of Alsace Region as well as relevant stakeholders from all over Europe.
 
The event was an occasion to discuss the achievements of European Territorial Cooperation Projects and the challenges of the new programming period 2014 – 2020. Mr Palma Andrés, Director Responsible for Interventions in Territorial Cooperation at the European Commission,  Mr Olivier Martin, Director of European and International Relations in Alsace Region and Mr Laurent Thieule, Director at the Committee of the Regions, kicked-off the debate and exchanged with participants in a question and answers session. The meeting was also an occasion to showcase the chosen European Territorial Cooperation projects through an art exhibition.
 
As an active stakeholder in the multilateral decentralised cooperation field, ALDA had the opportunity of networking and showcase its two pilot programmes France/Balkans, aiming at promoting the development of good governance at regional and local level in South-East Europe, and Lower-Normandy Region/Macedonia, whose goal is to strengthen the good local governance in all areas of co-operation.
 
For further information, visit the dedicated European Cooperation Day 2013 website.



L’ALDA a rejoint le coup d’envoi de la campagne de la Journée européenne de coopération.

L’événement a eu lieu au Parlement européen à Strasbourg, le 10 Septembre 2013. Aldo Xhani et Edina Dzogovic, respectivement chef de projet et assistante chef de projet, ont représenté l’ALDA à l’événement de lancement de la campagne de la Journée européenne de coopération. L’événement s’est déroulé au Parlement Européen, à Strasbourg, le 10 Septembre 2012 et a été coordonné par le Programme INTERact, avec le soutien de la Commission Européenne, du Parlement Européen et du Comité des régions.

Avec l’appui du commissaire européen, Johannes Hahn, et de la député européenne, membre titulaire de la Commission “Culture et Education,” Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, l’événement a rassemblé des personnalités politiques de renom, actives dans le domaine de la coopération territoriale européenne comme M.Jan Olbrycht, député européen rapporteur pour le réglement FEDER 2014-2020 et Madame Jean-Marie Beillard, conseiller régional et président de la Commission “La coopération transfrontalière et décentralisée” de la région d’Alsace ainsi que d’autres interlocuteurs venant des quatre coins de l’Europe.

L’événement a été l’occasion de discuter des résultats des projets de coopération territoriale européenne ainsi que des défis de la nouvelle période de programmation 2014-2020. M.Palma Andrés, directeur chargé des interventions dans la coopération territoriale à la Commission européenne, M.Olivier Martin, directeur des relations européennes et internationales de la Région Alsace ainsi que Monsieur Laurent Thieule, Directeur du Comité des régions, ont lancé le coup d’envoi du débat et ont échangé avec les participants par le biais d’une série de questions/réponses. La journée a été également l’occasion de présenter une exposition de photographies de quelques choix d’exemples de projets européens de coopération territoriale.

En tant qu’acteur actif dans le domaine de la coopération décentralisée, l’ALDA de Strasbourg a eu l’occasion d’échanger avec les participants et de présenter ses deux programmes clés dont l’objectif est de renforcer la bonne gouvernance locale dans tous les domaines de coopération, dont le projet France/Balkans, qui vise à promouvoir le développement de la bonne gouvernance au niveau local et régional en Europe du Sud-Est, ainsi que le projet Région Basse-Normandie / Macédoine, dont l’objectif est de renforcer la gouvernance locale dans tous les domaines de coopération.

Pour en savoir plus sur l’événement, rendez-vous sur le site internet dédié à la Journée européenne de la coopération - 2013



ALDA ha partecipato all’evento kick-off della campagna della Giornata della cooperazione europea.

L'evento ha avuto luogo presso il Parlamento europeo a Strasburgo il 10 settembre 2013. Aldo Xhani ed Edina Dzogovic, rispettivamente project manager e project manager assistant, hanno rappresentato ALDA all’evento di lancio della campagna della Giornata della cooperazione europea. L'evento, coordinato dal Programma INTERact con il sostegno della Commissione Europea, del Parlamento europeo e dal Comitato delle Regioni, ha avuto luogo presso il Parlamento Europeo a Strasburgo il 10 settembre 2013.

L'incontro, promosso dal membro della Commissione Europea Johannes Hahn e dal membro del Parlmento Europeo, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, ha riunito noti personaggi politici attivi nel settore della cooperazione territoriale europea, come Jan Olbrycht, MEP Rapporteur per il regolamento FESR 2014-2020 e Jean-Marie Beillard, Consigliera regionale e presidente della Commissione Cooperazione transfrontaliera e decentrata della Regione Alsazia, assieme ad altri attori provenienti da tutta Europa.

L'evento è stato una occasione per discutere dei risultati dei progetti di cooperazione territoriale europea e delle sfide del nuovo periodo di programmazione 2014 – 2020.
Andrés Palma, Direttore Responsabile per gli Interventi nella Cooperazione Territoriale presso la Commissione europea, Olivier Martin, direttore delle Relazioni europee e internazionali in Alsazia, e Laurent Thieule, direttore presso il Comitato delle Regioni, hanno dato inizio al dibattito e allo scambio con i partecipanti in una sessione di domande e risposte. L'incontro è stato anche una occasione per presentare i progetti di cooperazione territoriale europea scelti attraverso una mostra d'arte.

In qualità di stakeholder attivo nel campo della cooperazione multilaterale decentrata, ALDA ha avuto l'opportunità di mostrare i suoi due programmi pilota: Francia / Balcani, che mira a promuovere lo sviluppo del buon governo a livello regionale e locale in Europa sud-orientale, e Bassa-Normandia / Macedonia, il cui obiettivo è quello di rafforzare il buon governo locale in tutti i settori della cooperazione.

Per atre informazioni visita il sito di European Cooperation Day 2013



ALDA приняла участие в организационном мероприятии кампании, посвященной Дню европейской кооперации.

Мероприятие состоялось при европейском Парламенте в Страсбурге 10 сентября 2013 года. Альдо Ксани и Эдина Джогович, соответственно менеджер проекта и ассистент менеджера, представили ALDA на мероприятии по продвижению кампании Дня европейской кооперации. Мероприятие, координируемое Программой INTERact при поддержке Европейской Комиссии, Европейского Парламента и Комитета Регионов, состоялось при Европейском Парламенте в Страсбурге 10 сентября 2013 года.
Встреча, организованная членом Европейской Комиссии Йоханнесом Ханом и членом Европарламента, Мари-Тэрезе Санчес-Шмид, собрала известных политически активных лиц в сфере территориальной европейской кооперации, таких как Ян Ольбрихт, член Европейского Парламента по вопросам устава Европейской федерации местной солидарности (FESR) 2014-2020 и Жан-Мари Беилард, регионального советника и президента Комиссии по приграничной и децентрализованной кооперации региона Эльзас вместе с другими участниками, прибывшими со всей Европы.

Мероприятие позволило обсудить результаты проектов по территориальной европейской кооперации и противостояния нового периода программы 2014 – 2020.

Андрэс Пальма, ответственный директор по мероприятиям по территориальной кооперации при Европейской Комиссии, Оливье Мартин, директор по вопросам европейских и международных отношений в Эльзасе, и Лоурен Тойль директор при Комитете Регионов, дали начало обсуждению и обмену между участниками серией вопросов и ответов. Встреча стала также возможностью представить проекты по территориальной европейской кооперации, выбранные через художественную выставку.

В качестве активного заинтересованного лица, действующего в сфере многосторонней децентрализованной кооперации, у ALDA была возможность показать свои две ведущие программы: Франция / Балканы, которая стремится продвигать развитие хорошего руководства на региональном и местном уровне в юго-восточной Европе, и Нижняя Нормандия/ Македония, чья цель - усиление хорошего местного управления во всех сферах сотрудничества.

Для дополнительной информации посетите сайт European Cooperation Day 2013


Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587