NEWS

Home / News stories

Supporting cross-border workers: InArco seminar in Bolzano



The Vice President of ALDA Alessandro Perelli participated in the seminar on cross-border work held in Bolzano, in Sud Tirol, Italy, on 13 September.

The seminar was organised by UIL International within the project InArco, of which ALDA is a partner. In his speech, Perelli highlighted 'the importance of ensuring the best juridical protection to these workers who interest different European territories, within the promotion of democratic rights which ALDA and UIL share'.

Perelli also pointed out the problems of cross-border work in the region Friuli Venezia Giulia, particularly in Trieste, where many workers come from the nearby Slovenia and Croatia.

The project InArco is tailored to increase awareness of the existing laws affective cross-border workers, in order to improve the protection ensured by collective contacts.

In the photo, from letf to right: the Vicepresident of ALDA Alessandro Perelli, the General Secretary UIL Frontalieri Raimondo Pancrazio, and Sara Flisi, Giacomo Brodolini foundation



Soutenant les travailleurs transfrontaliers: Séminaire InArco à Bolzano

Le Vice-Président de ALDA Alessandro Perelli a participé au séminaire dédié au travail transfrontalier qui a eu lieu à Bolzano, dans la région du Tirole du Sud en Italie le 13 septembre dernier.
Le séminaire a été organisé par UIL International dans le cadre du projet InArco, projet dans lequel ALDA est partenaire. Dans son discours, M. Perelli a souligné « l’importance de garantir la meilleure protection juridique à ces travailleurs qui concernent des territoires européens différents, dans le cadre des valeurs de promotion des droits démocratiques que partagent ALDA et UIL ».
Perelli a également fait allusion aux problèmes auxquels sont confrontés les travailleurs transfrontaliers dans la région de Friuli Venezia Giulia, et particulièrement à Trieste, où de nombreux travailleurs proviennent de la Slovénie et la Croatie.
Le projet « InArco » vise à sensibiliser les travailleurs transfrontaliers concernés par le cadre législatif actuel afin de mieux assurer leur protection par des conventions collectives.
Sur la photo, de gauche à droite : le Vice-président de ALDA Alessandro Perelli, le Secrétaire général de UIL Frontalieri Raimondo Pancrazio, et Sara Flisi de la Fondation Giacomo Brodolini.



Sostenere i lavoratori frontalieri: Seminario InArco a Bolzano

Il Vice Presidente di ALDA Alessandro Perelli ha partecipato al seminario sul lavoro transfrontaliero tenutosi a Bolzano, nel Sud Tirolo, Italia, il 13 settembre.
Il seminario è stato organizzato dalla UIL International nell'ambito del progetto InArco, del quale ALDA è un partner. Nel suo discorso, Perelli ha evidenziato “ l'importanza di garantire la migliore protezione giuridica possibile a questi lavoratori che interessano diversi territori europei, nell'ambito della promozione dei diritti democratici che ALDA e Uil condividono”. Perelli ha anche sottolineato il problema del lavoro transfrontaliero nella regione Friuli Venezia Giulia, in particolare a Trieste, dove molti lavoratori arrivano dalla vicina Slovenia e Croazia. Il progetto Inarco è su misura per aumentare la consapevolezza delle leggi esistenti affettive lavoratori transfrontalieri, al fine di migliorare la protezione assicurata da contatti collettivi.
Nella foto, da sinistra a destra: il vicepresidente di ALDA Alessandro Perelli, il Segretario Generale UIL Frontalieri Raimondo Pancrazio, e Sara Flisi, Giacomo Brodolini fondazione.



Поддерживать приграничных работников: Семинар InArco в Больцано

Вице-президент АЛЬДА Алессандро Перелли принял участие в семинаре по работе в приграничной зоне, прошедшем в Больцано, в южном Тироле, Италии, 13 сентября.
Семинар был организован UIL International в рамках проекта InArco, партнером которого является ALDA. В своей речи Перелли подчеркнул “важность гарантирования наилучшей юридической защиты работникам различных европейских территорий в рамках продвижения демократических прав, которые разделяют ALDA и Uil”. Перелли подчеркнул также проблему работы в приграничной зоне в регионе Фриули Венеция Джулия, главным образом в Триесте, где многие работники прибывают из близлежащей Словении и Хорватии. InArco – проект, направленный на увеличение сознательности существующих законов для трудящихся приграничной зоны, с целью улучшения защиты, обеспеченной коллективными контрактами.
На фотографии, слева направо: вице-президент АЛЬДА Алессандро Перелли, Генеральный Секретарь Генерал приграничных UIL Раймондо Панкрацио, и Сара Флизи, фонд Джакомо Бродолини.



Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587