NEWS

Home / News stories

Programme for decentralised cooperation Lower Normandy - Macedonia - Call for proposals 2013-2014



The programme for decentralised cooperation between the Region Lower Normandy and Republic of Macedonia is starting its new phase with triannual plan 20013-2016. Aiming to improve regional development and local governance in both territories, the programme provides financial support for various projects implemented by associations and local authorities in Lower Normandy and in Macedonia. 
 
In this perspective, as general coordinator of the programme, the Association of the Local Democracy Agencies (ALDA) is pleased to announce the annual call for proposals within the programme for decentralised cooperation between the Lower Normandy and Macedonia.
 
Financial support can be provided for projects dealing with the following topics:
  • Remembrance, peace and reconciliation 
  • Heritage preservation
  • Human rights.
Only local authorities or organisations from Macedonia and Lower Normandy are eligible for this call. The total amount of funds which may be allocated within this call is 90.000 €. 
 
The deadline for submission of proposals is 15 November 2013. The project proposals should be send by email to: bn-mk@aldaintranet.org 
 
Related documents 
 
 
Additional question can be addressed to the following e-mail address: bn-mk@aldaintranet.org.
An initial response will be provided within 10 working days. In order to ensure equal treatment of applicants, a section with the frequently asked questions will be published on the web site of the Cooperation Lower Normandy/Macedonia.



Programme de coopération décentralisée pour la Basse-Normandie – Macédoine : Appel à propositions 2013-2014

Le programme de coopération décentralisée entre la Région Basse-Normandie et la République de Macédoine débute sa nouvelle phase de plan trisannuel pour la période 2013-2016. Visant à améliorer le développement régional et la gouvernance locale sur les deux territoires, le programme offre un soutien aux associations et aux autorités locales en Basse-Normandie et en Macédoine.

Dans cette perspective, l’Association des Agences de Démocratie Locale (ALDA), en tant que structure coordinatrice du programme, est heureuse de lancer l’appel annuel de propositions dans le cadre du programme de coopération décentralisée entre la Basse-Normandie et la Macédoine.

Le soutien financier peut être accordé à des projets répondant aux thématiques suivantes :
- souvenir, paix et réconciliation
- préservation du patrimoine
- droits de l’homme

Seules les autorités locales et les organisations de Macédoine et de la Basse-Normandie sont éligibles à cet appel. Le montant total des fonds qui peuvent être alloués s’élèvent à 90 000€.

La date limite pour la soumission des propositions est fixée au 15 Novembre 2013. Les propositions de projets doivent être envoyées par courriel à : bn-mk@aldaintranet.org

Documents annexes
Appel à propositions 2013-2014 (.pdf)
Dossier de candidature (.doc)
http://www.bn-mk.org/sites/default/files/Formulaire_budget_BN-MK_2013-2014_fr.xlswww.bn-mk.org/sites/default/files/Formulaire_budget_BN-MK_2013-2014_fr.xls (.xls)

Toute demande d’informations supplémentaires peut être adressée à l’adresse e-mail suivante : bn-mk@aldaintranet.org
Une première réponse sera donnée sous 10 jours ouvrables.
Afin d’assurer l’égalité de traitement des candidatures, une section avec les questions fréquemment posées sera publiée sur le site web de la Coopération Basse-Normandie/Macédoine .



Programma per la Cooperazione decentralizzata Bassa Normandia – Macedonia – Invito a presentare proposte 2013 – 2014

Il programma per la cooperazione decentralizzata tra la Bassa Normandia e la Repubblica della Macedonia sta iniziando la sua nuova fase con il piano triennale 2013 – 2016. Con l'obiettivo di migliorare lo sviluppo regionale e la governance locale in entrambi i territori, il programma fornisce un sostegno finanziario per i diversi progetti realizzati da associazioni ed enti locali in Bassa Normandia e in Macedonia.
In qualità di coordinatore generale del programma, l'Associazione delle Agenzie della Democrazia Locale (ALDA) è lieta di annunciare l'invito annuale a presentare proposte nell'ambito del programma di cooperazione decentrata tra la Bassa Normandia e la Macedonia.
Il sostegno finanziario può essere fornito ai progetti che riguardano i seguenti argomenti:
Memoria, pace e riconciliazione;
Conservazione del patrimonio;
Diritti Umani.
Solo le autorità locali o organizzazioni della Macedonia e Bassa Normandia possono partecipare. L'importo totale dei fondi che possono essere assegnati è 90.000 €. Il termine ultimo per la presentazione delle proposte è il 15 novembre 2013. Le proposte di progetto devono essere inviate via e-mail a: bn-mk@aldaintranet.org
Documenti:
Call for proposals 2013-2014 (.pdf)
Application (.doc)
Budget proposal (.xls)

Per ulteriori informazioni potete scrivere alla seguente e-mail: bn-mk@aldaintranet.org

Una prima risposta sarà fornita entro 10 giorni lavorativi. Al fine di garantire la parità di trattamento dei richiedenti, una sezione con le domande più frequenti sarà pubblicata sul sito web della Cooperazione Bassa Normandia / Macedonia



Программа по децентрализованной Кооперации Нижняя Нормандия – Македония – Приглашение к представлению предложений 2013 – 2014

Программа по децентрализованной кооперации между Нижней Нормандией и Республикой Македонией начинает свою новую фазу трехлетним планом 2013 – 2016. Еe целью является улучшение регионального развития и местного управления на обеих территориях, программа предоставляет финансовую поддержку для различных проектов, осуществленных ассоциациями и местными органами в Нижней Нормандии и Македонии.
В качестве главного координатора программы, Ассоциация агентств местной демократии (ALDA) рада объявить о ежегодном приглашении предоставлять предложения в рамках программы децентрализованной кооперации между Нижней Нормандией и Македонией.
Финансовая поддержка может оказана проектам, которые касаются следующих тем:
Память, мир и примирение;
Сохранение достояния;
Права человека
Принять участие могут только местные власти или организации Македонии и Нижней Нормандии. Полная сумма фондов, которые могут быть выделены, составляет 90.000 евро. Последний срок для представления предложений - 15 ноября 2013 года. Предложения с проектами должны быть посланы по электронной почте на адрес: bn-mk@aldaintranet.org
Документы:
Call for proposals 2013-2014 (.pdf)
Application (.doc)
Budget proposal (.xls)

Для получения дополнительной информации обращаться по следующему электронному адресу: bn-mk@aldaintranet.org

Первичный ответ будет дан в течение 10 рабочих дней. С целью гарантировать равенство в рассмотрении заявлений, раздел с наиболее частыми вопросами будет опубликован на веб-сайте Cотрудничество Нижняя Нормандия / Македония


Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587