NEWS

Home / News stories

Training for secretaries of the Local communities of Mostar. Trening za povjerenike Mjesnih zajednica Grada Mostara.



 Local Democracy Agency (LDA) Mostar organize two-day training for secretaries of the Local Communities of the City of Mostar, as a part of the Project ”Improving local government services”. The topic of the training is "Importance and techniques of the planning process with the participation of citizens - (Participatory Planning Process).

Training will be held in Hotel Ero from 24 to 27 September 2013. Since the City of Mostar has 40 local communities, secretaries will be divided into two groups, for easy maintenance of the training.

Objectives of the project “Improving local government services” are to increase accountability of local authorities in the provision of public services, increase the quality of life through effective involvement of informed citizens in the design and implementation of local policies, based on the results of PULS's methodology.

Specific objectives:

1. Improve communication between citizens and councilors

2. Improve the capacity of local communities’ secretaries

3. Increase the awareness of the citizens about the competencies of local government The project is financially supported by the Open Society Fund BiH



Séminaires pour secrétaires des Communautés locales de Mostar

L’Agence de Démocratie Locale (ADL) de Mostar a organisé un séminaire de deux jours pour des secrétaires des Communautés locales de la Ville de Mostar, en tant que partie intégrante du Projet « Improving local government services » (‘Améliorant les services des autorités locales’). Le sujet était « l’importance et la technique du processus de planification avec la participation des citoyens » (Processus de Planification participative).

Le séminaire s’est tenu à l’Hotel Ero du 24 au 27 Septembre 2013. Compte tenu du fait que la Ville de Mostar compte 40 communautés locales, les secrétaires ont été séparées en deux groupes.

L’objectif du Projet « Improving local government services » est d’améliorer la comptabilité des autorités locales dans l’exercice de leurs prérogatives et augmenter la qualité de vie à travers l’implication effective de citoyens informés dans la conception et la mise en œuvre de politiques locales, sur base des résultats de la méthodologie PULS.

Ses objectifs principaux sont :
Améliorer la communication entre citoyens et conseillers locaux
Améliorer les compétences des secrétaires des communautés locales
Augmenter la sensibilisation des citoyens sur les compétences de gouvernements locaux
Le projet est financé par le Open Society Fund BiH.



Formazione per segretari delle Comunità Locali di Mostar

L’Agenzia della Democrazia Locale di Mostar ha organizzato due giorni di formazione per i segretari delle Comunità locale della città di Mostar, come parte del progetto "Miglioramento dei servizi pubblici locali". Il tema della formazione è stato "L’importanza e le tecniche per un processo di pianificazione di partecipazione dei cittadini” (Participatory Planning Process).
La formazione si è tenuta all’Hotel Ero dal 24 al 27 settembre 2013. Dal momento che la città di Mostar ha 40 comunità locali, i segretari saranno divisi in due gruppi, per una più facile gestione della formazione. Obiettivi del progetto "Miglioramento dei servizi pubblici locali" sono quelli di accrescere la responsabilità delle autorità locali nella fornitura di servizi pubblici, aumentare la qualità della vita attraverso l'effettivo coinvolgimento di cittadini informati nella progettazione e attuazione delle politiche locali, sulla base dei risultati della metodologia di PULS.
Obiettivi specifici della formazione sono stati:
Migliorare la comunicazione tra i cittadini e consiglieri;
Migliorare la capacità dei segretari delle comunità locali;
Aumentare la consapevolezza dei cittadini circa le competenze del governo locale
Il progetto è sostenuto finanziariamente dall’Open Society Fund BiH.



Обучение для секретарей Местных сообществ в Мостаре.

Агентство местной демократии Мостар организовало двухдневные обучающие курсы для секретарей местных управлений города Мостар, в рамках проекта "Улучшение местных публичных услуг". Тема обучающих курсов была "Важность и приемы планирования гражданского участия” (Participatory Planning Process) .
Курс обучения прошел в Отеле Эро с 24 по 27 сентября 2013 года . Поскольку в городе Мостар 40 местных управлений, секретари были разделены на две группы, для более легкого управления процессом обучения. Цели проекта "Улучшение публичных местных услуг" состоят в повышении ответственности местных властей в предоставлении публичных услуг, улучшении качества жизни посредством реального вовлечения информированных граждан в процесс программирования и осуществления местной политики, на основе результатов методики PULS.
Особые цели обучения состояли в:
Улучшении обмена информацией между гражданами и членами правления;
Улучшении способностей секретарей местных управлений;
Повышении сознательности граждан относительно компетенции местного руководства
Проекту оказывает финансовую поддержку Open Society Fund Боснии и Герцеговины

 

Agencija lokalne demokratije (LDA) Mostar u sklopu projekta Poboljšanje usluga lokalne samouprave organizira dvodnevni trening za povjerenike Mjesnih zajednica Grada Mostara na temu: „Značaj i tehnike procesa planiranja uz učešće građana – (Participatory Planning Process)”.

Trening će se održati u Hotelu Ero od 24. do 27. septembra/rujna 2013. godine. Budući da Grad Mostar ima 40 mjesnih zajednica povjerenici će biti podjeljeni u dvije grupe, radi lakšeg održavanja treninga.

Projekat: „Poboljšanje usluga lokalne samouprave“ima za cilj: Povećanje odgovornosti lokalnih vlasti u pružanju javnih usluga / povećanju kvaliteta života građana kroz efikasno uključivanje informisanih građana u proces kreiranja i realizacije lokalnih politika, zasnovan na rezultatima PULS-a.

Specifični ciljevi projekta:

1. Unaprijediti komunikaciju izmedju građana i vijećnika

2. Unaprijediti kapacitete povjerenika mjesnih zajednica

3. Povećati informiranost građana o nadležnostima lokalne uprave Projekt je finansijski podržan od strane Fonda otvoreno društvo BiH.

 



Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587