NEWS

Home / News stories

Project: Youth for EU - Youngsters and the Europe of tomorrow



 What are the opportunities that EU offers to the youth? What do youngster aspect from their Regions and from the European Community? During the European camping that took place in the place between Verteneglio and Kanegra from 2 to 7 September, 30 youngsters from the Regions of Istria, Sisak-Moslovina and Osijek-Baranja tried to find the answers of these questions and many others according to their future in EU. The Camping is the second activity predicted from the project “Youngsters for Europe”, which is coordinated from the Local Democracy Agency of Verteneglio and funded from the EU in the framework of the IPA Info 2011 program.

The Camping. In order to make the youngsters know which are the opportunities that Europe has to offer them, mornings were full of seminars and labs with international experts. The presentation of Ms.Anna Ditta from the Association of Local Democracy Agencies, on Tuesday September 3, officially opened the EU camping. During the seminar, both concepts of Youth in Action and the Lifelong Learning program were presented with details to the selected group. Then, to introduce the theme of the week, the participants were asked to think over their own expectations and worries towards the EU, write them on post-its and stick them to the wall. At this intervention, Wednesday 4th, the day continued with the laboratory guided from Lino Chiusa, from Giosef Association, who presented the programs dedicated to the positive mobility of youngsters and motivated the participants to express their creativity diving them into groups to create individual projects. On Thursday September 5, Giorgio Tessarolo, expert of European planning, gave a lecture on the process of EU enlargement and its structural funds. In the afternoon the participants created various materials including a brochure of the project of the youngsters, a radio and a TV commercial (which will broadcast in local radio and TV stations of the three Regions included in the project) and a questionnaire concerning the dreams, expectations and doubts of youngsters towards EU. Once the camping has finished, these questionnaires will be distributed to the youngsters and the answers will be put in a single document, “The Voice of Youth”, which will be handed over to the representatives of the regional authorities during the final event taking place in Osijek next January.

The project “Youth for EU” launched officially on January 2, 2013. The first activity of the project consists of three seminars on EU, on the Unions enlargement and on our future opportunities after the official entrance in the European family. The seminars, in which participated more than 250 youngsters, took place in the SMSIs of Pula, Buje and Rovinj, in various high schools of Osijek, Sisak and Topusko and in the offices of various youth associations as well. Then, the participants filled in a questionnaire through which the 30 more motivated youngsters were elected, 10 from every Region, to participate in the European camping. The partners. In the project “Youth for EU” coordinated from the LDA of Verteneglio, participate also the LDAs of Osijek and Sisak, the Foundation of the promotion of partnership and the development of civil society of Pula, the youth association KRID from Petrinja, Press centar za okoliš Hrvatske, Direct Europe of the Municipality of Trieste, the Giosef Italy Association and the Association of the Local Democracy Agencies.



Projet : « Youth for EU » Les jeunes et l’Europe de demain

Quelles sont les opportunités qu’offre l’UE aux jeunes ? Qu’attendent les jeunes de leurs régions respectives et de l’UE ? Pendant le camping européen qui s’est tenu entre Verteneglio et Kanegra du 2 au 7 septembre, 30 jeunes des Régions de Istria, Sisak-Moslovina et Osijek-Baranja ont tenté de répondre à ces questions et à plusieurs autres concernant leur future dans l’UE. Le camping est la seconde activité organisée dans le cadre du projet « Youngsters for Europe », coordonné par l’Agence de Démocratie Locale à Verteneglio et financé par l’UE dans le cadre du programme IPA Info 2011.

Afin de permettre aux jeunes de connaître les opportunités qui leur sont offertes par l’Europe, les matinées étaient consacrées à des séminaires et autres activités avec des experts internationaux. La présentation de Mme Anna Ditta de l’Association des Agences de Démocratie Locale le Mardi 3 Septembre a marqué l’ouverture du camping européen. Pendant le séminaire, les concepts de « Youth in Action » (Jeunesse en action) et de « Life Long Learning program » (Programme de l’éducation et la formation tout au long de la vie) ont été présentés en détails aux groupes. Par la suite, pour introduire la thématique de la semaine, les participants ont été amenés à penser à leurs propres attentes et inquiétudes concernant l’UE, de les écrire et les afficher sur le mur.

Lino Chiusa, de l’Association Giosef a présenté les programmes dédiés à la mobilité active des jeunes et a motivé les participants a exprimé leur créativité en les plaçant au sein de groupes pour la création de projets individuels. Jeudi 5 Septembre, Giorgio Tessarolo, expert en planification Européenne, a développé le processus d’élargissement de l’UE et les fonds structurels. Dans l’après-midi, les participants ont créé de nombreux supports tels que des brochures d’un projet pour les jeunes, une bande radio et une séquence TV (qui seront diffusés dans les radios et TV locales des trois Régions inclues dans le projet) et un questionnaire concernant les rêves, les attentes et les doutes des jeunes vis-à-vis de l’UE. Quand le camping arrivera à son terme, ces questionnaires seront distribués aux jeunes et leurs réponses formeront un seul document, « The Voice of Youth » (‘La voie de la Jeunesse’), qui sera donné aux représentants des autorités régionales lors de l’événement de clôture en Janvier prochain à Osijek.
Pour plus d’informations sur le projet « Youth for EU »lancé en Janvier 2013 cliquez sur le lien ici.



Giovani per l'UE - I giovani e l'Europa di domani

Quali sono le opportunità che l'UE offre ai giovani? Cosa si aspettano i giovani dalle loro Regioni e dalla Comunità europea? Durante il campeggio europeo che ha avuto luogo tra Verteneglio e Canegra dal 2 al 7 Settembre, 30 giovani provenienti dalle regioni di Istria, Sisak-Moslovina e Osijek-Baranja, hanno cercato di trovare le risposte a queste domande e a molte altre. Il Camping è la seconda attività prevista dal progetto "Giovani per l'Europa", coordinato dalla Agenzia della Democrazia Locale di Verteneglio e finanziato dall'UE nel quadro del programma Info IPA 2011.

Al fine di rendere i giovani consapevoli di quali siano le opportunità che l'Europa ha da offrire loro, vi sono stati diversi seminari e laboratori con esperti internazionali.
La presentazione di Anna Ditta dalla Associazione delle Agenzie della Democrazia Locale, martedì 3 settembre, ha aperto ufficialmente il campeggio UE. Durante il seminario, i due concetti di Gioventù in Azione e il Programma di Apprendimento sono stati presentati con dettagli al gruppo selezionato. Poi, per introdurre il tema della settimana, i partecipanti sono stati invitati a riflettere sulle proprie aspettative e preoccupazioni nei confronti dell'UE, a scriverli su post-it e attaccarli al muro.

Lino Chiusa, dell’Associazione italiana Giosef, ha presentato i programmi dedicati alla mobilità dei giovani e motivato ​​i partecipanti di esprimere la loro creatività. Giovedi 5 settembre Giorgio Tessarolo, esperto di progettazione europea, ha tenuto una conferenza sul processo di allargamento dell'Unione Europea e dei suoi fondi strutturali. Nel pomeriggio i partecipanti hanno creato vari materiali tra cui un opuscolo del progetto dei più giovani, una radio e una TV commerciale (che andrà in onda sulle radio e televisioni delle tre regioni incluse nel progetto) e un questionario riguardante i sogni, le aspettative e i dubbi dei giovani verso la UE. Una volta che il campeggio è terminato, i questionari saranno distribuiti e le risposte saranno raccolte in un unico documento, "La voce dei giovani", che sarà consegnato ai rappresentanti delle autorità regionali durante l'evento finale che si terrà a Osijek nel prossimo gennaio.

Per ulteriori informazioni visitate il sito web del progetto “Youth for EU”, lanciato nel Gennaio 2013



Молодежь за ЕС - молодежь и Европа завтрашнего дня

Какие возможности предлагает ЕС молодежи? Чего ожидает молодежь от своих регионов и Европейского сообщества? Во время европейского лагеря, который состоялся между Бртонигла и Канегра с 2 по 7 сентября, 30 молодых людей, прибывших из регионов Истрия, Сисак-Мославина и Осиек-Баранья, попытались найти ответы на эти и на многие другие вопросы. Кемпинг - вторая деятельность, предусмотренная проектом "Молодежь за Европу", координируемая Агентством местной демократии Бртонигла и финансируемая ЕС в рамках программы Info IPA 2011.

С целью помочь молодежи осознать те возможности, которые им может предложить Европа, были проведены различные семинары и лаборатории с международными экспертами.
Презентация Анны Дитта из Ассоциации агентств местной демократии, во вторник 3 сентября, официально открыло лагерь ЕС. В ходе семинара два понятия: Молодежь в Действии и Программа непрерывного образования были детально представлены группе слушателей. Затем, чтобы ввести тему недели, участникам предлагалось поразмышлять о собственных ожиданиях и озабоченности по отношению к ЕС, написать свои мысли на самоклеящихся листочках и повесить их на стену.

Лино Кьюза из итальянской Ассоциации Джозеф представил программы, посвященные мобильности молодежи и мотивировал участников выразить творческие способности. В четверг 5 сентября Джорджо Тессароло, эксперт по европейскому проектированию, провел конференцию по вопросам процесса расширения Европейского Союза и его структурных фондов. Во второй половине дня участники создали различные материалы, среди которых брошюра проекта самых молодых, программа радио и коммерческого ТВ (которое выйдет в эфир на радио и телевидении трех регионов, вовлеченных в проект) и анкета, касающаяся мечтаний, ожиданий и сомнений молодежи относительно ЕС. Как только лагерь закончится, анкеты будут распределены и ответы будут собраны в едином документе, под названием "голос молодежи", который будет передан представителям региональных властей в ходе финального мероприятия, которое пройдет в Осиеке в следующем январе.

Для дополнительной информации, посетите веб сайт проекта “Youth for EU”, запущенного в январе 2013 года





Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587