NEWS

Home / News stories

“CARAVAN. Artists on the Road” – community theatre performance in Vicenza, 27 September



On Friday 27 September at 19:00, after the inauguration of ALDA new office in Vicenza, the Bulgarian theatre Vazrajdane performed the piece ‘Summer Night Awakening’.

The show was part of “CARAVAN. Artists on the Road”, a project of community theatre involving 11 cultural organizations from 9 European countries. The aim of the project is the promotion of culture as a sustainable answer to the economic and social crisis that affects European citizens. The project is led by the CRT Foundation from Turin, and ALDA is an important partner: this is why one of the shows of the tour from Sofia to Torino took place in Vicenza, with the collaboration of the municipality.

The main focus of the show was domestic violence, brought up by the inner crisis of communication and morality values affiliated to the economic crisis that we witness. Its aim was to bring hope and strength to all those who have been direct and indirect victims of domestic violence.

The show was particularly involving and interactive, and at the end the actors unrolled the Community Canvas – a white paper roll on which spectators wrote their thoughts and positive ideas to fight domestic violence.



“CARAVAN. Artists on the Road” – représentation de la pièce de théâtre du collectif itinérant à Vicenza, le 27 Septembre

Le Vendredi 27 Septembre à 19h, après l’inauguration des nouveaux locaux de l’ALDA à Vicenza, la compagnie de théâtre bulgare “Vazrajdane” a donné une représentation de sa pièce “Eveil d’une nuit d’été”.

Celle-ci fait partie intégrante du projet de théâtre communautaire “Caravan Artists on the road” qui implque 11 structures culturelles provenant de 9 pays européens. L’objectif du projet est de promouvoir la culture en tant que réponse durable à la crise économique et sociale qui affecte les citoyens européens. Le projet est mené par la Fondation CRT de Turin et par l’ALDA, entre autres, en tant que partenaire important : c’est pour cette raison que, grâce à la collaboration de la municipalité, l’une des représentations de la tournée, partie depuis Sofia jusqu’à Torino, s’est arrêtée à Vicenza.

L’accent principal a été mis sur les violences domestiques, évoqués par une crise interne de la communication et des valeurs morales rattachées à la crise économique dont nous sommes témoins. L’objectif principal est d’apporter de l’espoir et de la force à tous ceux qui ont été directement ou indirectement victimes des violences domestiques.
Le spectacle a été particulièrement prenant et interactif, puisqu’à la fin de la représentation, les acteurs ont déroulé la toile communautaire, qui se trouve être un rouleau de papier blanc, sur lequel le public a pu écrire ses pensées et ses idées positives pour combattre la violence domestique.



“CARAVAN. Artists on the Road”- Spettacolo di teatro di comunità a Vicenza, 27 Settembre

Venerdì 27 Settembre, alle ore 19.00, dopo l’inaugurazione del nuovo ufficio di ALDA a Vicenza, il teatro bulgaro Vazrajdane ha messo in scena il pezzo “Risveglio di una notte di mezza estate”.
Lo spettacolo era parte del progetto "CARAVAN. Artists on the road ", un progetto di teatro di comunità che coinvolge 11 organizzazioni culturali provenienti da 9 paesi europei. L’obiettivo del progetto è la promozione della cultura come risposta alla crisi sociale ed economica che sta colpendo i cittadini europei. Il progetto è guidato dalla Fondazione torinese CRT ed ALDA è un partner importante, questo è il motivo per il quale una delle tappe dello show che va da Sofia a Torino è stata proprio Vicenza, grazie anche alla collaborazione del Comune di Vicenza.
Il focus principale dello spettacolo è stato la violenza domestica, figlia della crisi interiore di valori, di comunicazione e di moralità dovute alla crisi economica che stiamo vivendo. L'obiettivo è quello di portare speranza e forza a tutti coloro che sono stati vittime dirette e indirette della violenza domestica.
Lo show è stato coinvolgente e interattivo, e alla fine dello spettacolo gli attori hanno srotolato la Tela di Comunità, un rotolo di carta nel quale il pubblico ha potuto scrivere i propri pensieri ed idee per combattere la violenza domestica.



“CARAVAN. Artists on the Road” - Спектакль общественного театра в Виченце, 27 сентября

В пятницу 27 сентября, в 19.00, после открытия нового офиса ALDA в Виченце, болгарский театр Vazrajdane поставил спектакль “Пробуждение в летнюю ночь”.
Спектакль был частью проекта "CARAVAN. Artists on the road", проект общественного театра, который включает в себя 11 культурных организаций из 9 европейских стран. Цель проекта - продвижение культуры как ответ на общественный и экономический кризис, который поражает европейских граждан. Проект руководится туринским фондом CRT и ALDA - важным партнером - причина по которой один из этапов шоу, которые проходят от Софии до Турина, был именно в Виченце, в том числе и благодаря сотрудничеству муниципалитета Виченцы и Summer Village.
В центре внимание спектакля находилось домашнее насилие, результат отсутствия диалога, внутреннего кризиса ценностей и нравственности, связанных с переживаемым нами экономическим кризисом. Его цель – дать надежду и силу всем тем, кто стал прямой или косвенной жертвой домашнего насилия.
Шоу было захватывающим и интерактивным, а в конце спектакля актеры развернули “Полотно сообщества”, рулон бумаги, на котором публика смогла написать собственные мысли и идеи для борьбы с домашним насилием.








Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587