NEWS

Home / News stories

ALDA, Lev Sapieha Foundation and Eurobelarus call for further actions to strengthen local governance and civil society participation in Belarus



ALDA, Lev Sapieha Foundation, and the International Consortium “Eurobelarus” participated in the Civil Society Consultation on 25th September at the EU Delegation office in Minsk, Belarus.

The three associations strongly support the approach given by the new programme CSO/LA in Belarus, which has a great potentiality in supporting the development of local and regional authorities.

With a statement released on 3rd October, they called for several concrete actions in support of local governance and civil society participation in the country:

  • The adoption and ratification of the principle of the European Charter on Local Self Government and support the work of the Congress of the Council of Europe in this matter 
  • The use of the Code for Good Practices on Civil Participation in Decision Making, developed by the Conference of the International Non-Governmental Organizations of the Council of Europe
  • Concreate actions to address local authorities autonomy and competences, such as a first development of fiscal decentralization 
  • Focus on projects proposed by the local authorities which would involve substantially civil society groups in all the phases of its development
  • Support the involvement of the European Partners in the programmes.

Read the full statement (.pdf)



ALDA, la Fondation Lev Sapieha et Eurobelarus ont appelé pour plus d’actions pour promouvoir la gouvernance locale et la participation de la société civile en Biélorussie

ALDA, la Fondation Lev Sapieha et le Consortium International ‘Eurobelarus’ ont participé à la Consultation de la Société civile qui s’est tenue le 25 Septembre dans les locaux de la Délégation de l’UE à Minsk, en Biélorusse.
Les trois organisations ont fortement soutenu la nouvelle approche du programme CSO/LA (Civil Society Organizations / Local Authorities) en Biélorussie, qui présente un potentiel considérable pour le soutien du développement des autorités locales et régionales.
Dans un communiqué du 3 Octobre, ils ont appelé pour des mesures concrètes pour le soutien de la gouvernance locale et la participation de la société civile dans le pays :

  • L’adoption et la ratification du principe de la Charte Européenne pour l’autonomie locale et le soutien au travail du Congrès du Conseil de l’Europe en la matière
  • Le recours au Code de bonnes pratiques pour la participation citoyenne dans le processus décisionnel, développé par la Conférence des ONG Internationales du Conseil de l’Europe
  • Des mesures concrètes pour l’autonomie et les compétences des autorités locales, telles qu’une première étape de décentralisation fiscale
  • Une attention particulière pour les projets proposés par les autorités locales incluant de manière significative des groupes de la société civile à toutes les étapes de leurs mises en œuvre
  • Soutien à la participation de partenaires européennes dans les programmes


Lire le communiqué (.pdf en Italien)



ALDA, Lev Sapieha Foundation e Eurobelarus richiedono ulteriori azioni per rafforzare la governance locale e la partecipazione della società civile in Bielorussia

ALDA, Lev Sapieha Foundation, e il Consorzio Internazionale "Eurobelarus" hanno partecipato alla consultazione della società civile il 25 Settembre presso la sede della delegazione dell'Unione Europea a Minsk, in Bielorussia.

Le tre associazioni sostengono fortemente l'impostazione data dal nuovo programma CSO / LA in Bielorussia, la quale ha una grande potenzialità nel sostenere lo sviluppo degli enti locali e regionali.

Con un comunicato diffuso il 3 ottobre, hanno richiesto diverse azioni concrete a sostegno della governance locale e della partecipazione della società civile nel paese:

  • L'adozione e la ratifica dei principi della Carta europea dell'autonomia locale e il sostegno al lavoro del Congresso del Consiglio d'Europa in materia
  • L'uso del Codice di Buone Pratiche sulla Partecipazione della Società Civile nel Processo Decisionale, sviluppato dalla Conferenza delle Organizzazioni Internazionali Non Governative del Consiglio d'Europa
  • Azioni concrete per indirizzare l'autonomia delle autorità locali e le loro competenze, tra cui iniziare il processo di decentramento fiscale
  • Focus su progetti proposti dagli enti locali che coinvolgono sostanzialmente gruppi della società civile in tutte le fasi del loro sviluppo
  • Supportare l’inclusione dei Partner Europei nei programmi.


Leggere il comunicato completo (.pdf)


ALDA, Фонд имени Льва Сапеги и Евробеларусь требуют дальнейших действий по усилению местного управления и участия гражданского общества в Белоруссии.

ALDA, Фонд имени Льва Сапеги и международная ассоциация "Евробеларусь" приняли участие в совещании гражданского общества 25 сентября в офисе делегации Европейского Союза в Минске, Белоруссии.

Эти три ассоциации глубоко поддерживают установку, данную новой программой CSO / LA в Белоруссии, которая обладает большими возможностями поддержки развития местных и региональных органов.

В сообщении, распространенном 3 октября, были потребованы различные конкретные действия в поддержку местного управления и участия гражданского общества в стране:

  • Принятие и ратификация принципов Европейской хартии местного самоуправления и поддержка работы Конгресса Совета Европы по данному вопросу
  • Использование Кодекса рекомендуемой практики гражданского участия в процессе принятия решений, разработанном Конференцией международных неправительственных организаций Совета Европы
  • Конкретные действия, направленные на развитие самостоятельности местных властей и их компетенции, среди которых начало процесса фискальной децентрализации
  • Сосредоточение внимания на проектах, предложенных местными организациями, которые в основном вовлекают группы гражданского общества на всех этапах их развития
  • Поддержка включения Европейских партнеров в программы.


Читать полный текст сообщения (.pdf)

 



Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587