NEWS

Home / News stories

Setting up citizens’ panels on health and environment in 8 countries in wider Europe



The “implementing partners” within the project COHEIRS, coming from 8 different countries in wider Europe (Italy, Croatia, Macedonia, Romania, Bulgaria, Malta, Slovenia and Albania) have kicked-off the process of setting up citizens’ panels at local level in order to discuss their territories’ needs in terms of health and environment.
 
The panels have been enabling citizens who are not often engaged in public life or do not
spontaneously participate in projects of European nature, but are willing to do so, to gather together and debate over the main health and environmental issues affecting their communities. They are being supported by information and coordination units established on each community’s territory. The units, duly trained in Brussels last June by both ALDA on citizen participation and the International Society of Doctors for the Environment (ISDE) on the effects of environmental misconducts on public health, provide information and training at the local level and develop partnership and cooperation with all the major stakeholders of the local community.
 
The process will last until January 2014 and around 1700 persons will be directly involved. All the opinions and suggestions will be gathered together and will serve as a basis to elaborate consistent and solid recommendations to be addressed to local and national authorities.
 
Read more about the project COHEIRS



Panels de citoyens sur la santé et l’environnement dans 8 pays au sein de l’Europe élargie

Les « partenaires exécutifs » du projet COHEIRS, originaires de 8 différentes pays de l’Europe élargie (Italie, Croatie, Macédoine, Roumanie, Bulgarie, Malte, Slovénie et Albanie) ont donné le coup d’envoi du processus de mise en place des panels de citoyens à l’échelle locale, en vue d’ouvrir le débat sur les besoins de leurs territoires en matière de santé et d’environnement.

Les panels offrent la possibilité aux citoyens qui ne sont pas souvent engagés dans la vie publique ou qui ne participent pas spontanément aux projets Européens, mais qui sont prêts à le faire, de se rencontrer et de débattre sur des questions fondamentales qui affectent leur communauté, notamment en matière de santé et d’environnement. Ils sont soutenus par les unités d’information et de coordination établies sur les territoires de chaque collectivité. Les unités, dûment formées par l’ALDA à Bruxelles en Juin dernier sur la participation citoyenne, et par la Société Internationale des Médecins pour l’Environnement (ISDE) sur les effets des comportements néfastes pour l’environnement sur la santé publique, contribuent à l’information et à l’apprentissage à l’échelle locale et au développement des partenariats et des coopérations avec les principaux acteurs de la communauté locale.

En savoir plus sur le projet COHEIRS


Costituzione di un gruppo di lavoro cittadini per la salute e l'ambiente in 8 paesi dell'Europa allargata

I partner che implementano il progetto COHEIRS, provenienti da 8 diversi paesi dell'Europa allargata (Italia, Croazia, Macedonia, Romania, Bulgaria, Malta, Slovenia e Albania) hanno dato il via al processo di creazione di gruppi di cittadini a livello locale al fine di discutere le esigenze dei loro territori in termini di salute e ambiente.
I gruppi di lavoro permettono ai cittadini che non sono spesso impegnati nella vita pubblica o che non
partecipano spontaneamente in progetti di natura europea, ma che sono disposti a farlo, di discutere circa i principali problemi di salute e ambientali che interessano le loro comunità. Essi vengono supportati da centri di informazione e di coordinamento stabiliti nel territorio di ciascuna comunità. I centri, debitamente formati a Bruxelles lo scorso giugno da ALDA sulla partecipazione dei cittadini e dalla Società Internazionale dei Medici per l'Ambiente (ISDE) sugli effetti di comportamenti ambientali illeciti sulla salute pubblica, forniscono informazioni e formazione a livello locale e sviluppa collaborazioni e la cooperazioni con tutti i principali attori della comunità locale.

L’implementazione durerà fino a gennaio 2014 e saranno coinvolte direttamente intorno alle 1700 persone.
Per maggiori informazioni sul progetto COHEIRS visitate il sito.



Создание гражданской рабочей группы по вопросам здоровья и окружающей среды в 8 странах расширенной Европы

Партнеры, осуществляющие проект COHEIRS, из 8 различных стран расширенной Европы, (Италии, Хорватии, Македонии, Румынии, Болгарии, Мальты, Словении и Албании) начали процесс создания гражданских групп на местном уровне с целью обсуждения потребностей их территорий в том, что касается здоровья и окружающей среды.
Рабочие группы позволяют гражданам, которые обычно не заняты в общественной жизни или не участвуют в европейских проектах, но готовые это делать, обсуждать основные проблемы здоровья и окружающей среды, интересующие их сообщества. Они поддерживаются центрами информации и координации, определенными на территории каждого сообщества. Центры, прошедшие должное обучение в Брюсселе в июне прошлого года при помощи ALDA о гражданском участии и Международного общества врачей в защиту окружающей среды (ISDE) о последствиях недозволенного обращения с окружающей средой на здоровье общества, предоставляют информацию и обучение на местном уровне и развивают сотрудничество и кооперацию со всеми основными деятелями местного сообщества.
Дополнительная информация о проекте COHEIRS на сайте.



Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587