NEWS

Home / News stories

The Local Democracy Agency Armenia - Gyumri at the Assisses of Decentralised Cooperation France Armenia



Picture: Jacques Forêt (Secquajectrof), Creative Commons License

 

The Assises of Decentralised Cooperation France - Armenia took place on 16th and 17th October, in Valence. The event was organised with the contribution of the Region Rhones Alpes, which is also the leader of the LDA Armenia based in Gyumri.

The gathering focused on the achievements of the numerous cooperations between French and Armenian Municipalities and the path for further development. The LDA Armenia is supported since 2011 by Rhones Alpes. In the framework of this active cooperation, the Delegate, Lusine Alexandryan, attended the Assises and actively participated in the workshop on Sustainable Development.

The Director of ALDA, Antonella Valmorbida, and the coordinator of the LDAs, Alfonso Aliberti, attended the event as well. The fact that the Local Democracy Agency is mentioned - as a tool for promoting local governance - in the programme to support local democracy of the Council of Europe was in the spotlight.

More information about LDA Armenia

More information about the Assises (in French)



In the picture, from left to right:

Mrs Veronique Moreira, Vice President of the Region Rhone Alpes - Lead partner LDA Armenia
Ms Lusine Aleksandryan, Delegate LDA Armenia
Ms Antonella Valmorbida, Director of ALDA

 

L’agence de Démocratie Locale en Armérie (Guymri) aux Assises de la Coopération Décentralisée franco-arménienne

Les Assises de la Coopération décentralisée France-Arménie ont eu lieu le 16 et 17 Octobre à Valence (France). L’événement était organisé avec le soutien de la Région Rhône-Alpes, qui est aussi partenaire principal de l’ADL Arménie basée dans la ville de Gyumri.
La réunion s’est focalisée sur les réalisations des nombreuses coopérations entre les Municipalités françaises et arméniennes et sur les prochains développements. Depuis 2011, l’ADL Arménie est soutenue par la Région Rhône-Alpes. Dans le cadre de cette coopération, la déléguée de l’ADL, Lusine Alexandryan, a assisté aux Assises et a activement participé à l’atelier sur le développement durable.
La Directrice de ALDA, Antonella Valmorbida, ainsi que le coordinateur des ADL, Alfonso Aliberti, ont également participé à l’événement. Le fait que les Agences de Démocratie Locale, en tant qu’outil pour a promotion de la gouvernance locale, soient mentionnées dans le programme du Conseil de l’Europe pour le soutien de la démocratie locale a été souligné.
Plus d’informations sur l’ADL Arménie (en anglais)
Plus d’informations sur les Assises



L’Agenzia della Democrazia Locale Armenia – Gyumri alle Assise della Cooperazione Decentralizzata Francia-Armenia

Le assise della Cooperazione Decentralizzata Francia – Armenia si sono svolte a Valenza il 16 e il 17 Ottobre. L'evento è stato organizzato con il contributo della Regione Rodano-Alpi, partner principale dell'ADL Armenia con sede a Gyumri.

Focus dell’incontro sono stati risultati ottenuti dalle numerose collaborazioni tra comuni francesi e armeni, e la strada per un ulteriore sviluppo. La ADL Armenia è sostenuta dal 2011 dalla regione Rodano-Alpi. Nel quadro di questa cooperazione attiva, Lusine Alexandryan, Delegata dell’ADL, era presente alle assise e ha partecipato attivamente al seminario sullo sviluppo sostenibile.

La direttrice di ALDA, Antonella Valmorbida, e il coordinatore delle ADL, Alfonso Aliberti, hanno partecipato al meeting. E’ stato messo in risalto il fatto che l'Agenzia della Democrazia Locale sia menzionata come uno strumento per promuovere il governo locale nel programma di sostegno della democrazia locale del Consiglio d'Europa.

Altre informazioni sulla ADL Armenia

Altre informazione sull’Assise (in francese)



Агентство местной демократии Армения – Гюмри на съезде по децентрализованному сотрудничеству Франция - Армения

Съезд по децентрализованному сотрудничеству Франция - Армения прошел в Валенсии 16 и 17 октября. Мероприятие было организовано при поддержке региона Родано-Альпы, основного партнера и ADL Армения, находящегося в Гюмри.

В центре внимания встречи были результаты, полученные благодаря сотрудничеству многих французских и армянских муниципалитетов, а также пути дальнейшего развития. ADL Армения с 2011 года поддерживается регионом Родано-Альпы. В рамках этого активного сотрудничества Лузине Александрян, делегат от ADL, присутствовала на съезде и приняла активное участие в семинаре по устойчивому развитию.
Директор ALDA, Антонелла Вальморбида и координатор ADL, Альфонсо Алиберти также приняли участие во встрече. Был подчеркнут тот факт, что Агентство местной демократии упоминается как средство для стимулирования развития местного управления в рамках программы поддержки местной демократии Совета Европы.

Дополнительная информация о ADL Aрмения
Дополнительная информация о съезде (на французском)



Agencija lokalne demokratije Jermenija - Gyumri na Assisses za decentralizovanu saradnju Francuska Jermenija

Assises za decentralizovanu saradnju Francuska - Jermenija održana je 16. i 17. oktobra , u Valenci . Događaj je organizovan uz podršku regije Ronski Alpi, koja je i partner lider LDA Jermenije sa sedištem u Gyumri .

Skup je bio usmeren na postignuća brojne saradnje između francuskih i jermenskih opština i pravace daljeg razvoja . ALD Jermenija je od 2011. podržana od strane regije Ronski Alpi. U okviru ove aktivne saradnje,delegat, Lusine Alekandrian, prisustvovala je na assises i aktivno učestvovala na radionici o održivom razvoju.
Direktor ALDA , Antonela Valmorbida, i koordinator Agencija lokalne demokratije , Alfonso Aliberti , prisustvovali su takođe na događaju. Činjenica da je agencija lokalne demokratije pomenuta - kao sredstvo za promovisanje dobre lokalne uprave - u programu za podršku lokalne demokratije Saveta Evrope bila je u centru pažnje prisutnih.

Više informacija o LDA Jermeniji

Više informacija o Assises ( na francuskom )

 



Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587