NEWS

Home / News stories

Meeting in Tivat for the project "Cooperazione Montenegro"



On Tuesday 22 October, a meeting was held in Tivat, Montenegro, between the Management team of the clinic and a delegation of the Region Friuli Venezia Giulia, composed of Alessio Gratton, President of the Second Commission of the Regional Council, and Omar Greco, Deputy Mayor of Monfalcone.

Alessandro Perelli, Vice President of ALDA, and Lucio Gregoretti, member of the Governing Board of the association, were also present.

During the meeting, several aspects were discussed, which were related to the project "Cooperazione Montenegro", involving as partner the ADL Niksic, led by Kerim Medjedovic. The project also foresees the creation of an elevator for disabled children in the clinic in Tivat and an exchange of experiences among the department for mental health in Trieste and the psychiatric hospital in Kotor.









Rencontre à Tivat pour le projet "Cooperazione Montenegro"

Le mardi 22 octobre 2013, une rencontre s'est tenue à Tivat, Montenegro, entre l'équipe de direction de la clinique et une délégation de la région de Friuli Venezia Giulia, composée de Alessio Gratton, Président de la deuxième Commission du Conseil régional et de Omar Greco, Député Maire de Monfalcone.
Alessandro Perelli, Vice-Président de l'ALDA, et Lucio Gregoretti, membre du Conseil d'administration de l'association, étaient également présents.
Pendant la réunion, plusieurs aspects ont été abordés sur le projet "Cooperazione Maontengro", qui implique l'ADL Niksic dirigé par Kerim Medjedovic. Le projet prévoit également l'installation d'un ascenseur pour enfants à mobilité réduite dans la clinique de Tivat et un échange d'expérience entre le Département de santé mentale de Trieste et l'Hôpital psychiatrique de Kotor.



Meeting a Tivat per il progetto “Cooperazione Montenegro”

Martedì 22 ottobre, si è tenuto un incontro a Tivat, Montenegro, tra il team di gestione della clinica e una delegazione della Regione Friuli Venezia Giulia, composto da Alessio Gratton, Presidente della Seconda Commissione del Consiglio regionale, e Omar Greco, Vice Sindaco di Monfalcone.

Erano presenti inoltre Alessandro Perelli, Vice Presidente di ALDA, e Lucio Gregoretti, membro del Consiglio Direttivo dell’associazione.

Durante l'incontro sono stati discussi diversi aspetti legati al progetto "Cooperazione Montenegro", che vede come partner l’ADL Niksic, guidata da Kerim Medjedovic.

Il progetto prevede inoltre la realizzazione di un ascensore per i bambini disabili nella clinica di Tivat e uno scambio di esperienze tra il dipartimento per la salute mentale di Trieste e l'ospedale psichiatrico di Kotor.




Встреча в Тивате по проекту “Сотрудничество Черногория”

Во вторник 22 октября прошла встреча в Тивате, Черногория между руководством клиники и делегацией региона Фриули-Венеция-Джулия, в составе которой были Алессио Граттон, президент второй комиссии регионального совета и Омар Греко, заместитель мэра Монфальконе.

Кроме того, присутствовали Алессандро Перелли, заместитель президента ALDA и Лучио Грегоретти, член руководящего совета ассоциации.

Во время встречи были обсуждены различные юридические аспекты, связанные с проектом "Сотрудничество Черногория", партнером которого является ADL Никшич, руководителем которой является Керим Медьедович.

Кроме того, проект предполагает строительство лифта для детей с ограниченными возможностями в клинике Тивата и обмен опытом между департаментом по вопросам психического здоровья Триеста и психиатрической больницей в Котор.



Sastanak u Tivtu, projekat " Cooperazione Montenegro"

U utorak 22. oktobra ,održan je sastanak u Tivtu, u Crnoj Gori , između menadžment tima klinike i delegacije regije Friuli Venecija Đulija, u sastavu Alessio Gratton , predsednik druge komisije regionalnog saveta, i Omar Greko, zamenik predsednika opštine Monfalkone .

Alesandro Perelli, potpredsednik ALDA i Lusio Gregoretti, član Upravnog odbora Asocijacije su takođe bili prisutni .

Tokom sastanka razgovarano je o nekoliko aspekata , koji su povezani sa projektom "Cooperazione Montenegro" , koji uključuje kao partners ALD Nikšić , koju vodi Kerim Međedović . Projekat takođe predviđa izgradnju lifta za decu sa invaliditetom u klinici u Tivtu i razmenu iskustava između Odeljenja za mentalno zdravlje u Trstu i Psihijatrijske bolnice u Kotoru .



Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587