NEWS

Home / News stories

Regional workshop on the European social model in Sisak



The Centre for non-profit organisations’ development (CERANEO) from Zagreb, in cooperation with four Croatian partner organisations – Local Democracy Agency Sisak, Gradska radionica Pula, Croatian Institute for local self-government Osijek and Association SRMA Sinj – is implementing the project “ESM2: Strengthening local capacities for the implementation of the European social model and access to European social networks“, funded by the Croatian National Foundation for Civil Society Development.

Within this project, regional thematic workshops have been already held in the Croatian tows of Pula, Osijek and Split, and followed with the fourth one held on 24-25 October 2013 in Sisak.

The regional thematic workshop in Sisak gathered almost all local stakeholders working in the area of social policy - volunteers, civil society organisations and institutions; this ares has great importance for Sisak and for the whole Sisak-Moslavina County.

The Delegate of the Local Democracy Agency Sisak , Ms Paula Raužan, gave the opening address and presented the local and regional situation regarding social policy and social situations in Sisak-Moslavina County.

Before each mini-workshop (6 in total), experts held introductory lectures on the topic. The experts were Ms Marina Dimić Vugec from CERANEO, and Ms Jelena Matančević and Mr Danijel Baturina from the Social Work Study Centre Zagreb.

During these two days, participants developed concrete project ideas, in line with European social model, aiming at increasing social cohesion and social innovations development.

One of the objectives of the ESM2 project is to strengthen local capacities for the implementation of the European social model. Moreover, the project is addressing local stakeholders to better understanding and apply the concepts advocated and promoted by the European social model, which will enhance development of their local social agendas.

Foto gallery





Atelier régional sur le modèle social européen à Sisak

Sisak – Croatie
Le Centre pour le développement d’organisations à but non-lucratif (CERANEO - Centre for non-profit organisations’ development) de Zagreb, en coopération avec quatre organisations partenaires croates – l’Agence de Démocratie Locale de Sisak, Gradska radionica Pula, l’Institut croate pour l’autonomie locale Osijek et l’Association SRMA Sinj – est en train de mettre en œuvre le projet « ESM2 : Strengthening local capacities for the implementation of the European social model and access to European social networks » (Renfoncement des capacités locales pour la mise en œuvre du modèle social européen et l’accès aux réseaux sociaux européens), financé par la Fondation Nationale Croate pour le développement de la société civile.
Dans le cadre de ce projet, des ateliers thématiques régionaux ont déjà été organisés dans les villes croates de Pula, Osijek et Split, suivis par le 4ème atelier organisé à Sisak les 24 et 25 Octobre.
L’atelier thématique régional à Sisak a réuni presque l’ensemble des acteurs locaux agissant dans le domaine social – des volontaires, des organisations de la société civile et des institutions – ce domaine ayant une grande importance pour Sisak et l’ensemble du comté de Sisak-Moslavina.
La déléguée de l’Agence de Démocratie Locale Sisak, Mme Paula Raužan, a effectué l’ouverture des débats et a présenté la situation locale et régionale concernant la politique sociale dans le Comté de Sisak-Moslavina.
Avant chaque mini-atelier (6 au total), des experts ont effectué des présentations sur le sujet. Les experts étaient: Mme Marina Dimić Vugec de CERANEO et Mme Jelena Matančević et M. Danijel Baturina du Centre d’études sociales de Zagreb (‘Social Work Study Centre’).
Pendant ces deux jours, les participants ont développé des idées concrètes de projets, en ligne avec le modèle social européen, visant à augmenter la cohésion sociale et les innovations pour le développement social.
Un des objectifs du projet ESM2 est de renfoncer les capacités locales pour la mise en œuvre du modèle social européen. Par ailleurs, le projet s’adresse aux acteurs locaux pour une meilleure compréhension et application des concepts promus par le modèle social européen, qui vont soutenir le développement de leur agenda local en matière sociale.



Workshop regionale sul modello sociale Europeo a Sisak


Il Centro per lo sviluppo delle organizzazioni non profit (CERANEO) di Zagabria, in collaborazione con le quattro organizzazioni partner croate – Agenzia della Democrazia Locale Sisak, Gradska radionica Pula, l’Istituto Croato per l'auto-governo locale Osijek e l’associazione SRMA Sinj - sta attuando il progetto “ESM2: Rafforzamento delle capacità locali per l'attuazione del modello sociale europeo e l'accesso alle reti sociali europee”, finanziato dalla Fondazione Nazionale Croata per lo Sviluppo della Società Civile.

Nell'ambito di questo progetto, seminari tematici regionali sono stati organizzati nelle città croate di Pola, Osijek e Split, seguiti dal quarto, tenutosi il 24 - 25 ottobre 2013 a Sisak.

Il workshop tematico regionale a Sisak ha riunito quasi tutti gli attori locali che operano nel settore della politica sociale - volontari, organizzazioni della società civile e istituzioni; questo è stato di grande importanza per Sisak e per l'intera Regione di Sisak-Moslavina.

La Delegata della Agenzia della Democrazia Locale di Sisak, Paula Rauzan, ha tenuto il discorso di apertura e ha presentato la situazione locale e regionale in materia di politica sociale e di situazioni sociali nella Regione Sisak-Moslavina.

Prima di ogni mini - laboratorio (6 in totale), gli esperti hanno tenuto lezioni introduttive sul tema. Gli esperti presenti erano: Marina Dimić Vugec di CERANEO, e Jelena Matančević e Danijel Baturina del Social Work Study Centre di Zagabria.

Durante questi due giorni, i partecipanti hanno sviluppato idee concrete di progetto, in linea con il modello sociale europeo, che mira ad accrescere la coesione sociale e lo sviluppo delle innovazioni sociali.

Uno degli obiettivi del progetto ESM2 è quello di rafforzare le capacità locali per l'attuazione del modello sociale europeo. Inoltre, il progetto indirizza gli stakeholder locali a comprendere e applicare meglio i concetti sostenuti e promossi dal modello sociale europeo, il quale potenzierà lo sviluppo delle loro agende sociali locali.



Региональная рабочая группа по социальной европейской модели в Сисаке

Центр по развитию некоммерческих организаций (CERANEO) из Загреба при сотрудничестве четырех хорватских организаций-партнеров– Агентства местной демократии Сисака, Gradska radionica Pula, Хорватского института местного самоуправления Осиека и ассоциации SRMA Sinj – осуществляет проект “ESM2: Усиление местных возможностей для осуществления европейской социальной модели и доступа к европейским социальным сетям”, финансируемого Хорватским национальным фондом за развитие гражданского общества.

В рамках этого проекта в хорватских городах Пула, Осиек и Сплит, а следом 24 - 25 октября 2013 года и в Сисаке были организованы тематические региональные семинары.

Региональная тематическая рабочая в Сисаке собрала почти всех местных действующих лиц, работающих в области социальной политики – волонтеров, организации гражданского общества и власти, что имело большое значение для Сисака и всей Сисацко-Мославинской жупании.

Делегат Агентства местной демократии Сисака, Паола Раузан, произнесла приветственную речь и представила местную и региональную ситуацию в сфере социальной политики и социальную ситуацию в Сисацко-Мославинской жупании.

Перед каждой мини - лабораторией (всего их 6), эксперты провели вводные лекции по темам. Присутствующими экспертами были: Марина Димич Вуджеч из CERANEO, Елена Матанчевич и Даниэль Батурина из Social Work Study Centre Загреба.

В ходе этих двух дней участники разработали конкретные идеи проектов в соответствии с социальной европейской моделью, которая направлена на усиление социальной сплоченности и развитие социальных нововведений.

Одной из целей проекта ESM2 является увеличение возможностей на местах для внедрения социальной европейской модели. Кроме того, проект направляет местных заинтересованных лиц на то, чтобы понимать и лучше применять понятия, поддерживаемые и продвигаемые социальной европейской моделью, которая усилит развитие своих местных агентств.



Regionalna radionica o evropskom socijalnom modelu u Sisku

Sisak , Hrvatska
Centar za razvoj neprofitnih organizacija ( CERANEO ) iz Zagreba , u saradnji sa četiri hrvatske partnerske organizacije četiri - Agencija lokalne demokratije Sisak , Gradska radionica Pula , Hrvatski zavod za lokalne samouprave Osijek i Asocijacija SRMA Sinj - realizuje projekat " ESM2 : Jačanje lokalnih kapaciteta za implementaciju evropskog socijalnog modela i pristupa evropskim društvenim mrežama ", pod pokroviteljstvom Hrvatske nacionalne zaklade za razvoj civilnog društva .

U okviru ovog projekta , regionalne tematske radionice su već održane u hrvatskim gradovima Puli , Osijeku i Splitu , a potom i četvrta održana 24-25 oktobra 2013 u Sisku.

Regionalna tematska radionica u Sisku okupila je gotovo sve lokalne aktera aktivne u oblasti socijalne politike - volontere, organizacije civilnog društva i institucije, a te oblasti imaju veliki značaj za Sisak i za celu Sisačko - Moslavačku županiju.

Delegat Agencije lokalne demokratije, Sisak , gospođa Paula Raužan, dala je uvodnu reč i predstavile lokalnu i regionalnu situaciju u pogledu socijalne politike i socijalne situacije u Sisačko - moslavačkoj županiji.

Pre svake mini- radionice ( ukupno 6 ) , stručnjaci su održali uvodna predavanja na ovu temu . Stručnjaci su bili gospođa Marina Dimić Vugec iz CERANEO , kao i Jelena Matančević i gospodin Danijel Baturina iz Istraživačkog centra za socijalni rad iz Zagreba .

Tokom ova dva dana, učesnici su razvili konkretne projektne ideje, u skladu sa evropskim socijalnim modelom, čiji je cilj povećanje socijalne kohezije i razvoj socijalne inovacije.

Jedan od ciljeva projekta ESM2 je jačanje kapaciteta lokalnih vlasti za sprovođenje evropskog socijalnog modela. Pored toga, projekat se bavi lokalnim akterima, njihovim boljim razumevanjem i primenom koncepta koji zastupa i promoviše evropski socijalni model koji će doprineti razvoju njihovih lokalnih socijalnih programa.



Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587