NEWS

Home / News stories

Second international event of the project REACTION



On 14 - 15 October, the second international event of the project REACTION, funded by the Europe for Citizens programme, took place in Marghita, Romania. The topic of the three – day event, “Citizens as a resource for the development of local communities” was aimed to reflect on the concept that citizens, through their active commitment, can represent a resource for the development of their communities.

Through non-formal methods like the Open Space Technology, and practical work into thematic groups, the international delegations had the chance to share experiences and best practices and to come up with new ideas to improve and reinforce the role of citizens as main actors for positive change and local development.

Delegations from 12 different countries, representing the partner organizations, gathered in Marghita. Local experts who brought their experience in the field of active citizenship enriched the event.

Anna Ditta and Aldo Xhani, from ALDA, provided the technical support to the event, in cooperation with the lead applicant, the municipality of Sacile, represented by Mrs. Arianna Zanini.



2ème événement international du projet REACTION

Marghita – Roumanie
Les 14-15 Octobre, le second événement international du projet REACTION, financé par le programme Europe pour les Citoyens (‘Europe for Citizens’), s’est tenu à Marghita, en Roumanie. Le sujet de cet événement de trois jours, « Les citoyens, une ressource pour le développement des communautés locales » (“Citizens as a resource for the development of local communities”) cherchait à faire valoir le concept selon lequel les citoyens, par leur implication active, peuvent représenter une ressource pour le développement de leurs communautés.
A partir de méthodes non-formelles telles que ‘Open Space Technology’ et un travail concret au sein de groupes thématiques, les délégations internationales ont eu l’opportunité d’établir un échange d’expériences et de bonnes pratiques et de développer de nouvelles propositions pour améliorer et renforcer le rôle des citoyens en tant que moteurs de changements et de développement local.
Des délégations provenant de 12 Etats différents, représentant les organisations partenaires, se sont réunies à Marghita. Des experts locaux apportant leur expérience de terrain en matière de citoyenneté active ont également contribué à l’événement.
Anna Ditta et Aldo Xhani, de ALDA, ont fourni le soutien technique à l’événement, en coopération avec le partenaire principal, la Municipalité de Sacile, représentée par Mme Arianna Zanini.



Secondo evento Internazionale del progetto REACTION

Il 14 e il 15 ottobre si è svolto a Marghita, in Romania, il secondo evento internazionale del progetto REACTION, finanziato dal programma Europa per i Cittadini. Il tema dei tre giorni dell’evento, "I cittadini come risorsa per lo sviluppo delle comunità locali", era finalizzato a riflettere sul concetto di cittadini come una risorsa per lo sviluppo delle loro comunità, attraverso un loro impegno attivo.

Grazie a metodi non formali, come l'Open Space Technology, e il lavoro pratico in gruppi tematici, le delegazioni internazionali hanno avuto la possibilità di condividere le proprie esperienze e le buone pratiche, nonché di elaborare nuove idee per migliorare e rafforzare il ruolo dei cittadini come attori principali per un positivo cambiamento e uno sviluppo locale.

Delegazioni provenienti da 12 Paesi diversi, rappresentanti le organizzazioni partner, si sono riunite a Marghita. Gli esperti locali hanno portato la loro esperienza nel campo della cittadinanza attiva arricchendo l'evento.

Anna Ditta e Aldo Xhani, da ALDA, hanno fornito il supporto tecnico all'evento, in collaborazione con il project leader, il comune di Sacile, rappresentato da Arianna Zanini.



Второе международное мероприятие проекта REACTION

14 и 15 октября в Маргита, Румынии прошло второе международное мероприятие проекта REACTION, финансируемое программой Европа для Граждан. Тема трехдневного мероприятия "Граждане как ресурс для развития местных сообществ", была нацелена на размышление о понятии граждан как ресурса для развития их сообществ посредством их активного участия.

Благодаря методам неформального характера, таким как Open Space Technology, и практической работе тематических групп, международные делегации получили возможность поделиться собственным опытом и рекомендуемыми практиками, а также разработать новые идеи для улучшения и укрепления роли граждан как основных действующих лиц положительных перемен и развития на местах.

В Маргите собрались делегации из 12 различных стран и представители партнерских организаций. Местные эксперты поделились своим опытом в области активного гражданства, обогатив этим мероприятие.

Анна Дитта и Альдо Ксани из ALDA, обеспечили техническую поддержку мероприятия в сотрудничестве с лидером проекта, муниципалитетом Сачиле, представленным Арианной Дзанини.



Drugi međunarodni seminar projekta REACTION

Marghita , Rumunija
Od 14-15 oktobra,drugi međunarodni seminar projekta Reaction, finansiran preko programa Evropa za građane, održana je u Marghiti, Rumunija. Tema trodnevnog seminara , " Građani kao resurs za razvoj lokalnih zajednica ", imala je za cilj da prikaže koncept da građani, kroz aktivno angažovanje, mogu predstavljati resurs za razvoj svojih zajednica .
Kroz neformalne metode kao što su Open Space tehnologija , i praktičan rad u tematskim grupama , međunarodne delegacije su imale priliku da razmene iskustva i najbolje prakse i da dođu do novih ideja za poboljšanje i jačanje uloge građana, kao glavnih aktera za pozitivan promenu i lokalni razvoj.

Delegacije iz 12 zemalja, koji predstavljaju partnerske organizacije, okupile su se u Marghiti. Lokalni stručnjaci koji su izneli svoja iskustva aktivnog građanstva doprineli su razmeni dobre prakse u ovoj oblasti.

Ana Ditta i Aldo Xani , iz ALDA, obezbedili su tehničku podršku događaju, u saradnji sa nosiocem projekta, opštinom Sacile, koju zastupa g-đa Arianna Zanini.



Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587