NEWS

Home / News stories

Kick off event for DECIDE in Reggio Emilia – Participating is my responsibility



On 8 - 9 November the kick off event of the project DECIDE, funded by the Europe for Citizens programme, was held in Reggio Emilia, at the Loris Malaguzzi Centre.

DECIDE aims at developing, through the establishment of a thematic network of towns and by adopting a bottom-up approach, a democratic compact, namely a set of measures that are needed in Europe to increase the quality of democracy and citizen participation. ALDA leads the project, involving 24 partners from 14 countries. The municipality of Reggio Emilia plays a relevant role.

More than 150 people attended the event and listened to the presentations of the experts about active citizenship and participation, discussing experiences from Reggio Emilia, Italy, and Europe.

Our Vice President, Alessandro Perelli participated at the event as a speaker. Speakers included Roberto Montagnani, vice - secretary of ‘Servizio Decentramento, Partecipazione e Processi Deliberativi’ of the Municipality of Reggio Emilia, Alfonso Corradini, Responsible of Officina Educativa, Anne-Mette Agemark, urban planning of Vejle municipality, Paula Razan, from the LDA Sisak, and Rodolfo Lewanski, Professor at the University of Bologna and expert about participatory processes. The morning session was concluded with a speech by Professor Marcelo M. Suárez-Orozco, from University of California.

The event continued with the activities of the partners, who were divided into working groups to discuss about good practices to foster participation, exchanging ideas, and imagining future actions.

Read more about the project DECIDE















Photo gallery



Evénement de lancement pour DECIDE en Région Emilia – Participer est ma responsabilité

Les 8 et 9 Novembre a eu lieu l’événement de lancement de DECIDE dans le Centre Loris Malaguzzi de la Régio Emilia, projet financé par programme « Europe pour les citoyens ».

DECIDE vise à développer, à travers l’établissement d’un réseau thématique de villes et par l’adoption de approach ‘bottom-up’ (de bas en haut), un pacte démocratique, à savoir un ensemble de mesures nécessaires en Europe pour augmenter la qualité de la démocratie et la participation des citoyen. ALDA dirige le projet, impliquant 24 partenaires de 14 pays différents. La municipalité de Region Emilia joue un rôle essentiel.
Plus de 150 participants ont assisté à l’événement et suivi les présentations des experts sur la citoyenneté active la participation, échangeant sur des expériences de Region Emilia, d’Italie et d’Europe.

Notre Vice-Président, Alessandro Perelli a participé à l’événement en tant qu’intervenant. Parmi les autres intervenants, il y a notamment eu Roberto Montagnani, vice-secrétaire du ‘Servizio Decentramento, Partecipazione e Processi Deliberativi’ de la Municipalité de Reggio Emilia, Alfonso Corradini, Responsable de Officina Educativa, Anne-Mette Agemark, de l’unité du développement urbain de la municipalité de Vejle, Paula Razan, de l’ADL Sisak, et Rodolfo Lewanski, Professeur à l’Université de Bologna et expert en matières de processus participatifs. La session du matin s’est conclue avec un discours du Professeur Marcelo M. Suárez-Orozco, de l’Université de Californie.

L’événement s’est poursuivi avec les activités des partenaires, divisées en groupes de travail pour des échanges sur les bonnes pratiques pour la promotion de la participation, l’échange d’idées et les possibles actions futures.
Voir le site web du projet DECIDE



Evento di lancio di DECIDE a Reggio Emilia – Partecipare mi compete

Venerdì 8 e sabato 9 Novembre si è tenuto l’evento lancio del progetto DECIDE, finanziato dal programma “Cittadini per l’Europa”, a Reggio Emilia, presso il centro Loris Malaguzzi.

DECIDE mira a sviluppare, attraverso la creazione di una rete tematica tra le città e con l'adozione di un approccio dal basso, un patto democratico, vale a dire un insieme di misure che sono necessarie in Europa per aumentare la qualità della democrazia e della partecipazione dei cittadini. ALDA guida il progetto, il quale coinvolge 24 partner di 14 paesi. Il comune di Reggio Emilia ha un ruolo rilevante.

Più di 150 persone hanno partecipato all'evento e hanno ascoltato le presentazioni degli esperti sulla cittadinanza e la partecipazione attiva, discutendo le esperienze di Reggio Emilia, italiane ed europee.

Il nostro Vice Presidente ha partecipato all’evento come speaker. Tra gli speaker c’erano inoltre Roberto Montagnini, Vice Segretario del Servizio Decentramento, Partecipazione e Processi Deliberativi del Comune; Alfonso Corradini, Responsabile di Officina Educativa; Anne-Mette Agemark, Pianificazione urbana del Comune di Vejle, Paula Rauzan, Responsabile dell’Agenzia della Democrazia Locale di Sisak, e Rodolfo Lewanski, Professore presso l’Università degli Studi di Bologna, particolarmente esperto di processi partecipativi. La sessione della mattinata si è conclusa con il discorso del Professor Marcelo M. Suárez-Orozco, dall’Università della California.

L’evento è proseguito con le attività dei partner divisi in gruppi di lavoro al fine di discutere delle buone pratiche per favorire la partecipazione, scambiare idee e progettare azioni future.

Altre informazioni sul progetto DECIDE



Мероприятие по запуску DECIDE в Реджо Эмилии – Мне следует участвовать.

В пятницу 8 и субботу 9 ноября прошло мероприятие по запуску проекта DECIDE, финансируемого программой “Граждане за Европу” в Реджо Эмилии, в центре Лориса Малагуцци.

Посредством создания тематической сети между городами с использованием подхода снизу вверх DECIDE стремится развивать демократический договор, иначе говоря, комплекс мер, необходимых Европе для улучшения качества демократии и гражданского участия. ALDA руководит процессом, в который вовлечено 24 партнера из 14 стран. Значительную роль играет муниципалитет Реджо Эмилии.

В мероприятии приняло участии более 150 человек, были выслушаны презентации экспертов по вопросам гражданства и активного участия, обсужден опыт Реджо Эмилии, а также итальянский и европейский опыт.

Наш вице президент принял участие в мероприятии в качестве докладчика. Кроме того, среди докладчиков были Роберто Монтаньини, заместитель секретаря службы децентрализации, участия и принятия коллегиальных решений муниципалитета, Альфонсо Коррадини, ответственный “воспитательной мастерской”, Анне-Метте Агемарк, отдел городского планирования муниципалитета Вайле, Паула Раузан, руководитель Агентства местной демократии Сисака и Родольфо Левански, профессор университета г. Болонья, эксперт по вопросам участия. Утренняя сессия закрывалась речью профессора Марчелло М. Суарез-Орозко, из университета Калифорнии.

Мероприятие продолжилось деятельностью партнеров, разделенных на рабочие группы для обсуждения рекомендуемых практик для содействия участию, обмену идеями и планированию дальнейших действий.

Дополнительная информация по проекту DECIDE



Uvodna konferencija projekta DECIDE u Reggio Emilia – učestvovati je moja obaveza

8. - 9. Novembra u Reggio Emiliji održana je uvodna konferencija DECIDE, uz finansijsku potporu Programa Evropa za građane ,

DECIDE ima za cilj razvoj , kroz uspostavljanje tematske mreže gradova i usvajanjem na lokalnoj razini mjera koje su potrebne u Evropi u cilju unapređenja kvaliteta demokratije i učešća građana .

ALDA je vodeći partner u projektu koji koji uključuje 24 partnera iz 14 zemalja . Grad Reggio Emilia ima značajnu ulogu promoter lokalni demokratije..

Više od 150 učesnika je prisustvovalo konferenciji, a tematski paneli bili su posvećeni aktivnom građanstvu i participaciji. Iskustva iz Reggio Emili predstavili su lokalni organizacije.

Naš potpredsednik , Alessandro Perelli učestvovao je na konferenciji kao gost govornik . Pored njega, izlagali su još: Roberto Montagnani ,podsekretar ' SERVIZIO Decentramento , Partecipazione E procesSi Deliberativi " Opštine Reggio Emilia, Alfonso Koradini , odgovoran za Officina Educativa , En - Mete Agemark , zadužen urbanizam opštine Vejle , Paula Razan , Deelgat LDA Sisak , a Rodolfo Levanski , profesor na Univerzitetu u Bolonji i stručnjak o participativnom procesu . Prepodnevni rad je zaključen izlaganjem profesora Marcelo M. Suarez - OROZCO, sa Univerziteta u Kaliforniji .

Konferencija je nastavljena sa tematskim panelima u radnim grupama i prezentacijama dobrih lokalnih praksi u cilju podsticanja učešća građana u odlučivanju, kao i planiranju budućih aktivnosti..

Više o projektu DECIDE na websajtu ALDA.



Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587