NEWS

Home / News stories

LDA Zavidovici implements the project „FORM@INNOVA“



LDA Zavidovići is implementing activities in the frame of the project „Form@innova - Formazione e Innovazione“ per lo Sviluppo d’Insieme, funded by the region Friuli Venezia Giulia. The project is implemented in the municipality of Bratunac, on the west bank of the Drina River, at the border between Bosnia-Herzegovina and Serbia: a large agricultural area divided into small plots of land for the cultivation of raspberries and other small fruits.

The project’s goal is to strengthen the local business, and in particular the Agricultural Cooperative “Insieme” and the network of its members, thus facilitating local development and fostering social cohesion.

The project was developed through the following activities:

  • bringing the Agricultural Cooperative “Insieme” production site into conformity with european standards;
  • training courses (courses and seminars) through participatory processes;
  • implementation of a development plan that enhances the entrepreneurial existing structure;
  • promotion of training and information sessions addressed to students, young people and adults in Friuli Venezia Giulia Region.

One of the activities in the project was a course held on 11-12 November 2013 in Bratunac, and focused on protection on the workplace, and on criteria for certification. The course, titled „Work safety and correct use of equipment for quality certification“, was held by prof. Zdravko Delic. This was the last of 4 courses foreseen by the project. In the near future several seminars on topics related to the project are planned to be organised, namely about exchange of experiences and quality improvement in cooperative production of mixed berries.

LDA Zavidovići is acting as one of local partners, together with lead partners Provincia di Gorizia, KALLIPOLIS – Associazione non profit per uno sviluppo urbano sostenibile, Tenda per la Pace e i Diritti, IRES – Istituto di Ricerche Economiche e Sociali del Friuli Venezia Giulia, and other local partner - Zemljoradnicka Zadruga – Cooprativa agricola “INSIEME” Bratunac.



LDA Zavidovici lance le projet “FORM@INNOVA”

LDA Zavidovići met en place actuellement les premières activités prévues dans le cadre du projet «Form @ innovation - Formation et Innovation" pour le Développement de « Insieme », financé par la région Friuli Venezia Giulia. Le projet s’implante dans la municipalité de Bratunac, sur la rive ouest de la rivière Drina, à la frontière entre la Bosnie et Herzégovine et la Serbie: une vaste zone agricole divisée en petites parcelles de terre pour la culture de framboises et autres petits fruits.

L'objectif du projet est de renforcer les entreprises locales, et notamment de soutenir la coopérative agricole « Insieme » ainsi que le réseau de ses membres, facilitant ainsi le développement local et la cohésion sociale.

Le projet a été développé à travers les activités suivantes:
• la mise en conformité avec les normes européennes de la coopérative agricole "Insieme", site de production;
• l’organisation de cours de formation (cours et séminaires) à travers des processus participatifs;
• la mise en œuvre d'un plan de développement qui améliore la structure existante d'entreprise;
• la promotion de la formation et des séances d'information s'adresse aux étudiants, jeunes et adultes dans le Friuli Venezia Giulia.

L'une des activités du projet a été un cours organisé le 11-12 Novembre 2013 à Bratunac, et axée sur la protection sur le lieu de travail, et sur les critères de certification. Le cours, intitulé "La sécurité au travail et l'utilisation correcte des équipements pour la certification de la qualité", a été présenté par le professeur Mr Zdravko Delic. Il s’agit du dernier des quatre cours prévus par le projet. Sont prévus prochainement plusieurs séminaires sur des sujets liés au projet, à savoir sur l'échange d'expériences et l'amélioration de la qualité de la production coopérative de petits fruits.

LDA Zavidovići agit comme l'un des partenaires locaux, en collaboration avec les principaux partenaires dont la Provincia di Gorizia, Kallipolis, Association à but non lucratif pour un developpement urbain durable, Tenda par la Pace e i Diritti, IRES - Istituto di Ricerche Economiche e sociali del Friuli Venezia Giulia, et d’autres partenaires locaux comme la Zemljoradnicka Zadruga – Coopérative agricole, "INSIEME" de Bratunac.



ADL Zavidovici implementa il progetto "FORM @ INNOVA"

ADL Zavidovići sta portando avanti attività nel quadro del progetto "Form @ innova - Formazione e Innovazione" per lo Sviluppo d'Insieme, finanziato dalla Regione Friuli Venezia Giulia. Il progetto è stato realizzato nel comune di Bratunac, sulla riva occidentale del fiume Drina, al confine tra la Bosnia-Erzegovina e la Serbia: una grande area agricola divisa in piccoli appezzamenti di terreno per la coltivazione di lamponi e altri piccoli frutti.

L'obiettivo del progetto è quello di rafforzare il business locale, e in particolare la Cooperativa Agricola "Insieme", nonché la rete dei suoi membri, facilitando così lo sviluppo locale e la promozione della coesione sociale.

Il progetto è stato sviluppato attraverso le seguenti attività:

• portando il sito di produzione della Cooperativa Agricola "Insieme" conforme alle norme europee;
• corsi di formazione (corsi e seminari) attraverso processi partecipativi;
• attuazione di un piano di sviluppo che esalti l’esistente struttura imprenditoriale;
• promozione di corsi di formazione e sessioni di informazione rivolti a studenti, giovani e adulti in Friuli Venezia Giulia.

Una delle attività del progetto è stata un corso tenuto nei giorni 11-12 novembre 2013 a Bratunac, e focalizzato sulla protezione del luogo di lavoro e sui criteri per la certificazione. Il corso, dal titolo "La sicurezza sul lavoro e l'uso corretto di attrezzature per la certificazione di qualità", è stata tenuto dal Prof. Zdravko Delic. Questo è stato l'ultimo dei quattro corsi previsti dal progetto. Nel prossimo futuro sono previsti diversi seminari su temi legati al progetto, ossia circa lo scambio di esperienze e di miglioramento della qualità nella produzione cooperativa di frutti di bosco.

LDA Zavidovići partecipa come partner locale, insieme con la Provincia di Gorizia, Kallipolis - Associazione non profit per Uno Sviluppo urbano sostenibile, Tenda per la Pace EI Diritti, IRES - Istituto di Ricerche Economiche e Sociali del Friuli Venezia Giulia, e altri partner locali - Zemljoradnicka Zadruga - Cooprativa agricola "INSIEME" Bratunac.


ADL Завидовичи осуществляет проект "FORM @ INNOVA"

ADL Завидовичи осуществляет деятельность в рамках проекта "Form @ innova – Образование и Инновация" за совместное развитие, финансируемого регионом Фриули Венеция Джулия. Проект осуществлялся в муниципалитете Братунач, на западном берегу реки Дрина, на границе между Боснией-Герцеговиной и Сербией: это большая сельскохозяйственная территория, разделенная на маленькие земельные участки для выращивания малины и других ягод.

Целью проекта является укрепление местного бизнеса, в частности, сельскохозяйственного кооператива "Вместе", а также сети её членов, облегчая, таким образом, местное развитие и стимулирование (продвижение) социальных связей.

Проект развивался посредством следующей деятельности:

• приведение производственной местности сельскохозяйственного кооператива "Вместе" в соответствие с европейскими нормами;
• обучающие курсы (курсы и семинары) посредством процессов участия;
• осуществление плана развития, который бы усиливал существующую предпринимательскую структуру;
• продвижение обучающих курсов и информационных сессий, ориентированных на студентов, молодежь и взрослых в Фриули Венеция Джулия.

Одним из мероприятий проекта стали курсы, которые прошли 11-12 ноября 2013 в Братунач, и были нацелены на безопасность на рабочем месте и критерии сертификации. Курсы под названием "Безопасность на работе и правильное использование оборудования для сертификации качества", были проведены проф. Здравко Делич. Это были последние из четырех предусмотренных проектом курсов. В скором будущем предусмотрены различные семинары на темы, связанные с проектом, а именно семинары по обмену опытом и улучшению качества в кооперативном производстве ягод.

LDA Завидовичи участвует в качестве местного партнера, вместе с провинцией Гориция, Каллиполис – Некоммерческой организацией за устойчивое городское развитие, Палаткой за мир и права, IRES – Институтом экономических и социальных исследований Фриули Венеции Джулии и другими местными партнерами - Zemljoradnicka Zadruga – сельскохозяйственным кооперативом "ВМЕСТЕ", Братунач.



ALD Zavidovići implementira projekat "FORM@INNOVA"

ALD Zavidovići sprovodi aktivnosti u okviru projekta "Form@innova - Formazione e Innovazione“ per lo Sviluppo d’Insieme, finansiran od strane regiona Friuli Venecija Đulija. Projekat se realizuje u opštini Bratunac, na zapadnoj obali reke Drine, na granici između Bosne i Hercegovine i Srbije: velika poljoprivredna oblast podeljena na male parcele zemljišta za gajenje malina i drugih malih plodova.

Cilj projekta je jačanje lokalne privrede, a posebno poljoprivredne zadruge " Insieme" i mreže njegovih članova, olakšavajući lokalni razvoj i podsticanje socijalne kohezije.

Projekat je razvijen kroz sledeće aktivnosti :
• dovođenje proizvodnog pogona zemljoradničke zadruge " Insieme " u sklad sa evropskim standardima;
• treninzi (kursevi i seminari) kroz participativne procese;
• implementacija plana razvoja koji poboljšanje postojeće preduzetničke strukture;
• promocija obuke i informativnih sesija obratio studentima , mladim ljudima i odraslima u Friuli Venecija Đulija.

Jedna od aktivnosti u projektu je kurs održan 11-12 novembra 2013 u Bratuncu, a fokusirana je na zaštitu na radnom mestu, i kriterijumima za sertifikaciju. Kurs pod nazivom "Zaštita na radu i ispravna upotreba opreme za sertifikaciju kvaliteta ", održao je prof . Zdravko Delić. To je bio poslednji od 4 predmeta predviđenih projektom. U bliskoj budućnosti nekoliko seminara o temama vezanim za projekat planirano je da se organizuje, o razmeni iskustava i unapređenju kvaliteta u kooperativnoj proizvodnji mešovitih bobica.

ALD Zavidovići deluje kao jedan od lokalnih partnera, zajedno sa vodećim partnerima Provincia di Gorizia, KALLIPOLIS Associazione non profit per uno sviluppo urbano sostenibile, Tenda per la Pace e i Diritti, IRES – Istituto di Ricerche Economiche e Sociali del Friuli Venezia Giulia i drugi lokalni partneri - Zemljoradnička zadruga - Cooprativa agricola" INSIEME " Bratunac.


 



Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587