NEWS

Home / News stories

The president of ALDA, Oriano Otočan, visiting the City of Subotica, Serbia



In the framework of his official visit to Serbia, ALDA President, Oriano Otočan met the key representative of the City of Subotica, the Mayor Modest Dulic.
In the meeting he presented the activities of ALDA and the role and local contribution of the first established Local Democracy Agency in Subotica, Serbia, active since 1993.

The opportunities for further cooperation with the City of Subotica were discussed as well as the work of CSO Resource and training centre founded by LDA Subotica with the aim to develop a sustainable network of local civil society organizations and their capacities.

Also the possibility for collaboration between the municipalities from the Region of Istria and the City of Subotica was mentioned, considering the similar multicultural environment and previous good relations.

In the photo: ALDA President Oriano Otočan,Modest Dulic, the Mayor of the City of Subotica, Stanka Parac Damjanovic, ALDA SEE Regional programme coordinator, and Silvija Patarcic, LDA Subotica Delegate.



Le président d’ALDA, Oriano Otočan, en visite dans la ville de Subotica, Serbie

Dans le cadre de sa visite officielle en Serbie, Oriano Otočan, Président d’ALDA, a rencontré le représentant clé de la ville de Subotica, son Maire Modest Dulic. Pendant la rencontre, il a présenté les activités d’ALDA ainsi que le rôle et la contribution au niveau local de la première Agence de Démocratie locale installée à Subtica depuis 1993.
Les discussions ont porté sur les différentes possibilités de renforcer la coopération avec la Ville de Subotica. Le travail du Centre « Organisation de la Société Civile (CSO) – Ressources et formations », créé par l’ADL de Subotica, dans le but de développer un réseau des organisations de la société civile locale et leurs capacités, était également au cœur des discussions.
De la même façon, il a été mentionné la possibilité de mettre en place une collaboration entre des villes de la Région d’Istries et la ville de Subotica, étant donné les ressemblances en termes de multiculturalisme ainsi que les bonnes relations du passé.
Sur la photo : Orian Otočan, président d’ALDA, Modest Dulic, Maire de la ville de Subotica, Stanka Parac Damjanovic, Coordinateur régional du programme d’ALDA en Europe du Sud Est, Silvija Patarcic, déléguée à la branche d’ALDA à Subotica.


Il presidente di ALDA, Oriano Otočan, visita la città di Subotica, Serbia

Nel quadro della sua visita ufficiale in Serbia, il Presidente di ALDA, Oriano Otočanha incontrato il rappresentante chiave della città di Subotica, il Sindaco Modest Dulic.
Nel corso della riunione Oriano Otočanha presentato le attività di ALDA, nonché il ruolo e il contributo locale della prima Agenzia della Democrazia Locale istituita in Serbia, Subotica, attiva dal 1993.

Sono state discusse le opportunità per un'ulteriore cooperazione con la città di Subotica, così come il lavoro del CSO, Risorse e Centro di Formazione, fondato dalla ADL Subotica, con l'obiettivo di sviluppare una rete sostenibile di organizzazioni della società civile locale e le loro capacità.

Inoltre si è parlato della possibilità di una collaborazione tra i Comuni della Regione Istriana e la città di Subotica, considerando il simile ambiente multiculturale e i precedenti buoni rapporti.

Nella foto: il Presidente di ALDA Oriano Otočan,, il Sindaco della città di Subotica, Modest Dulic, Stanka Parac Damjanovic, coordinatrice del programma regionale SEE di ALDA e Silvija Patarcic, Delegata della ADL Subotica.


Президент ALDA, Ориано Оточан, посещает город Суботица, Сербия

В рамках своего официального визита в Сербию, президент ALDA, Ориано Оточан встретил главного представителя города Суботица, мэра Модеста Дулича.
В ходе встречи Ориано Оточан представил деятельность ALDA, а также роль и вклад первого агентства местной демократии, основанного в Сербии, Суботица, работающего с 1993 года.

Были обсуждены возможности для дальнейшего сотрудничества с городом Суботица, а также работа CSO, ресурсного и образовательного центра, основанного ADL Суботица с целью развития устойчивой сети организаций местного гражданского общества и их умений.

Кроме того, речь шла о возможности сотрудничества между муниципалитетами Истрийской жупании и города Суботица, принимая во внимание схожую мультикультурную среду и предыдущие хорошие связи.

На фотографии: Президент ALDA Ориано Оточан, мэр города Суботица, Модест Дулич, Станка Парач Дамьянович, ALDA координатор региональной программы SEE и Сильвия Патарчич, делегат ADL Суботица.



Predsednik ALDA, Oriano Otočan, posetio grad Suboticu, Srbija

U okviru zvanične posete Srbiji, predsednik ALDA , Oriano Otočan sastao se sa ključnim predstavnikom Grada Subotice, gradonačelnikom Modestom Dulićem.

Na sastanku je predstavio aktivnosti ALDA i ulogu i lokalni doprinos prve uspostavljene Agencije lokalne demokratije u Subotici , Srbiji, aktivne od 1993 .

Razgovarali su o mogućnostima za dalju saradnju sa Gradom Subotica, kao i o radu NVO Resursnog centra, osnovanog od strane Centra lokalne demokratije Subotica, sa ciljem da se razvije održiva mreža lokalnih organizacija civilnog društva i njihovih kapaciteta.

Takođe, pomenuta je mogućnost za saradnju između opština iz Istarske županije i Grada Subotice, s obzirom na slično multikulturno okruženje i prethodnih dobre odnose.

Na fotografiji : ALDA Predsednik Oriano Otočan, Modest Dulić ,gradonačelnik Subotice , Stanka Parać Damjanović , ALDA SEE regionalni program koordinator i Silvija Patarcic, LDA Subotica delegat.






 



Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587