NEWS

Home / News stories

New partners and horizons for LDA Verteneglio/Brtonigla



On 15 November, the annual assembly of the LDA Verteneglio/Brtonigla was held in Duino-Aurisina/Devin Nebrežina. The participants were welcomed by the words of Umberto Ademollo, its president; Igor Gabrovec, Vice President of the Regional Council of Friuli Venezia Giulia; and Massimo Veronese, Deputy Mayor of the Municipality Duino-Aurisina.

ALDA was represented by its Vice President Alessandro Perelli, Lucio Gregoretti, sitting in the Governing Board, and Rada Orescanin, member of the Scientific Committee.

Elena Bernich, working for the LDA, presented all on-going projects and the wide range of the activities realized during the past year, highlighting the important efforts dedicated to activities for youngsters. MB Ghisletta, who opened the assembly as a representative of the city of Bellinzona, lead partner of the ADL, stated: "We are talking about important projects for the development of the concept of democracy among young people".

The future of the agency was also in the spotlight, through the presentation of a project tackling bullying, and of another project facilitating the access of Roma women on the job market in Macedonia. Partners have also presented their projects and ideas, which will strengthen a cooperation more and more important, and from now, without borders.

In the first picture: speech by Igor Gabrovec, Vice President of the Regional Council of Friuli Venezia Giulia



Nouveaux partenaires et horizons pour l’ADLVerteneglio/Brtonigla

Le 15 novembre, l’assemblée annuelle de l’ADL Verteneglio/Brtonigla s’est tenue à Duino-Aurisina/Devin Nebrežina. Les participants ont été accueillis par un discours d’Umberto Ademollo, son président, Igor Gabrovec, Vice-président du Conseil régional de Friuli Venezia Giulia et Massimo Veronese, Député-Maire de la Municipalité de Duino-Aurisina.

ALDA était représentée par Alessandro Perelli, son Vice-président, Lucio Gregoretti, membre du Conseil d’administration et Rada Orescanin, membre du Comité scientifique.
Elena Bernich, qui travaille dans l’ADL, a présenté tous les projets en cours et la large gamme des activités réalisées pendant l’année écoulée, soulignant les efforts importants réalisés pour les activités des jeunes. MB Ghisletta, qui a ouvert l’assemblée en tant que représentante de la Ville de Bellinzona, partenaire principal de l’ADL, a déclaré : « nous parlons d’important projets pour le développement du concept de démocratie parmi la jeunesse».
L’avenir de l’agence était aussi sous les projecteurs, à travers la présentation d’un projet de lutte contre l’intimidation et d’un autre projet de facilitation de l’accès des femmes Roms au marché du travail en Macédoine. Les partenaires ont également eu l’occasion de présenter leur projets et leurs idées, qui renforceront une coopération de plus en plus importante, et à partir de maintenant, sans frontière.
Sur la première photographie : discours d’Igor Gabrovec, Vice-président du Conseil régional de Friuli Venezia Giulia



Nuovi partner e orizzonti per ADL Verteneglio / Brtonigla

Il 15 novembre si è tenuta l'assemblea annuale della ADL Verteneglio / Brtonigla a Duino-Aurisina/Devin Nebrežina. I partecipanti sono stati accolti dalle parole del Presidente Umberto Ademollo; Igor Gabrovec, Vice Presidente del Consiglio regionale del Friuli Venezia Giulia; e Massimo Veronese, Vice Sindaco del Comune di Duino-Aurisina.

ALDA è stata rappresentata dal suo Vice Presidente Alessandro Perelli e da Lucio Gregoretti, Membro Consiglio Direttivo, e da Rada Orescanin, membro del Comitato Scientifico.

Elena Bernich dell’ADL ha presentato tutti i progetti in corso nonché la vasta gamma delle attività realizzate durante lo scorso anno, mettendo in evidenza l'impegno dedicato alle attività per i giovani. L’Onorevole Ghisletta, che ha aperto l'assemblea come rappresentante della città di Bellinzona, lead partner della ADL, ha dichiarato: "Stiamo parlando di progetti importanti per lo sviluppo del concetto di democrazia tra i giovani".

Al centro dell’attenzione è stato anche il futuro dell'agenzia, attraverso la presentazione di un progetto per affrontare il bullismo, e di un altro progetto per agevolare l'accesso delle donne rom al mercato del lavoro in Macedonia. I partner hanno anche presentato i loro progetti e idee, i quali rafforzeranno una collaborazione sempre più importante, e da oggi, senza confini.

Nella prima immagine: l’intervento di Igor Gabrovec, Vice Presidente del Consiglio Regionale del Friuli Venezia Giulia.


Новые партнеры и горизонты для ADL Бртонигла

15 ноября прошла ежегодная ассамблея ADL Бртонигла Дуино-Ауризина. Участники были встречены словами президента Умберто Адемолло; Игоря Габровца, Вице-президента регионального совета Фриули Венуция Джулия и Массимо Веронезе, заместителя мэра муниципалитета Дуино-Ауризина.
ALDA была представлена её вице-президентом Алессандро Перелли, Лучио Грегоретти, членом руководящего совета и Радой Оресканин, членом научного комитета.

Елена Бернич из ADL представила все текущие проекты, а также широкую гамму деятельности, проведенной в ходе прошлого года, подчеркивая усилия, направленные на деятельность, адресованную молодежи. Депутат Гизлетта, открывавший ассамблею в качестве представителя города Беллинзона, основного партнера ADL, заявил: "Мы говорим о проектах, важных для развития понятия демократии среди молодёжи".

В центре внимания было и будущее агентства, был представлен проект по противостоянию буллингу и другой проект по содействию доступа женщинам цыганского происхождения на рынок труда в Македонии. Партнеры представили свои проекты и идеи, которые упрочат всё более важное сотрудничество, теперь без границ.

На первой странице: выступление Игоря Габровича, вице президента регионального совета Фриули Венуция Джулия.



Novi partneri i horizonti za LDA Verteneglio/Brtonigla

Dana 15. novembra, održana je godišnja skupština LDA Verteneglio/Brtonigla u Duino-Aurisina/Devin Nebrežina. Učesnike su pozdravili Umberto Ademollo, predsednik, Igor Gabrovec, potpredsednik Regionalnog saveta Friuli Venecija Đulija i Masimo Veronese, zamenik gradonačelnika opštine Duino-Aurisina.

ALDA je predstavljao njen potpredsednik Alesandro Perelli, Lucio Gregoretti, član Upravnog odbora i Rada Oreščanin, član Naučnog odbora.

Elena Bernich, saradnik LDA, predstavio je sve tekuće projekte i širok spektar aktivnosti realizovanih tokom protekle godine, naglašavajući važne napore posvećene aktivnostima za mlade. MB Ghisletta, koji je otvorio skupštinu kao predstavnik grada Bellinzona, vodeći partner LDA , izjavio je: " Mi govorimo o važnim projektima za razvoj koncepta demokratije među mladima ".

Budućnost agencije bila je takođe u centru pažnje, kroz prezentaciju projekta o rešavanju maltretiranja, i drugog projekta o olakšavanju pristupa Romkinja na tržište rada u Makedoniji. Partneri su takođe predstavili svoje projekte i ideje, koje će ojačati saradnju i još važnije, od sada, bez granica.

Na prvoj slici: Govor Igor Gabroveca, potpredsednika Regionalnog saveta Friuli Venecija Đulija





















Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587