NEWS

Home / News stories

Meeting of the Minister of Defence and representatives of the Atlantic Council of Bosnia and Herzegovina



Zekerijah Osmić, Minister of Defence of Bosnia and Herzegovina held a meeting with representatives of the Atlantic Council and students from the Federation and the Student Union of the Republic of Serbian on 3 December, in front of the Atlantic Council of BiH.

The meeting was attended by the president of this organization, Ph.D. Diana Hrustanović Gupta, Dženana Dedic, executive director of the Local Democracy Agency Mostar, and Sekar Batric, executive director of the Network of NGOs of the Republic of Serbian.

Ms. Diana Gupta Hrustanović met representatives of the BiH MoD project "BiH on its path towards NATO".

The activities of these organizations is conducted in order to promote the principles and regulations of NATO, Partnership for Peace, and other international organizations to ensure peace and security and to inform citizens of Bosnia and Herzegovina on the same issues.

Ms.Dženana Dedic, Executive Director of the Agency for Local Democracy in Mostar, stressed the need to raise a networks with organizations that have the same or similar goals activities, for new projects, which would include other middle from across the country who have not been part of the activities. The focus is on establishing cooperation between citizens and local authorities, civil society and education is the key for the success of this project.

Student representatives spoke about their experiences in training and seminars on NATO and highlighted the need for the involvement of the young people and representatives of the media in disseminating information to ensure public support and build positive public opinion about the necessity of BiH accession to Euro-Atlantic integration. Minister Osmić welcomed the efforts of the Atlantic Council in promoting the values of NATO throughout the whole country and especially the commitment in the field of education and affirmation of the role of young people in this area. "We believe that NGOs and civil sector as a whole can and should be partners in the implementation of state institutions Action Plan NATO communications strategy BiH. We are ready and open for cooperation with the Atlantic Council of Bosnia and Herzegovina and other related organizations to work on common projects" said the Minister.

For other information visit the website of the BiH Ministry of Defense



Rencontre du Ministre de la Défense et des représentants du Conseil Atlantique de Bosnie-Herzégovine

Zekerijah Osmić, Ministre de la Défence de Bosnie-Herzégovine a rencontré des représentants du Conseil Atlantique et des étudiants de Fédération et de l’Union des Etudiants de la République de la Serbie le 3 Décembre au Conseil Atlantique de Bosnie-Herzégovine.

A la réunion ont participé la Présidente de l’organisation, Dr Diana Hrustanović Gupta, Dženana Dedic, directrice exécutive de l’Agence de la Démocratie Locale Mostar et Sekar Batric, directeur exécutif du réseau des ONG de la République de Serbie.
Mme Diana Gupta Hrustanović a rencontré des représentants du projet BiG MoD « BiH on its path towards NATO ».

Les activités de ces organisations sont liées à la promotion des principes et régulations de l’OTAN, Partenariat pour la Paix, et d’autres organisations internationales pour garantir la paix et la sécurité et pour informer les citoyens de Bosnie-Herzégovine sur ces mêmes questions.

Mme Dženana Dedic, directrice exécutive de l’Agence de la Démocratie Locale Mostar, a notamment accentué le besoin de mettre en place un réseau d’organisations avec des objectifs similaires pour de nouveaux projets, en incluant d’autres Associations du pays n’ayant jusque-là pas fait partie des activités. L’accent est dans la mise en œuvre une coopération entre les citoyens, les autorités locales et la société civile, l’éducation étant la clé pour le succès de ce projet.

Des représentants étudiants ont fait part de leur expérience de séminaires sur l’OTAN et ont mis l’accent sur le besoin d’inclure les jeunes et des représentants des médias pour la dissémination de l’information afin de garantir le soutien public et construire une opinion publique positive sur la nécessité d’accession de la Bosnie-Herzégovine à l’Alliance Transatlantique. Le Ministre Osmic a soutenu les efforts du Conseil Atlantique dans la promotion des valeurs de l’OTAN dans l’ensemble du pays et en particulièrement l’engagement en matière d’éducation et d’affirmation du rôle des jeunes dans la région. « Nous pensons que les ONG et le secteur civil en tant que tel, peuvent et doivent être des partenaires dans la mise en œuvre de la stratégie de communication de l’OTAN pour des institutions étatique en Bosnie-Herzégovine (Plan d’Action). Nous sommes prêts et ouverts à une coopération avec le Conseil Atlantique de Bosnie-Herzégovine et toute autre organisation pour travailler sur des projets communs », a précisé le Ministre.

Pour plus d’information, consultez la page du Ministère de la Défense de la Bosnie-Herzégovine.



Incontro del Ministro della Difesa e dei rappresentanti del Consiglio Atlantico della Bosnia-Erzegovina

Zekerijah Osmić, Ministro della Difesa della Bosnia ed Erzegovina ha tenuto una riunione con i rappresentanti del Consiglio Atlantico, gli studenti della Federazione e l'Unione degli studenti della Repubblica di Serbia il 3 dicembre, presso il Consiglio Atlantico della Bosnia-Erzegovina.

Alla riunione hanno partecipato il Presidente dell’organizzazione, la dottoranda Diana Hrustanović Gupta, Dženana Dedic, Direttore esecutivo della Agenzia della Democrazia Locale di Mostar, e Sekar Batric, Direttore esecutivo della Rete delle ONG della Repubblica di Serbia.
Diana Gupta Hrustanović ha incontrato i rappresentanti del progetto BiH MoD "La Bosnia ed Erzegovina nel suo cammino verso la NATO".
Le attività di queste organizzazioni sono condotte al fine di promuovere i principi e le norme della NATO, e delle altre organizzazioni internazionali per garantire la pace e la sicurezza e per informare i cittadini della Bosnia-Erzegovina su questi temi.
Dženana Dedic, Direttrice dell'Agenzia della Democrazia Locale di Mostar, ha sottolineato la necessità di creare una rete con organizzazioni che svolgono attività simili o abbiano finalità analoghe, per i nuovi progetti. Il focus deve essere la creazione di cooperazione tra i cittadini, le autorità locali e la società civile, e allo stesso tempo sull’educazione.
Rappresentanze studentesche hanno parlato delle loro esperienze nel campo della formazione e dei seminari sulla NATO e hanno evidenziato la necessità di un coinvolgimento di giovani e rappresentanti dei media nella diffusione di informazioni al fine di garantire il sostegno pubblico e costruire un'opinione pubblica positiva circa la necessità della Bosnia Erzegovina di aderire all’integrazione euro-atlantica. Il Ministro Osmić ha accolto con favore gli sforzi del Consiglio Atlantico di promuovere i valori della NATO in tutto il paese e soprattutto l'impegno nel campo dell'istruzione e affermazione del ruolo dei giovani in questo settore. "Crediamo che le ONG e il settore civile nel suo insieme possano e debbano essere partner nella realizzazione del piano. Siamo pronti e aperti per la cooperazione con il Consiglio atlantico della Bosnia-Erzegovina e altre organizzazioni collegate per lavorare su progetti comuni”, ha detto il Ministro.
Per altre informazioni visitate il sito web del Ministero della Difesa della Bosnia Erzegovina



Встреча министра Обороны и представителей Атлантического совета Боснии-Герцеговины

Зекеря Осмич, министр Обороны Боснии и Герцеговины провел собрание с представителями Атлантического совета, студентами Федерации и Студенческого союза Республики Сербия 3 декабря при Атлантическом совете Боснии-Герцеговины.

В заседании приняли участие Президент организации, аспирантка Диана Хрустанович Гупта, Дженана Дедич, исполнительный директор агентства местной демократии г. Мостар и Секар Батрич, исполнительный директор сети НПО Республики Сербия.
Диана Гупта Хрустанович встретилась с представителями проекта BiH MoD "Босния и Герцеговина на своем пути к НАТО".
Деятельность этих организаций ведется с целью продвижения принципов и правил НАТО и других международных организаций для обеспечения мира и безопасности и для информирования граждан Боснии-Герцеговины об этих темах.
Дженана Дедич, директор агентства местной демократии г. Мостар, подчеркнула необходимость создания сети организаций, которые для осуществления новых проектов занимались бы подобной деятельностью или деятельностью, имеющей аналогичные цели. В центре внимания должно быть создание сотрудничества между гражданами, местными властями и гражданским обществом и одновременно воспитание.
Студенческие представительства говорили о своем опыте в сфере обучения и о семинарах о НАТО и подчеркнули необходимость вовлечения молодежи и представителей средств информации в распространение информации для обеспечения общественной поддержки и создания положительного общественного мнения относительно необходимости участия Боснии-Герцеговины в Евроатлантической интеграции. Министр Осмич благоприятно оценил усилия Атлантического совета по продвижению ценностей НАТО во всей стране и особенно усилия в области образования и  утверждения роли молодежи в этой сфере. "Мы считаем, НПО и гражданский сектор вместе могут и должны быть партнерами в осуществлении проекта. Мы готовы и открыты для сотрудничества с Атлантическим союзом Боснии-Герцеговины и другими сотрудничающими организациями для совместной работы над общими проектами”, сказал министр.
Для дополнительной информации посетите веб сайт министерства Обороны Боснии-Герцеговины



Sastanak ministra odbrane i predstavnika Atlantskog saveta Bosne i Hercegovine

Zekerijah Osmić, ministar odbrane Bosne i Hercegovine održao je sastanak sa predstavnicima Atlantskog saveta i studenata iz Federacije i Studentske unije Republike Srpske 3. decembra, ispred Atlantskog saveta BiH .

Sastanku su prisustvovali predsednik ove organizacije, dr Dajana Hrustanović Gupta, Dženana Dedić, izvršni direktor Agencije lokalne demokratije Mostar, i Sekar Batrić, izvršni direktor Mreže nevladinih organizacija iz Republike Srpske.

Diana Gupta Hrustanović sastala se sa predstavnicima projekta Ministarstva odbrane BiH," BiH na putu ka NATO-u ".

Aktivnosti ovih organizacija se sprovode u cilju promovisanja principa i propisa NATO, Partnerstva za mir, kao i drugim međunarodnim organizacijama da obezbede mir i sigurnost i da informišu građane Bosne i Hercegovine po istim pitanjima.

Dženana Dedić, izvršni direktor Agencije za lokalnu demokratiju u Mostaru, naglasila je potrebu da se podigne mreža sa organizacijama koje imaju iste ili slične ciljeve, aktivnosti za nove projekte, koja će uključiti i druge sredine iz cele zemlje koje nisu bile deo aktivnosti . Fokus je na uspostavljanju saradnje između građana i lokalnih vlasti, civilno društvo i obrazovanje je ključno za uspeh ovog projekta.

Predstavnici studenata govorili su o svojim iskustvima u obukama i seminarima o NATO i istakali su potrebu za uključivanje mladih ljudi i predstavnika medija u širenju informacija radi  obezbeđivanja podrške javnosti i izgrađivanju pozitivnog mišljenja javnosti o neophodnosti pristupanja BiH evroatlantskim integracija. Ministar Osmić pozdravio je napore Atlantskog saveta u promovisanju vrednosti NATO u celoj zemlji, a naročito posvećenosti u oblasti obrazovanja i afirmaciji uloge mladih u ovoj oblasti. " Mi verujemo da nevladine organizacije i civilni sektor u celini mogu i treba da budu partneri u realizaciji Akcionog plana državnih institucija Komunikacione strategije NATO-a u BiH. Mi smo spremni i otvoreni za saradnju sa Atlantskim savetom Bosne i Hercegovine i drugim srodnim organizacijama da radeimo na zajedničkim projektima", rekao je ministar.

Za ostale informacije posetite sajt Ministarstva odbrane BiH








Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587