NEWS

Home / News stories

Women participation in politics in the spotlight in Skopje – MY EU international conference



The international conference “Women participation in Politics” took place in Skopje from the 8th to the 11th of December.

This 3-day forum was in the framework of “My EUROPE” project, where ALDA is partner, and  is the third event after the one held in Brescia in February 2013 and the second held in Strasbourg last June, and organised by ALDA. My EU is a project supported by the programme “Europe for Citiziens”.

The Coalition of youth organizations SEGA, lead by Zoran Ilieski in cooperation with the Women Organization of the Municipality of Sveti Nikole were the local organizers of the event. ALDA’s contribution was key to the success of the event: the communication officer of the association Irene Zanetti participated, and the intervention by Asa Albinsson from BalticFem was remarkable, because she brought to the participants the 30-year-experience of the Swedish association in gender equality. BalticFem is not partner of the project, but an active partner of ALDA’s network.

The final speech of the event was delivered by Liliana Popovska, Chair of the Committee of Equal Opportunities of Macedonia. She closed the meeting with the notable statement: “When we discuss how to improve women participation to the political life, we should speak of evolution, not of revolution”.

See the pictures of the event on Facebook

See the TV coverage of the event on ALFA TV and on 24 VESTI (in Macedonian)

Read more about the project MY EU

Read more about the Swedish association
BalticFem



Participation des femmes en politique au centre du début à Skopje – Conférence internationale MY EU

La conférence internationale « La participation des femmes en politique » a eu lieu à Skopje du 8 au 11 décembre.

Ce forum de 3 jours a été organisé dans le cadre du projet « My Europe », dans lequel ALDA est partenaire, et constitue le 3ème événement après celui à Brescia en Février 2013 et celui à Strasbourg en Juin dernier, organisé par ALDA. My EU est un projet soutenu par le programme « Europe pour le Citoyens » de l’UE.

La coalition d’organisations de jeunes SEGA, dirigée par Zoran Ilieski en coopération avec el’Association des femmes de la Municipalité de Sveti Nikole étaient les organisateurs locaux de cet événement. La contribution d’ALDA a permis à l’événement d’être un véritable succès : la chargé de communication de l’Association, Irene Zanetti, ainsi que Asa Albinsson de BalticFem ont participé à l’événement. La contribution de cette dernière sur l’expérience de plus de 30 ans de l’Association suédoise pour l’égalité entre sexes, a été remarquable. BalticFem n’est pas un partenaire au projet mais un partenaire actif au sein du réseau d’ALDA.

Le discours final a été effectué par Liliana Popovska, Président du Comité pour l’égalité des chances dans le pays. Elle a clôturé la réunion avec les propos suivants : « Lorsque nous discutons sur les moyens pour améliorer la participation des femmes dans la vie politique, nous devrions parler d’évolution et non pas de révolution ».

Voir les photos de l’événement sur la page Facebook

Reportage télévisée sur l’événement sur ALFA TV et 24VESTI

Plus d’informations sur le projet MY EU

Plus d’informations sur l’Association suédoise BalticFem



La partecipazione delle donne in politica al centro dell’attenzione a Skopje – Conferenza internazionale di MY EU

Skopje, Macedonia

La conferenza internazionale “La partecipazione delle donne in politica” si è tenuta a Skopje dall’8 all’11 Dicembre 2013.

L’appuntamento di tre giorni si è svolto all’interno del progetto "My Europe", di cui ALDA è partner, ed è il terzo evento dopo quello tenutosi a Brescia nel mese di febbraio 2013 e il secondo a Strasburgo lo scorso giugno, e organizzato da ALDA. My Europe è un progetto sostenuto dal programma "Europa per i Cittadini".

La Coalizione delle Organizzazioni Giovanili SEGA, guidata da Zoran Ilieski, in collaborazione con l'Organizzazione delle Donne del Comune di Sveti Nikole ha organizzato l'evento. Il contributo di ALDA è stato cruciale per il successo dell’incontro: la responsabile della comunicazione dell'associazione Irene Zanetti ha partecipato, e l'intervento di Asa Albinsson di BalticFem è stato particolarmente utile, portando ai partecipanti i 30 anni di esperienza dell'associazione svedese in tema di uguaglianza di genere. BalticFem non è partner del progetto, ma è un partner attivo della rete di ALDA.

Il discorso finale della manifestazione è stato fatto da Liliana Popovska, Presidente del Comitato per le Pari Opportunità della Macedonia, la quale ha chiuso l'incontro con la seguente affermazione: "Quando discutiamo di come migliorare la partecipazione delle donne nella vita politica, dovremmo parlare di evoluzione, non di rivoluzione".

Guardate le foto dell’evento dalla nostra pagina Facebook

Guardate i servizi giornalistici su ALFA TV e su 24 VESTI (in macedone)

Per maggiori informazioni sul progetto MY EU visitate il sito web

Per maggiori informazioni sull’Associazione svedese BalticFem visitate il sito web



Участие женщин в политике в центре внимания в Скопье – Международная конференция MY EU

Скопье, Македония

Международная конференция “Участие женщин в политике” прошла в Скопье с 8 по 11 декабря 2013 года.

Трехдневное мероприятие прошло в  рамках проекта "My Europe", партнером которого является ALDA, это третье мероприятие после того, которое прошло в Брешие в феврале 2013 года и второго в Страсбурге в июне прошлого года и организованного ALDA. My Europe это проект, поддерживаемый программой "Европа для граждан".

Мероприятие организовала Коалиция молодежных организаций SEGA, руководимая Зораном Илиески при сотрудничестве с организацией женщин муниципалитета Свети Николе. Вклад ALDA для успеха встречи был решающим: в мероприятии приняла участие ответственная ассоциации за информационные вопросы Ирене Дзанетти. Особенно полезным было выступление Аза Альбинссон из БалтикФем, которая поделилась  с участниками тридцатилетним опытом шведской ассоциации по вопросам равенства полов. БалтикФем не является партнером проекта, но является активным партнером сети ALDA.

Заключительная речь на мероприятии была сказана Лилианой Поповска, Президентом комитета равных возможностей Македонии, которая закончила встречу следующими словами: "Когда мы рассуждаем о том как улучшить участие женщин в политической жизни, мы должны говорить об эволюции, а не революции".

Смотрите фотографии мероприятия на нашей странице Фейсбук
Смотрите журналистские репортажи по ALFA TV и по 24 VESTI (на македонском языке)
Для дополнительной информации по проекту  MY EU посетите веб-сайт
Для дополнительной информации о шведской Ассоциации Балтик Фем посетите веб-сайт



Učešće žena u politici u centru pažnje u Skoplju - MOJA EU međunarodna konferencija

Skoplje , Makedonija

Međunarodna konferencija "Učešće žena u politici" održana je u Skoplju od 8. do 11. decembra.

Ovaj trodnevni forum je održan u okviru "Moja Evropa" projekta, u kojem je ALDA partner, i treći je događaj posle onog održanog u Brescia u februaru 2013 i drugog održanog u Strazburu prošlog juna, a organizovana je od strane ALDA. Moja EU je projekat podržan od strane programa "Evropa za građane".

Koalicija omladinskih organizacija SEGA , koju predvodi Zoran Ilieski u saradnji sa organizacijom žena opštine Sveti Nikole su bili lokalni organizatori događaja. ALDA-in doprinos je bio ključan za uspeh događaja: učestvovala je Irene Zanetti saradnik za komunikacije asocijacije, a intervencija Asa Albinssona iz BalticFem je bila izuzetna , jer je približila učesnicima 30 godina iskustva švedske asocijacije u rodoj jednakosti. BalticFem nije partner u projektu, ali je aktivan partner u ALDA mreži.

Konačni govor na manifestaciji je održala Liliana Popovska, predsedavajuća Odbora jednakih mogućnosti Makedonije. Zatvorila je sastanak sa primetnom izjavom: " Kada smo razgovarali o tome kako da se poboljša učešće žena u političkom životu, trebalo bi govoriti o evoluciji, ne revoluciji".

Pogledajte slike događaja na Facebook-u
Pogledajte TV pokrivenost događaja na Alfa TV i 24 Vesti (na makedonskom)

Pročitajte više o projektu MojaEU

Pročitajte više o švedskom udruženja BalticFem



Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587