NEWS

Home / News stories

Think and act for Europe, vote for Europe



Think and act for Europe, vote for Europe
Antonella Valmorbida, Director of ALDA

The European Parliament Elections are – this time – a crucial crossroad. It can’t be and won’t be “an ordinary business”. It is too bad that, once again, we have to go to vote on national basis and that candidates will be once again the expression of national and local challenges. It would have been much better to have the so much expected transnational lists that would have brought to the front stage real European characters, with the possibility to collect votes from different members states. Those people exist in cultural, economic, political field. no, as said, once again, the candidates might only be the poor mixture of very local games. The only hope stays in the capacities of the parties to choose “good” candidates and to see beyond their limited visions so that to propose to their local electorate “different” names.

The challenge is so big this time. We feel that this is an election for survival of the European project. We often say that there are not alternative to Europe. Well, it is not the case. There are other options. World won’t stop running without it. But all the options are bringing us all straight to worse scenarios : isolated countries won’t just be able to cope with big masses and continental interests. Economy, culture, education, future is global and a piece by piece Europe has not future as a key player neither in economy nor in security. We – all those who are Europeans - need to say clear enough that this time the vote is FOR EUROPE.

The campaign for getting us “out of the sofa and vote for the European Parliament” in May starts now. We need to be active and request our respective parties and stakeholders to satisfy our expectations in brining good, capable and reliable candidates who will be able to stand the challenge. We need to request a role for Parliament as a fundamental democratic institution for Europe that will be able to face the crisis and relaunch our future. We need Europe, we need a better Europe, deeper and more democratic. A Europe for all its citizens.

Approve and endorse the Reccommendations of the European Year of Citizens 2013 (.pdf)

Be active around you and disseminate, together with ALDA – the European Association for Local Democracy – the campaign for the European Parliament Elections

This time, think and act for Europe : vote for Europe

This week, ALDA attends two important meetings of future Alliances that will be strengthening the democratic aspect of the European Union. On Monday, Democracy International (http://www.democracy-international.org) organises a first meeting of all interested in more direct democracy in Europe and on Friday the Europea Movement Internationa launches the activity of the Allinace for European Convention (http://www.europeanmovement.eu)



Penser et agir pour l’Europe, voter pour l’Europe
Antonella Valmorbida, Directrice de l’ALDA

Les élections du Parlement Européen sont, cette fois, un carrefour essentiel. Cela ne peut et ne sera pas une « affaire ordinaire ». C’est triste, qu’une fois de plus, nous ayons à aller voter sur des bases nationales et que les candidats porteront une fois de plus la voix des défis nationaux et locaux. Il aurait été bien mieux d’avoir les listes transnationales tant espérées qui auraient amené sur le devant de la scène des réelles personnalités européennes, avec la possibilité de collecter des votes de différents Etats-Membres. Ces personnes existent dans les champs culturel, économique et politique. « Non », comme je le disais, une fois encore, les candidats pourront seulement être le pauvre mélange de jeux très locaux. Le seul espoir tient dans les capacités des partis à choisir le « bon » candidat et de voir au-delà de leurs visions limitées de sorte qu’ils proposent « différents » noms à leur électeurs locaux.
Le défi est trop grand cette fois. Nous sentons que c’est une élection pour la survie du projet européen. Nous disons souvent qu’il n’y a pas d’alternative à l’Europe. Et bien ce n’est pas le cas. Il y a d’autres options. Le Monde ne s’arrêtera pas de tourner sans elle. Mais toutes les options nous mènent toutes aux pires scenarios : les pays isolés ne seront pas capables de faire face aux grandes masses et aux intérêts continentaux. Economie, culture, éducation et avenir, sont une question globale et une Europe morcelée n’a pas de futur en tant qu’acteur clé, ni pour l’économie ni pour la sécurité. Nous, tous ceux qui sont européens, devons dire assez clairement que cette fois, le vote est POUR L’EUROPE.
La campagne pour nous « sortir de nos canapés et nous faire voter pour le Parlement Européen » en Mai commence maintenant. Nous devons être actifs et sollictiter nos partis et les parties prenantes afin qu’ils satisfassent nos attentes en apportant des candidats bons, capables et fiables qui seront en mesure de relever le défi. Nous devons demander un rôle d’institution démocratique fondamentale pour l’Europe pour le Parlement Européen, qui sera capable de faire face à la crise et à la relance de notre futur. Nous avons besoin de l’Europe, nous avons besoin d’une meilleure Europe, plus profonde et plus démocratique. Une Europe pour tous ses citoyens.
Approuver et signer les Recommandations pour l’Année Européenne des Citoyens 2013 (.pdf)

Soyez actifs autour de vous et diffuser, avec ALDA, l’Association Européenne pour la Démocratie Locale, la campagne pour les Elections au Parlement Européen.
Cette fois, pensez et agissez pour l’Europe : votez pour l’Europe

Cette semaine, ALDA tient 2 réunions importantes pour les alliances futures qui renforceront l’aspect démocratique de l’Union Européenne. Lundi, Démocratie Internationale organise une première rencontre de tous ceux intéressés par une démocratie plus directe, et vendredi, le Mouvement Européen International lance l’activité d’une Alliance pour une Convention Européenne (http://www.europeanmovement.eu)



Pensare e agire per l'Europa, votare per l'Europa
Antonella Valmorbida, Direttore dell’ALDA

Le Elezioni del Parlamento europeo rappresentano - questa volta - un bivio cruciale . Non può essere e non sarà un “ordinary business". E ' un peccato che, ancora oggi, dovremo andare a votare su base nazionale e che i candidati saranno di nuovo l'espressione di sfide regionali e localistiche. Sarebbe stato molto meglio avere potuto utilizzare le tanto attese liste transnazionali che avrebbe portato figure di tipo europeo nell’arena politica, con la possibilità di raccogliere voti provenienti da diversi Paesi membri. Queste persone esistono, nell’ambito culturale, politico ed economico. Ma, come detto, ancora una volta, i candidati potrebbero essere solo un povero mix di giochi molto locali. La nostra unica speranza sta nella capacità dei partiti di scegliere i candidati "buoni" e di vedere oltre le loro visioni limitate in modo tale da proporre ai propri elettori nomi "diversi".
La sfida è così grande questa volta! Riteniamo che questo sia un’elezione per la sopravvivenza del progetto europeo. Spesso si dice che non ci sono alternative per l'Europa. Ebbene, non così! Ci sono altre opzioni. Il mondo non smetterà di girare senza di essa. Ma tutte le opzioni ci stanno portando dritti verso scenari peggiori : paesi isolati non saranno in grado di far fronte alle grandi masse e agli interessi continentali. Economia, cultura, educazione, il futuro sono globali e un’Europa pezzo per pezzo non avrà voce, come un attore chiave né in economia, né nella sicurezza . Noi - tutti coloro che sono cittadini europei – dobbiamo oggi prendere subito posizione e dire molto chiaramente che questa volta il voto è per l'Europa.
La campagna per tirare tutti "fuori dal divano e votare per il Parlamento europeo" a maggio inizia adesso . Dobbiamo essere attivi e richiedere ai nostri rispettivi partiti e alle parti interessate di soddisfare le nostre aspettative scegliendo candidati bravi, capaci e affidabili che saranno in grado di sostenere la sfida. Abbiamo bisogno di chiedere un ruolo per il Parlamento come istituzione democratica fondamentale per l'Europa, che sarà in grado di affrontare la crisi e rilanciare il nostro futuro. Abbiamo bisogno dell'Europa. Abbiamo bisogno di un'Europa migliore, più profonda e più democratica. Un'Europa per tutti i suoi cittadini.

Approvate e sostenete le raccomandazioni dell'Anno europeo dei cittadini 2013 (.pdf)

Siate attivi intorno a voi e diffondete, insieme con ALDA – l’Associazione europea per la democrazia locale - la campagna per le elezioni del Parlamento europeo.

Questa volta, pensate e agite e votate PER l’EUROPA

Questa settimana, ALDA partecipa a due importanti riunioni di alleanze future che vogliono rafforzare la dimensione democratica dell'Unione europea. Lunedì, Democracy International ( http://www.democracy-international.org ) organizza una prima riunione di tutti gli interessati nella democrazia più diretta in Europa e venerdì il Movimento Europeo Internazionale lancia l'attività dell’Alleanza per la Convenzione europea ( http : / / www.europeanmovement.eu )


Думать и действовать в интересах Европы, голосовать за Европу
Антонелла Вальморбида, Директор’ALDA

Выборы в Европейский парламент на этот раз представляют собой переломный момент. Это не может быть и не будет «обычным делом». Очень жаль, что еще и сегодня мы должны будем голосовать на национальной основе и кандидаты снова станут выражением споров на ограниченно региональном и местном уровне. Было бы намного лучше иметь возможность использовать так долго ожидаемые международные списки, которые вывели бы фигуры европейского плана на политическую арену, и дали возможность собирать голоса из разных стран-участников. Такие люди в культурной, политической и экономической сферах существуют. Но, как уже было сказано, еще раз, кандидаты могут оказаться лишь скромными представителями игр местного характера. Наша единственная надежда на то, что партии смогут выбрать «хороших» кандидатов и смотреть дальше своего ограниченного видения таким образом, чтобы предложить своим избирателям «разные» имена.
На этот раз вызов очень велик! Мы считаем, что это выборы для выживания европейского проекта. Часто говорят, что у Европы нет альтернатив. Так вот, это не так! Существуют другие варианты. Земля не перестанет вращаться без нее. Но все варианты ведут нас прямиком к наихудшему сценарию. Изолированные страны не будут в состоянии противостоять большим массам и континентальным интересам. Экономика, культура, воспитание, будущее являются глобальными, и Европа раз за разом будет терять право голоса, не являясь главным действующим лицом ни в экономике, ни в безопасности. Мы, все кто является европейскими гражданами, должны сегодня занять четкую позицию и ясно высказаться, что на этот раз голос отдается за Европу.
Кампания, направленная на то, чтобы "поднять всех с диванов и голосовать в мае за Европейский парламент" начинается сейчас. Мы должны быть активными и потребовать от наших партий и у заинтересованных сторон удовлетворить наши ожидания и выбрать хороших, способных и надежных кандидатов, которые будут в состоянии принять вызов. Нужно потребовать для парламента роль в качестве фундаментальной демократической структуры для Европы, которая будет в состоянии преодолеть кризис и повести нас в будущее. Мы нуждаемся в Европе. Мы нуждаемся в лучшей Европе, более глубокой и более демократичной. В Европе для всех своих граждан.

Одобрите и поддержите рекомендации Европейского года граждан 2013 : http://www.alda-europe.eu/newSite/public/allegati/EYCA % 20Report_EN - .pdf

Будьте активными и распространяйте вместе с ALDA – Европейская ассоциация за демократию на местах – кампанию по выборам в Европейский парламент, http://www.elections2014.eu/en

На этот раз, думайте, действуйте и голосуйте ЗА ЕВРОПУ

На этой неделе ALDA принимает участие в двух важных заседаниях будущих союзов, которые хотят укрепить демократическое измерение Европейского Союза. В понедельник, Democracy International ( http://www.democracy-international.org ) организует первое заседание всех заинтересованных в более непосредственной демократии в Европе, а в пятницу Международное Европейское движение запускает мероприятия Союза за Европейскую Конвенцию (http://www.europeanmovement.eu)



Misli i deluj za Evropu, glasaj za Evropu
Antonela Valmorbida, direktor ALDA

Izbori za Evropski parlament su - ovaj put - presudna raskrsnica. Ne mogu i neće biti "običan posao". Nažalost, ponovo ćemo morati glasati na nacionalnoj osnovi i da će kandidati još jednom biti izraz nacionalnih i lokalnih izazova. Bilo bi mnogo bolje kada bismo imali toliko očekivane transnacionalne liste koje bi dovele  na scenu scenskih stvarne evropske ličnosti, uz mogućnost da se prikupe glasovi iz različitih članica EU. Ti ljudi postoje na kulturnom, ekonomskom, političkom polju. Sada, kao što je rečeno, još jednom, kandidati mogu biti samo loša mešavina veoma lokalnih igara. Jedina nada ostaje u kapacitetima stranaka da izaberu "dobre" kandidate i da vide dalje od njihovih ograničenih vizija, kako bi predložili na lokalnim izbornima "različita" imena.

Izazov je tako veliki ovaj put. Mislimo da su ovo izbori za opstanak evropskog projekta. Mi često kažemo da ne postoji alternativa za Evropu. Pa, to nije slučaj. Postoje i druge opcije. Svet neće prestati bez njih. Ali sve opcije nas vode pravo do najgorih scenarij: izolovane zemlje neće samo biti u stanju da se nose sa velikim masama i kontinentalnim interesima. Ekonomija, kultura, obrazovanje, budućnost su globalne i Evropa u komadima nema budućnost kao ključni igrač ni u privredi, ni u bezbednosti . Mi - svi oni koji su Evropljani – treba da kažemo dovoljno jasno da je ovoga puta glas ZA EVROPU.

Kampanja  "da se ustane sa sofe i glasa za Evropski parlament" u maju počinje sada . Mi treba da budemo aktivni i da zatražimo od naših stranaka i interesnih grupa da zadovolje naša očekivanja kroz dovođenje dobrih, sposobnih i pouzdanih kandidata koji će moći da izdrže izazov. Mi treba da zatražimo ulogu za Parlament kao osnovne demokratske institucije za Evropu koji će biti u stanju da se suoči sa krizom i pokrene našu budućnost. Trebamo Evropu, trebamo bolju Evropu, dublju i više demokratsku. Evropu za sve njene građane.

Usvojite i podržite Preporuke Evropske godine građana 2013 (.pdf )

Budite aktivni u svojoj okolini, i prenosite zajedno sa ALDA - Evropske asocijacije za lokalnu demokratiju - kampanju za izbore za Evropski parlament.

Ovaj put, mislite i delujte za Evropu: glasajte za Evropu

Ove nedelje, ALDA prisustvuje na dva važna sastanka budućih saveza koji će jačati demokratski aspekt Evropske unije. U ponedeljak, Međunarodna demokratija (http://www.democracy-international.org ) organizuje prvi sastanak za sve zainteresovane za direktniju demokratiju u Evropi i u petak Međunarodni Evropski pokret pokreće aktivnost Alijansa za Evropsku konvenciju (http://www.europeanmovement.eu)

 



Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587