NEWS

Home / News stories

WTD re-granting scheme - Impacting at the local level, focus on Latvia



WTD - Working Together for Development is a multi-annual development project designed by the Association of Local Democracy Agencies (ALDA) in cooperation with 21 international partners and associates coming from 16 different countries of the enlarged Europe. The WTD project entered its third year of implementation, and was in the spotlight during two major international events recently: the European Development Days in Brussels, and the event ‘Human development and social service delivery at local level – a shared challenge for LRA and CSO in the EaP area' in Vilnius, organised by ALDA (WTD) and EPAN working group of CONCORD in the framework of the Civil Society Conference 2013.

The WTD impacts at international, national, as well as local level. One of the most important components of the project to impact on the local level by supporting the creation and strengthening of partnerships between Local Authorities and NGOs for joint actions in the field of development is its re-granting component. Through the re-granting scheme, the 10 partners launched a call for projects for civil society organizations and local authorities in their area. The best projects received were co-financed with up to 2,000 €, and up to 50% of the project budget.

The Latvian Association of Local and Regional Governments (LALRG) selected three projects, proposed by three municipalities and supporting cooperation with Georgia, Belarus, and Moldova. The first project, implemented by the Municipality of Bauska, focused on 'Development co-operation Opportunities throuth networking, Information exchange and Training'. The activities, carried out during the summer 2013, helped developing skills and capacities in development cooperation for officials, administrative workers, and civil society of the municipality, by creating new networks with the Georgian Municipality of Khashuri.

'Struve unites through the centuries' was the title of the second project, implemented by the Municipality of Gulbene in Latvia and Belarus. The project brought together representatives of LAs, NGOs, youth centers, UNESCO Latvia representative, Belarusian partners, and citizens, and it promoted development cooperation and local democracy by sharing experiences and know-how between the Belarusian  District Ashmyany and the Latvian Municipality of Gulbene, and set the basis for future cooperation also through the unifying element of the Struve Geodetic Arc.

Last but not least, the Municipality of Jelgava implemented a project on 'Active partnership and communities for development'. Its objective was to strengthen the already developed cooperation between Moldovan and Latvian Municipalies in order to promote sustainable development and establish synergies, while improving knowledge and capacity of LA and CSO in Moldova regarding sustainable development, and raising awareness among citizens. The Municipality of Jelgava and the Moldovan Cahul Municipalities shared experiences and best practices fur further joint development actions, and a follow-up meeting was held after completion of the project in October, to plan cooperation.
ALDA will soon provide more information on all other small projects supported by WTD, and coordinated by the other partners, as well as on the future activities of the project. Antoher six busy months are in front of us, and of all partners of the project!

 

'Development co-operation Opportunities throuth networking, Information exchange and Training' - Municipality of Bauska

Photo gallery

Press review:

Bauska Novada Vestis

Bauska.lv

 

'Struve unites through the centuries' - Municipality of Gulbene

Photo gallery

Press review:

Gulbene Novads

Gulbene Novads

Gulbene Novads

Gulbene Novada Zinas

Dzirkstele

Gulbene Novads

 

'Active partnership and communities for development' - Municipality of Jelgava

Photo gallery

Press review:

Jelgava Novads

Jelgavas Novads.lv



WTD re-granting schéma: Impact au niveau locale, projets en Lettonie

Le Projet WTD – Working Together for Development est un project multiannuel de développement conçu par l’Association des Agences de Démocratie Locale (ALDA) en coopération avec les 21 partenaires internationaux et associés provenant de 16 Etats de l’Europe élargie. Le projet est entré dans sa 3ème année de mise en œuvre et a été à l’honneur lors de deux événements internationaux récents : les Journées Européennes du Développement à Bruxelles, et la table ronde organisée à Vilnius par ALDA et le groupe de travail EPAN de CONCORD, dans le cadre de la Conférence de la Société Civile du Partenariat Oriental en Novembre 2013.

Le projet implique des activités avec un impact aux niveaux international, national et local. Pour ce qui concerne le niveau local, le soutien à des projets (« re-granting scheme ») pour l’établissement de liens de coopérations entre les Autorités Locales et les ONG dans le domaine du développement est une des composantes majeures de celui-ci. A travers de schéma, les 10 partenaires du projet ont lancé un appel un projet dans leurs régions : les meilleures propositions reçoivent un co-financement jusqu’à 50% et jusqu’à 2000€.

L’Association lettone des gouvernements locaux et régionaux (LALRG) a sélectionné trois projets proposés par des municipalités en soutenant la coopération avec la Géorgie, la Biélorussie et la Moldavie. Le premier projet, mis en œuvre par la Municipalité de Bauska, a mis l’accent sur les opportunités de coopération au développement à travers le networking, l’échange d’information et la formation. Les activités, déroulées en été 2013, ont aidé à développer les compétences et aptitudes du personnel et officiels de l’administration ainsi que de la société civile de la Municipalité dans le domaine de la coopération au développement, en créant un nouveau réseau avec la Municipalité Géorgienne de Khashuri.

« Struve unit tout au long des siècles » était le nom du 2ème projet, menée par la Municipalité de Gulbene en Lettonie et en Biélorussie. Il a réuni des représentants d’Autorités Locales, d’ONG, de centre de jeunesse, de l’UNESCO Lettonie, des partenaires biélorusses et des citoyens pour la promotion de la coopération au développement et de la démocratie locale à travers le partage d’expériences et de savoir-faire entre le District biélorusse Ashmyany and la Municipalité lettone de Gulbene. Il a également établi de solides bases pour de futures coopérations à travers l’élément unifiant qu’est le Struve Geodetic Arc.

Le 3ème projet, ‘Partenariats et communautés actives pour le développement », a été mené par la Municipalité de Jelgava. Son objectif était de renforcer ‘l’existante coopération entre les Municipalités moldaves et lettones pour promouvoir le développement durable et établir des synergies, tout en développement les connaissances et la capacité des Autorités Locales et des Acteurs de la Société Civile en Moldavie dans le domaine du développement durable et sensibilisant les citoyens. La Municipalité de Jelgava et son homologue moldave Cahul ont échangé leurs expériences et leurs meilleures pratiques pour de futures actions communes de développement. Une réunion de suivi a d’ailleurs eu lieu après la mise en œuvre de ce projet en Octobre.

ALDA présentera bientôt plus d’informations sur les autres projets locaux soutenus par le projet WTD et coordonnés par les partenaires ainsi que sur les futures activités du projet. Les six prochains s’annoncent chargés pour l’ensemble des partenaires de WTD.



WTD - Azioni a livello locale, focus sulla Lettonia

WTD - Lavorare Insieme per lo Sviluppo (Working together for Development) è un progetto di sviluppo pluriennale elaborato dall'Associazione delle Agenzie della Democrazia Locale (ALDA), in collaborazione con 21 partner e associati internazionali provenienti da 16 paesi diversi dell'Europa allargata. Il progetto WTD è entrato nel suo terzo anno di attuazione, ed è stato sotto i riflettori durante due recenti importanti eventi internazionali: “European Development Days” a Bruxelles, e “Human development and social service delivery at local level”- una sfida comune per LRA e CSO nella zona del Partenariato Orientale a Vilnius, organizzato da ALDA e dal gruppo di lavoro EPAN di CONCORD nel quadro della Conferenza della Società Civile 2013.

Il progetto WTD agisce a livello internazionale, nazionale e locale. Una delle componenti più importanti del progetto per incidere a livello locale, sostenendo la creazione e il rafforzamento di partenariati tra le autorità locali e le ONG per azioni comuni nel campo dello sviluppo, è la sua componente di re-granting. Attraverso il sistema di re-granting, i 10 partner hanno lanciato un invito a presentare progetti alle organizzazioni della società civile e alle autorità locali nella loro zona. I migliori progetti pervenuti sono stati co-finanziati per un massimo di 2.000 €, e fino al 50% del bilancio del progetto.

L'Associazione Lettone dei Governi Locali e Regionali (LALRG) ha selezionato tre progetti, proposti da tre comuni che promuovono la cooperazione con la Georgia, la Bielorussia e la Moldavia. Il primo progetto, realizzato dal Comune di Bauska, si è focalizzato sulle “Opportunità di cooperazione allo sviluppo” attraverso lo scambio di formazioni, reti e formazione. Le attività, svolte durante l'estate 2013, hanno favorito lo sviluppo di competenze e capacità nella cooperazione allo sviluppo per i funzionari, i lavoratori amministrativi, e la società civile del comune, grazie alla creazione di nuove reti con il Comune di Khashuri, Georgia.

“Struve unites through the centuries” era il titolo del secondo progetto, realizzato dal Comune di Gulbene in Lettonia e Bielorussia. Il progetto ha riunito i rappresentanti delle autorità locali, ONG, centri giovanili, rappresentanti lettoni dell’UNESCO, partner bielorussi, e cittadini. Ha così promosso la cooperazione allo sviluppo e la democrazia locale attraverso la condivisione di esperienze e di know-how tra il quartiere bielorusso Ashmyany e il Comune lettone Gulbene, nonché impostato le basi per una futura cooperazione anche attraverso l'elemento unificante dell’Arco geodetico di Struve.

Ultimo ma non per importanza, il Comune di Jelgava ha attuato un progetto sul 'Partenariato attivo e comunità per lo sviluppo'. Il suo obiettivo era quello di rafforzare la collaborazione già sviluppata tra i comuni moldavi e lettoni, al fine di promuovere lo sviluppo sostenibile e creare sinergie, migliorando al contempo la conoscenza e la capacità delle autorità locali e organizzazioni della società civile in Moldavia in materia di sviluppo sostenibile, nonché di sensibilizzare i cittadini. Il Comune di Jelgava e il Comune moldavo di Cahul hanno condiviso esperienze e le buone pratiche per ulteriori azioni comuni di sviluppo condiviso. Un incontro di follow-up si è poi tenuto dopo la fine del progetto nel mese di ottobre, per pianificare la cooperazione.

ALDA fornirà presto maggiori informazioni su tutti gli altri piccoli progetti sostenuti da WTD e coordinati da altri partner, nonché sulle future attività del progetto. Altri sei mesi impegnativi aspettano noi, e tutti i partner del progetto!



WTD – Мероприятия на местном уровне, центр внимания на Латвии

WTD – Работать вместе для развития (Working together for Development) это многолетний проект развития, разработанный ассоциацией агентств местной демократии (ALDA), в сотрудничестве с 21 партнером и международными членами из 16 различных стран расширенной Европы. Для проекта WTD начался третий год с момента его запуска, он находился в центре внимания в связи с двумя недавними важными мероприятиями международного характера: “European Development Days” в Брюсселе и “Human development and social service delivery at local level”- общий вызов для LRA и CSO в зоне Восточного партнерства в Вильнюсе, организованного ALDA и рабочей группой EPAN CONCORD в рамках Конференции Гражданского Общества 2013.

Проект WTD действует на международном, национальном и местном уровне. Одна из основных составляющих проекта для оказания влияния на местном уровне при поддержке создания и укрепления партнерства между местными властями и НПО для совместных действий в сфере развития это ее составляющая re-granting. Посредством системы re-granting, 10 партнеров пригласили организации гражданского общества и местные власти их зоны предоставлять проекты. Лучшие из поступивших проектов были совместно финансированы на сумму максимум от 2.000 евро и до 50% от бюджета проекта.

Латвийская ассоциация местного и регионального руководства (LALRG) выбрала три проекта, предложенные тремя муниципалитетами, которые способствуют развитию сотрудничества с Грузией, Белоруссией и Молдавией. Первый проект, осуществленный муниципалитетом Бауска, сконцентрировался на “Возможностях сотрудничества для развития” посредством обмена информацией, связями и подготовкой. Мероприятия, проведенные в ходе лета 2013 года, благоприятствовали развитию умений и способностей сотрудничества по развитию для государственных служащих, административных сотрудников и гражданского общества муниципалитета, благодаря созданию новых связей с муниципалитетом Хашури, Грузия.

“Struve unites through the centuries” было названием второго проекта, осуществленного муниципалитетом Гулбене в Латвии и Белоруссии. Проект объединил представителей местных властей. НПО, молодежные центры, латвийских представителей ЮНЕСКО, белорусских партнеров, граждан. Таким образом, он стимулировал сотрудничество для развития и местную демократию посредством обмена опытом и ноу-хаумежду белорусским районом Ошмяны и латвийским муниципалитетом Гулбене, а также, подготовил основу для будущего сотрудничества, в том числе и посредством объединяющего элемента - дуги Струве.

Последним, но не по важности, муниципалитет Елгава осуществил проект 'Активное партнерство и сообщество за развитие'. Его целью было усиление уже развитого сотрудничества между молдавскими и латышскими муниципалитетами с целью стимулирования устойчивого развития и создания связей, одновременно улучшая знания и умения местных властей и организаций гражданского общества в Молдавии в отношении устойчивого развития, а также для сенсибилизации граждан. Муниципалитет Елгава и молдавский муниципалитет Кахул поделились опытом и рекомендуемыми практиками для дальнейших совместных действий по устойчивому развитию. Дополнительная встреча прошла после окончания проекта в октябре месяце для планирования сотрудничества.

ALDA скоро предоставит дополнительную информацию по всем другим небольшим проектам, поддерживаемым WTD и координируемых другими партнерами, а также о будущей деятельности проекта. Еще шесть насыщенных месяцев ждут нас и всех партнеров проекта!



WTD program malih grantova - uticati na lokalnom nivou, fokus na Letoniji

WTD - Radimo zajedno na razvoju je višegodišnji razvojni projekat osmišljen od strane Asocijacije agencija lokalnih demokratija (ALDA) u saradnji sa međunarodnim partnerima i 21 saradnikom koji dolaze iz 16 država članica Evropske unije. WTD projekat je ušao u treću godinu realizacije, i bio je nedavno u centru pažnje tokom dve velike međunarodne manifestacije : Dani evropskog razvoja u Briselu i  “Humani razvoj i socijalne usluge na lokalnom nivou-zajednički izazov za lokalne regionalne vlasti i OCD u EAP oblasti“ u Viljnusu, u organizaciji ALDA (WTD ) i EPAN  CONCORD u okviru konferencije civilnog društva 2013.

WTD ima uticaja kako na međunarodnom, nacionalnom, tako i na lokalnom nivou. Jedna od najvažnijih komponenti projekta za uticaj na lokalnom nivou kroz podršku kreiranju i jačanju partnerstava između lokalnih vlasti i NVO-a za zajedničke akcije u oblasti razvoja jeste njena komponenta malih grantova. Kroz program malih grantova, 10 partnera je raspisalo konkurs za projekte za organizacije civilnog društva i lokalne vlasti u njihovoj okolini. Najbolji projekti dobili su sredstva za sufinansiranje u iznosu do 2.000 € , i do 50 % od budžeta projekta .

Letonska asocijacija lokalnih i regionalnih vlasti (LALRG) je izabrala tri projekta, koje su predložile tri opštine i podržavaju saradnju između Gruzije, Belorusije i Moldavije. Prvi projekat, realizovan od strane opštine Bauska, je bio fokusiran na razvoj mogućnosti saradnje kroz umrežavanje, razmenu informacija i obuke. Aktivnosti sprovedene tokom leta 2013, pomogle su razvijanje veština i kapaciteta u razvojnoj saradnji za opštinske zvaničnike, administrativne radnike, i civilna društva opštine, stvaranjem nove mreže sa gruzijskom opštinom Khashuri.

"Struve ujedinjuje kroz vekove" je naslov drugog projekta, koji sprovodi opština Gulbene u Letoniji i Belorusiji. Projekat je okupio predstavnike lokalnih vlasti nevladinih organizacija, omladinskih centara, predstavnik Letonije u UNESCO, beloruske partnere, i građane, kroz promovisnje razvojne saradnje i lokalne demokratije razmenom iskustava i znanja između beloruskog okruga Ashmiani i letonske opštine Gulbene i postavljanje osnova za buduću saradnju i kroz ujedinjujući element Struve Geodetic Arc.

Poslednje, ali ne i manje važno, Opština Jelgava je realizovala projekat "Activna partnerstva i zajednice za razvoj". Njegov cilj je bio da se ojača već razvijena saradnja opština iz Moldavije i Latvije u cilju promovisanja održivog razvoja i uspostavljanja sinergije, uz poboljšanje znanja i kapaciteta lokanih vlasti i OCD u Moldaviji vezano za održivi razvoj i podizanje svesti građana. Opština Jelgava i moldavska opština Cahul su podelile iskustva i najbolje prakse za dalje zajedničke razvojne projekte, a održan je prateći sastanak nakon završetka projekta u oktobru, radi planiranja saradnje.

ALDA će uskoro pružiti više informacija o svim drugim malim projektima podržanim od strane WTD, a koordiniranih od strane drugih partnera, kao i o budućim aktivnostima projekta. Još šest radnih meseci su pred nama, i pred svim partnerim na projektu!

 



Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587