NEWS

Home / News stories

Working Together for Development – Recommendations for development



Liaising with the results of the European Year of Citizens 2013 and looking ahead at the 2015 the European Year of Development, there is an urgent need for joint efforts in promoting citizens’ empowerment and supporting Civil Society and Local Authorities.

ALDA being particularly active in both active citizenship and development cooperation with its partners, is happy to share with you the Final recommendations for development (English and French) that resulted from the fruitful exchanges and discussions held recently in Vilnius, during an international event organised in the framework of the Working Together for Development (WTD) project, a multi-partner EU funded project for development currently being implemented.

The recommendations deal with the important role of Local Authorities and Civil Society Organisations, and the synergies that need to be established when it comes to development issues at local level. We feel that those recommendations present an important framework within which we should all, including the EU and other stakeholders, be working within.

We also invite you to take a look at all the projects which have been implemented in Latvia within the re-granting scheme of WTD, to deeply impact at local level by strengthening cooperation among LAs and CSOs.

More information:

Final recommendations for development in English (.pdf) and in French (.pdf)

Website of WTD project



Working Together for Development – Les recommandations pour le développement

En lien avec les résultats de l’Année Européenne des Citoyens 2013 et avec une projection vers l’Année Européenne du Développement 2015, il y a un besoin urgent pour des efforts communs dans la promotion du rôle des citoyens et le soutien à la Société civile et les autorités locales.

ALDA, particulièrement active dans les domaines de la citoyenneté et la coopération au développement avec ses partenaires, est heureuse de partager avec vous les Recommandations finales pour le développement (Français et Anglais) qui sont le fruit des débats et échanges récents à Vilnius, lors d’un événement international organisé dans le cadre du projet WTD (Working Together for Development), un projet multi-annuel financé par l’UE pour le développement qui est en cours.

Les recommandations traitent du rôle des autorités locales et des organisations de la société civile ainsi que des synergies qui doivent être mises en place en ce qui concerne les questions de développement au niveau local. Nous sommes d’avis que ces recommandations sont un outil de référence dans le cadre duquel nous devrions tous, y compris l’UE et l’ensemble des acteurs concernés, travailler.

Nous vous invitons également à découvrir les projets mis en œuvre au niveau local en Lettonie dans le cadre de ce projet. Ce sont des projets qui ont été sélectionnés et cofinancés par le projet WTD pour un impact fort au niveau local à travers le renforcement de la coopération entre les Autorités Locales et les Organisations de la Société Civile.

Pour plus d’information :

Les Recommandations finales pour le développement en Anglais (pdf) et en Français (pdf).

Site internet du projet WTD



Raccomandazioni per lo sviluppo – Progetto WTD (Working Together for Development)

Guardando indietro ai risultati dell’Anno Europeo dei Cittadini 2013, e allo stesso tempo puntando al 2015, Anno Europeo dello Sviluppo, emerge chiaramente il bisogno di sforzi congiunti che mettano i cittadini nella condizione di agire, supportando al contempo la società civile e le autorità locali.

Essendo ALDA particolarmente impegnata sia sul versante della partecipazione attiva che nella cooperazione allo sviluppo, siamo lieti di condividere le raccomandazioni finali (in inglese e francese) per lo sviluppo prodotte durante i recenti scambi e discussioni di Vilnius, durante l’evento internazionale organizzato all’interno del progetto WTD – Lavorare insieme per lo sviluppo (Working Together for Development), un progetto multi-partner finanziato dall’UE per lo sviluppo e attualmente in fase di implementazione.

Le raccomandazioni affrontano il ruolo fondamentale delle autorità locali e delle organizzazioni della società civile, oltre che le sinergie che devono essere create per affrontare questioni di sviluppo a livello locale. Il nostro sentimento è che queste raccomandazioni presentino un quadro importante all’interno del quale dovremmo tutti operare, inclusa l’Unione Europea e gli altri stakeholders.

Vi invitiamo anche a vedere i progetti realizzati in Lettonia attraverso lo schema di sotto-progetti del WTD, allo scopo di avere un impatto a livello locale nel rafforzare la cooperazione tra autorità locali e organizzazioni della società civile.

Maggiori informazioni:

Raccomandazioni finali per lo sviluppo in inglese (.pdf) e in francese (.pdf)

Sito del progetto WTD



Рекомендации для развития – Проект WTD (Working Together for Development)

Оглядываясь назад, на результаты Европейского года Граждан 2013, и в то же время, двигаясь к 2015 году, Европейскому году Развития, ясно проявляется необходимость совместных усилий, которые дали бы гражданам возможность действовать, одновременно поддерживая гражданское общество и местные власти.

Так как ALDA особым образом вовлечена как в активное участие, так и в сотрудничество за развитие, мы рады поделиться финальными рекомендациями (на английском и французском языках) за развитие, разработанными в ходе недавнего обмена и обсуждений в Вильнюсе, в ходе международного события, организованного в рамках проекта WTD – Работать вместе для развития (Working Together for Development), мульти-партнерского проекта, вовлекшего многих партнеров, финансируемого ЕС для развития и в настоящее время находящегося на стадии осуществления.

Рекомендации рассматривают основную роль местных властей и организаций гражданского общества, а также совместные действия, которые должны быть осуществлены для того, чтобы рассматривать вопросы развития на местном уровне. Наше чувство - что эти рекомендации представляют важную картину, в рамках которой все мы должны бы действовать, включая Европейский Союз и других участников.

Мы предлагаем вам посмотреть проекты, осуществленные в Латвии посредством системы под-проектов WTD, с тем, чтобы иметь стимул на местном уровне для усиления кооперации между местными властями и организациями гражданского общества.

Дополнительная информация:

Заключительные рекомендации для развития на английском (.pdf) и французском (.pdf)

Сайт проекта WTD



Radeći zajedno za razvoj - Preporuke za razvoj


Sagledavanjem rezultata Evropske godine građana 2013. i gledanjem unpared u 2015. godinu, Evropsku godinu razvoja, postoji hitna potreba za zajedničkim naporima u promovisanju osnaživanja građana i podrške civilnom društvu i lokalnim vlastima.

ALDA, koja je posebno aktivna kako u aktivnom građanstvu, tako i razvijanju saradnje sa svojim partnerima , ima čast da podeli sa vama Završne preporuke za razvoj (engleski i francuski), koje su rezultiralo iz korisne razmene iskustava i diskusija održanih nedavno u Viljnusu, tokom međunarodne manifestacije organizovane u okviru projekta Radeći zajedno za razvoj (WTD ), koji je finansiran od EU i trenutno je u implementaciji.

Preporuke se bave važnom ulogom lokalnih vlasti i organizacija civilnog društva, kao i sinergijama koje treba da se utvrde kada je reč o pitanjima razvoja na lokalnom nivou. Smatramo da ove preporuke predstavljaju važan okvir u kome svi, uključujući EU i drugi aktere, treba da rade.

Mi vas takođe pozivamo da pogledate sve projekte koji su realizovani u Letoniji u okviru malih grantova WTD, radi dubokog uticaja na lokalnom nivou kroz jačanje saradnje između OCD i lokalnih samouprava.

Više informacija :

Završne preporuke za razvoj na engleskom (.pdf) i francuskom (.pdf)

Internet stranica WTD projekta
 



Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587