NEWS

Home / News stories

ALDA presented the voice of active civil society in local governance in Eastern Partnership at the Civex Committee of the CoR



Now we need to go from assessment and recommendations, to action!

ALDA, represented by the Director Antonella Valmorbida, presented the voice of civil society active in Local Governance in the Eastern Partnership Countries at the Committee of the Regions on Monday 10 February.  During the session, the results achieved by the Corleap in Vilnius (for the Summit of the EaP in November 2013) were presented to the Civex Members. Mrs. Valmorbida raised the concern of the 25 NGOs present in the Subgroup on Local Government and Public Administration Reform of the Civil Society Forum for Eastern Partnership as for the non democratic process going on in Ukraine and she reminded the presence of political prisoners in Belarus and Azerbaijan.

As for the follow up of the Vilnius summit, the result achieved by the Corleap to focus on Fiscal Decentralisation and Territorial cooperation is considered a great success for the Subgroup of the CSF EaP and for ALDA. Those are concrete themes to start with: "Now we need to go from assessment and recommendations, to action! When we talk about local government and decentralisation, those are not abstract concepts. These aspect should be come the basis of conditionality for further development of the EaP process".

The long standing cooperation between the CSF EaP and Corleap is an good example of building networking and synergies towards common goals and cooperation between local authorities and civil society.

During the session, the Civex committee adopted the Opinion on the Enlargement strategy and main challenges 2013-2014




L’ALDA porte la voix de la société civile active dans la gouvernance locale du Partenariat oriental au Comité CIVEX du Comité des Régions

Après l’évaluation et les recommandations, nous avons maintenant besoin d’action !
Lundi 10 février, l’ALDA – représentée par sa directrice Mme. Antonella Valmorbida - a porté la voix de la société civile active dans la gouvernance locale des pays du Partenariat oriental au Comité des Régions (CoR). Pendant la session, les résultats obtenus par la Conférence des collectivités régionales et locales pour le Partenariat oriental (CORLEAP) en novembre 2013 à Vilnius ont été présenté aux membres du Comité « Citoyenneté, gouvernance, affaires institutionnelles et extérieures » (CIVEX). Mme. Valmorbida attiré l’attention des 25 ONG présentes dans le groupe de travail sur la réforme de l’administration publique du Forum de la société civile du Partenariat oriental (CSF EaP) sur les récents développements antidémocratiques en Ukraine, et a rappelé la présence de prisonniers politiques en Biélorussie et en Azerbaïdjan.
Le groupe de travail du CSF EaP et l’ALDA considèrent le résultat de la CORLEAP de Vilnius sur le thème de la décentralisation fiscale et de la coopération territoriale comme un succès important. « Après l’évaluation et les recommandations, nous avons maintenant besoin d’action ! Lorsque nous parlons de gouvernement local et de décentralisation, il ne s’agit pas de concepts abstraits. Ces aspects doivent être à la base de la conditionnalité pour approfondir le développement du Partenariat oriental. »
La coopération de long terme entre le CSF EaP et la CORLEAP est un bon exemple de création de réseaux et de synergies dans la poursuite de buts communs et d’une coopération approfondie entre autorités locales et société civile.
Pendant la session, le CIVEX a adopté son Opinion 2013-2014 sur la stratégie d’élargissement et ses défis principaux



ALDA presenta la voce della società civile impegnata nella governance locale nel Partenariato Orientale alla Commissione CIVEX delComitato delle Regioni
Passiamo dalle analisi e dalle raccomandazioni all’azione!


ALDA, rappresentata dalla Direttrice Antonella Valmorbida, ha presentato la voce della società civile attiva nell’Amministrazione Locale nel Partenariato Orientale al Comitato delle Regioni (CoR) lunedì 10 febbraio. Durante la sessione, i risultati ottenuti dal Corleap a Vilnius (per il Summit dell’EaP del novembre 2013) sono stati presentati ai membri del Civex. La signora Valmorbida ha espresso la preoccupazione delle 25 NGO presenti nel Sottogruppo della Riforma del Governo Locale e della Pubblica Amministrazione del Forum della Società Civile per il Partenariato Orientale per i processi non democratici in corso in Ucraina, e ha ricordato la presenza di prigionieri politici in Bielorussia e Azerbaijan.
Relativamente al follow-up del meeting di Vilnius, il risultato ottenuto dal Corleap nel focus sulla Decentralizzazione Fiscale e la Cooperazione Territoriale è considerato un gran successo per il Sottogruppo del CSF EaP e per ALDA. Quelli sono temi concreti per iniziare: “Adesso abbiamo bisogno di passare dalle analisi e le raccomandazioni all’azione! Quando parliamo di governo locale e decentralizzazione, non si tratta di concetti astratti. Questi aspetti dovrebbero diventare le basi della condizionalità per un maggiore sviluppo del processo dell’EaP”.
La lunga cooperazione tra il CSF EaP e Corleap è un buon esempio di creazione di condivisioni e sinergie verso obiettivi comuni e cooperazioni tra autorità locali e società civili.
Durante la sessione, il Civex ha adottato l’Opinione della Strategia dell’Allargamento e le principali sfide 2013-2014 (Opinion on the Enlargement strategy and main challenges 2013-2014)



ALDA является представителем гражданского общества, занятого в местном управлении в Восточном партнерстве в Комиссии CIVEX Комитета регионов
Перейдем от анализа рекомендаций к действию!


ALDA, представляемая директором Антонеллой Вальморбида, представила голос гражданского активного общества в Местных органах власти в Восточном Сотрудничестве Комитету Регионов (CoR) в понедельник 10 февраля. В ходе сессии, членам Комиссии по вопросам гражданства, управления, институтов и внешних связей (Civex) были представлены результаты, полученные Конференцией региональных и местных органов власти стран Восточного партнерства Corleap в Вильнюсе (на Встрече на высшем уровне ВП в ноябре 2013). Госпожа Вальморбида выразила озабоченность 25 присутствующих НПО в Подгруппе Реформы Местного Правительства и Государственного управления Форума Гражданского Общества для Восточного Сотрудничества недемократическими процессами, происходящими в Украине, и напомнила о существовании политических заключенных в Белоруссии и Азербайджане.
В связи с follow-up заседания в Вильнюсе, результат, полученный Corleap в рамках Фискальной Децентрализации и Территориальной Кооперации считается большим успехом для Подгруппы ФГО ВП и для ALDA. Это конкретные темы, которыми нужно заняться: “Теперь нам нужно перейти от анализа и рекомендаций к действию! Когда мы говорим о местном правительстве и децентрализации, речь не идет об абстрактных понятиях. Эти аспекты были бы должны стать основными условиями для большего развития процесса ВП”.
Длительное сотрудничество между ФГО ВП и Corleap хороший пример создания совместной работы и совместных усилий для достижения общих целей и сотрудничества между местными властями и гражданским обществом.
Во время заседания Civex принял Взгляд на стратегию Расширения и основные задачи на 2013-2014 (Opinion on the Enlargement strategy and main challenges 2013-2014)



ALDA predstavila glas civilnog društva aktivnog u lokalnoj upravi Istočnog partnerstva u Civex komitetu - Komiteta regiona

Sada moramo krenuti od procena i preporuka, u akciju!

ALDA, koju zastupa direktor AntonellaValmorbida, predstavila je glas civilnog društva aktivnog u lokalnoj samoupravi zemalja Istočnog partnerstva u Komitetu regiona u ponedeljak, 10. februara. Tokom sednice, postignuti rezultati Corleap-a u Viljnusu (za Samit EAP u novembru 201) predstavljeni su članovima Civex-a.

Gđa. Valmorbida je izrazila zabrinutost prisutnih 25 NVO u podgrupi za lokalnu samoupravu i reformu javne uprave Foruma civilnog društva za Istočno partnerstvo, vezanu za nedemokratski proces koji se dešava u Ukrajini i podsetila je na prisustvo političkih zatvorenika u Belorusiji i Azerbejdžanu.

Što se tiče nastavkaViljnus samita, rezultati postignuti od strane Corleap-a koji se odnose na fiskalnu decentralizaciju i teritorijalnu saradnju se smatra velikim uspehom podgrupe za CSF EAP i za ALDA-u . To su konkretne teme s kojima treba početi: " Sada moramo da krenemo od procena i preporukea, u akciju! Kada govorimo o lokalnoj samoupravi i decentralizaciji, one nisu apstraktni pojmovi. Ovi aspekti trebaju postati osnova uslovljavanja za dalji razvoj. EAP procesa".

Dugogodišnja saradnja između CSF EAP i Corleap je dobar primer izgradnje mreže i sinergija ka zajedničkim ciljevima i saradnji između lokalnih vlasti i civilnog društva.

Tokom sednice, Civex odbor je usvojio mišljenje o strategiji proširenja i glavnim izazovima 2013-2014.










 



Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587