NEWS

Home / News stories

ALDA and its members and partners in Trentino (IT) - A great partnership for three Local Democracy Agencies



The members and partners in Trentino have been, and are, fantastic partners for three Local Democracy Agencies. Tavolo Trentino per i Balcani has been supporting for many years now the LDA Kosovo based in Peja/Pec, and they have developed several activities, mainly in Local Economic Development, around sustainable tourism, youth empowerment and local governance. They also support with best practices exchanges and support the LDA Central and Southern Serbia and its branch in Kraljevo, dealing in women' rights and social issues. The Association Project for Prijedor is the pillar of activities of the LDA Prijedor in Bosnia Herzegovina, promoting constant social support with a vast long distance support programme.
 
The Director of ALDA, Antonella Valmorbida, visited them to identify common ground of cooperation for 2014.
 
 
 
Not far from Trento, ALDA has developed a tight partnership with the Fondazione Opear Campana dei Caduti, in Rovereto, promoting activities for Peace. They are active members of ALDA and this year specific activities will be dedicated also to the commemoration of the First World War. They are also working together with Osservatorio Balcani e Causaso, which is a major partner of ALDA in the information field.
 
 


L’ALDA et ses membres et partenaires du Trentin (Italie) : une grande alliance pour trois Agences de la démocratie locale

Les membres et partenaires du Trentin ont été et sont toujours de fantastiques partenaires pour trois Agences de la démocratie locale (ADL). L’association Trentino per i Balcani (« Le Trentin pour les Balkans ») soutient l’ADL Kosovo (Peja/Peć) depuis de nombreuses années, pendant lesquelles plusieurs activités pour le développement économique local, le tourisme durable, l’emploi des jeunes et la bonne gouvernance ont été développées. Cette implication dans la région a également pris la forme d’un soutien et d’échanges de bonnes pratiques avec l’ADL Serbie centrale et méridionale (Kraljevo) sur les droits des femmes et des questions sociales. Enfin, l’association « Project Prijedor », qui réunit des municipalités et NGO du Trentin, est le pilier des activités de l’ADL Prijedor (Bosnie-Herzégovine) en lui apportant un soutien permanent.
La directrice de ALDA, Antonella Valmorbida, leur a rendu visite afin d’identifier les grandes lignes de cette coopération pour l’année 2014.
Trentino Balcani
Association Projet Prijedor

LDA Kosovo
LDA Serbie Centrale et Méridionale
LDA Prijedor

A proximité de la ville de Trente, l’ALDA a développé un partenariat solide de promotion d’activités pour la paix avec la Fondation Campana Caduti (Rovereto). Il s’agit d’un membre actif de l’ALDA qui consacrera une partie de ses activités annuelles aux commémorations liées au centenaire du début de la Première Guerre mondiale. La Fondation coopère avec l’Osservatorio Balcani e Caucaso, partenaire majeur de l’ALDA également basé à Rovereto.
Fondazione Campana
Osservatorio Balcani e Caucaso



ALDA e i suoi soci e partners in Trentino (IT) –Una grande alleanza per tre Agenzie della Democrazia Locale

I soci e i partner in Trentino sono stati, e tuttora sono, fantastici partner per tre Agenzie della Democrazia Locale. Tavolo Trentino per i Balcani sta supportando da molti anni l’ADL Kosovo, situata a Peja/Pec, e hanno sviluppato numeroso attività, soprattutto nello Sviluppo Locale Economico, attraverso il turismo sostenibile, la responsabilizzazione giovanile e l’amministrazione locale. Hanno anche supportato con buone pratiche, scambi e sussidi l’ADL della Serbia Centrale e Meridionale e il suo ufficio a Kraljevo, dedicandosi ai diritti delle donne e a temi sociali. Il Progetto dell’Associazione per Prijedor è il pilastro delle attività dell’ADL Prijedor in Bosnia Erzegovina, promuovendo il supporto sociale costante attraverso un vasto programma a distanza di supporto.
La Direttrice di ALDA, Antonella Valmorbida, li ha visitati per identificare ambiti comuni di cooperazione per il 2014.

Trentino Balcani
Associazione Progetto Prijedor

LDA Kosovo
LDA Central and Southern Serbia
LDA Prijedor
Non lontano da Trento, ALDA ha sviluppato una stretta alleanza con la Fondazione Opera Campana dei Caduti, a Rovereto, promuovendo attività per la Pace. La Fondazione è un socio attivo di ALDA, e quest’anno attività specifiche saranno dedicate anche alla commemorazione della Prima Guerra Mondiale. Collabora inoltre assieme all’Osservatorio Balcani e Caucaso, che è il partner principale di ALDA nel campo dell’informazione.
Fondazione Opera Campana dei Caduti
Osservatorio Balcani e Caucaso

 

ALDA и ее члены и партнеры в Трентино (Ит) – Большой союз для трех Агентств местной демократии

Члены и партнеры в Трентино были, и все еще являются фантастическими партнерами для трех Агентств Местной Демократии. Трентинский стол переговоров по Балканам поддерживает много лет ADL Косово, расположенную в Печ, они развили многочисленные мероприятия, прежде всего в Местном Экономическом Развитии, через устойчивый туризм, возложение ответственности на молодежь и местные органы власти. Они также поддержали рекомендуемыми практиками, обменами и субсидиями ADL Центральной и Южной Сербии и ее офис в Кралево, занимаясь правами женщин и темами социального характера. Проект Ассоциации для Приедор - пилястр мероприятий ADL Приедор в Боснии Герцеговине, продвигающий постоянную социальную поддержку посредством обширной дистанционной программы поддержки.
Директор ALDA, Антонелла Вальморбида, посетила их для определения сфер совместного сотрудничества на 2014 год
Трентино балканы
Ассоциация Проект Приедор

LDA Косово
LDA Центральной и Южной Сербии
LDA Приедор
Недалеко от Тренто, ALDA развила прочный союз с фондом Opera Campana dei Caduti, в Роверето, продвигая деятельность за Мир. Фонд - активный партнер ALDA, и этом году специальные мероприятия будут посвящены в том числе и памяти Первой Мировой Войны. Кроме того, фонд сотрудничает с Обсерваторией Балканы и Кавказ, которая является основным партнером ALDA в сфере информации.
Фонд Opera Campana dei Caduti
Обсерватория Балканы и Кавказ



ALDA i njeni članovi i partneri u Trentinu ( IT ) - odlično partnerstvo za tri Agencije lokalne demokratije

Članovi i partneri u Trentinu su bili i ostali odlični partneri za tri Agencije lokalne demokratije. Tavolo Trentino per i Balcani dugi niz godina podržava sadašnju LDA Kosovo sa sedištem u Peći , zajednički su razvili brojne aktivnosti, uglavnom vezane za lokalni ekonomski razvoj, održivi turizam, osnaživanje mladih i lokalne samouprave . Oni takođe pružaju podršku kroz primere dobre prakse agenciji LDA Niš i njenoj kancealriji u Kraljevu, koja se bavi pravima žena i socijalnim pitanjima. Associazione Progretto Prijedor je stub aktivnosti LDA Prijedora u Bosni i Hercegovini, koji promoviše socijalnu pomoć sa velikim programom podrške na daljinu.

Direktor ALDA, Antonella Valmorbida, posetila ih je da bi identifikovali zajedničke osnove saradnje za 2014-tu.

TrentinoBalcani
Associazione Progetto Prijedor

LDA Kosovo
LDA Central and Southern Serbia
LDA Prijedor


Nedaleko od Trenta, ALDA je razvila tesno partnerstvo sa Fondazione Opera Campana dei Caduti, iz Rovereta , koji se bave promocijom aktivnosti za mir. Oni su aktivni članovi ALDA i ove godine specifične aktivnosti će takođe biti posvećene obeležavanju Prvog svetskog rata. Oni takođe sarađuju sa Osservatorio Balcani e Causaso, koji je glavni partner ALDA u oblasti informisanja .

FondazioneOpera CampanadeiCaduti
OsservatorioBalcani e Caucaso


 
In the photo: Antonella Valmorbida, in front of the Bell - Campana in Rovereto



 
 
In the photo: Antonella Valmorbida with the Responsible of the Campana, Alberto Robol, and Morena Berti, staff of the Campana Foundation


 


 


Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587