NEWS

Home / News stories

Croatia-Serbia 2007-2013: Closing conference of the project SNET.EU



The closing conference of the project "Support for networking and twinning at European level – SNET.EU", funded by the European Union within the Cross-Border Co-operation Programme Croatia-Serbia 2007-2013, was held in OSIJEK, Croatia, on Friday 21st February 2014, organised jointly by the applicants LDA-s Subotica and Osijek. 
 
Around sixty representatives of 12 municipalities from the border area included in the action were present in the concluding event of the eighteen month of extensive capacity building and networking activities aimed to help create a cross-border co-operation platform for follow-up project development. During the project implementation three trainings on EU public policies were held, whereas the most visited were the twelve Cross-border cafees hosted by each of the municipalities. The LDAs Osijek and Subotica marked their twentieth anniversary while jointly implementing the project and  have established the LDA Resource and Training centres for promoting cross-border co-operation initiatives that have been hosting a wide range of both local and cross-border project activities. 
 
During the closing session, a joint Declaration of Intent was signed by the representatives of twelve municipalities from border area of Croatia and Serbia:  Beli Manastir, Apatin, Vukovar, Ruma, Erdut, Indjija, Stari Jankovci, Drenovci, Bac, Nijemci, Stara Pazova and Subotica:
 
„Considering that the convergence of local self-governments in border area of the neighboring countries is an important element in the framework of the European integration processes and policies of the European Union, the representatives of the cities and municipalities included in the project: Support to networking and cooperation between European cities and municipalities SNET.EU within the Cross-border Co-operation Program Croatia – Serbia, express their intent to promote good neighborly relations and the promotion of active European citizenship, thus contributing to the development of local communities in the border areas of Croatia and Serbia.“
 
The publication containing the written contributions made during the project activities is now available at the websites of ALDA, LDAs Osijek and Subotica, while the infosheets containing key development priorities of the newly established cross-border network of municipalities will be available soon on our websites. 
 
Stanka Parac Damjanovic, ALDA Regional Programme Coordinator

Photo gallery









Conférence de clôture du projet SNET.EU

Vendredi 21 février 2014 à Osijek (Croatie) s’est tenue la conférence de clôture du projet SNET.EU (Support for Networking and Twinning at European level – « Soutien à la création de réseaux et de jumelages au niveau européen »), financé par l’Union européenne dans le cadre du Programme de coopération transfrontalière Croatie-Serbie 2007-2013. Cet événement a été coorganisé par les deux principaux porteurs du projet, les Agences de démocratie locale (ADL) de Subotica et d’Osijek.

Environ soixante représentants des douze municipalités de la zone frontalière ayant participé au projet étaient présents lors de cet événement qui a conclu dix-huit mois d'activités de renforcement de capacités et de mise en réseau. L’objectif était d’y favoriser la création d’une plateforme de coopération transfrontalière pour permettre le développement ultérieur de projets de suivi. Trois formations sur les politiques publiques de l’Union européenne ont été dispensées pendant la mise en œuvre du projet, tandis que les activités les plus fréquentées ont été les douze Cafés transfrontaliers hébergés par chacune des municipalités. Les ADL d’Osijek et de Subotica ont marqué leur vingtième anniversaire par la mise en œuvre conjointe de ce projet, ainsi que par la création de Centres de ressources et de formation des ADL, destinés à promouvoir les initiatives de coopération incluant un large éventail d’activités locales et transfrontalières.

Pendant la séance de clôture, les représentants des douze municipalités de la zone frontalière entre la Croatie et la Serbie (Beli Manastir, Apatin, Vukovar, Ruma, Erdut, Indjija, Stari Jankvci, Drenovci, Bac, Nijemci, Stara Pazova, Subotica) ont signé une Déclaration d’intention commune :

« Considérant la convergence de l’autonomie locale dans les zones frontalières de pays voisins comme un élément important du processus d’intégration européenne et des politiques de l’Union européenne, les représentants des villes et municipalités ayant participé au projet SNET.EU (Support for Networking and Twinning at European level – « Soutien à la création de réseaux et de jumelages au niveau européen ») dans le cadre du Programme de coopération transfrontalière Croatie-Serbie expriment leur intention de promouvoir de bonnes relations de voisinage et une citoyenneté européenne active, contribuant ainsi au développement des collectivités locales dans les zones frontalières de Croatie et de Serbie. »

La publication regroupant les contributions rédigées pendant les activités du projet est désormais disponible sur les sites internet de l’ALDA et des ADL d’Osijek et de Subotica. Y seront prochainement publiées les fiches d’information sur les priorités de développement du nouveau réseau de municipalités transfrontalier.

Stanka Parac Damjanovic, Coordinatrice de programme régional à l’ALDA.
 


Conferenza finale del progetto SNET.EU

La conferenza di chiusura del progetto “Supporto per la creazione di reti e gemellaggi a livello europeo - SNET.EU” (Support for networking and twinning at European level), finanziato dall'Unione Europea nell'ambito del Programma di Cooperazione Cross-Border Croazia-Serbia 2007-2013, si è tenuta a Osijek, in Croazia, venerdì 21 Febbraio 2014, organizzato dalle ADL Subotica e Osijek.

Circa sessanta rappresentanti di 12 comuni della zona di frontiera inclusa nell'azione erano presenti all'evento, che ha concluso diciotto mesi di attività di capacity building e networking finalizzate a creare una piattaforma di cooperazione transfrontaliera per il follow-up dello sviluppo dei progetti.

Durante l'attuazione del progetto si sono svolti tre corsi di formazione sulle politiche pubbliche europee, e il corso più frequentato è stato quello dei dodici ‘caffé transfrontalieri’ ospitati da ciascuno dei comuni. Le ADL di Osijek e Subotica hanno compiuto il loro ventesimo anniversario, mentre hanno congiuntamente attuato il progetto e hanno stabilito il centro di risorse e formazione della ADL per la promozione di iniziative di cooperazione transfrontaliera, che ospitano una vasta gamma di attività locali e transfrontaliere del progetto.

Durante la sessione di chiusura, una dichiarazione congiunta di intenti è stata firmata dai rappresentanti dei dodici comuni della zona di confine della Croazia e della Serbia: Beli Manastir, Apatin, Vukovar, Ruma, Erdut, Indjija, Stari Jankovci, Drenovci, Bac, Nijemci, Stara Pazova e Subotica.

“Considerando che la convergenza delle autonomie locali nella zona di confine dei paesi vicini è un elemento importante nel quadro dei processi e delle politiche di integrazione dell'Unione Europea, i rappresentanti delle città e dei comuni che hanno lavorato insieme nel progetto ‘SNET.EU’ all'interno del programma transfrontaliero di cooperazione Croazia - Serbia, esprimono la loro intenzione di promuovere buone relazioni di vicinato e la promozione della cittadinanza europea attiva, contribuendo così allo sviluppo delle comunità locali al confine aree della Croazia e della Serbia.”

La pubblicazione che contiene i contributi scritti realizzati durante le attività del progetto è ora disponibile presso i siti di ALDA, ADL Osijek e Subotica, mentre il materiale informativo sulle priorità di sviluppo fondamentali della nuova rete transfrontaliera dei comuni sarà presto disponibile sui nostri siti web.

Stanka Parac Damjanovic, ALDA Regional Programme Coordinator



Osijek , 21 februara 2014: Završna konferencija prekograničnog projekta SNET.EU


Završna konferencija projekta “Podrška umrežavanju i evropskoj saradnji gradova I opština- SNET.EU” , u okviru Programa Prekogranične saradnje Hrvatska-Srbija 2007-2013 , održana je u Osijeku , u Hrvatskoj , u petak 21. februara 2014 .,koju su zajednički organizovali agencije lokalne demokratije Subotica i Osijek.

Oko šezdeset predstavnika 12 opština iz pograničnog područja uključena u projekt bili su prisutni u završnom događaju kojim je priveden kraju program izgradnje kapaciteta i umrežavanje gradova i opština u cilju podrške stvaranje platforme za prekograničnu saradnju za razvijanje budućih zajedničkih projekata . Tokom realizacije projekta održana su tri obuke o javnim politikama EU , trening za pripremu projekata u okviru Programa Evropa gradjana, a najposećeniji su bili dvanaest prekograničnih tematskih sastanaka pod nazivom “Na kavu sa susedom” čiji je domaćin bila svaka od uključenih opština . LDA Osijek i Subotica obeležili su tokom projekta svoju dvadesetu godišnjicu, i uspostavili LDA Resursne centre za promociju prekogranične saradnje, u kojima su organizovali niz kako lokalnih I tako prekograničnih aktivnosti projekta.

Na završnoj konferenciji usvojena je zajednička Izjava o namerama koju su potpisali predstavnici dvanaest opština iz pograničnog područja Hrvatske i Srbije : Beli Manastir , Apatin , Vukovar, Ruma, Erdut , Inđija, Stari Jankovci, Drenovci , Bač , Nijemci , Stara Pazova i Subotica :

„Polazeći od činjenice da zbližavanje lokalnih samouprava susednih država predstavlja važan element u okviru evropskih integracionih procesa i politika Evropske unije, predstavnici gradova i opština uključeni u realizaciju projekta: Podrška umrežavanju i evropskoj saradnji gradova i opština SNET.EU u okviru Programa prekogranične saradnje Hrvatska – Srbija, izražavaju zajedničku nameru da unapređenjem dobrosusedskih odnosa i promocijom politike aktivnog evropskog građanstva doprinesu razvoju lokalnih zajednica u pograničnim područjima Hrvatske i Srbije“.

Projektna publikacija sa pisanim prilozima nastalim tokom projektnih aktivnosti je dostupna na sajtovima ALDA , Agencija lokalne demokratije Osijek i Subotici , a zajednički portfolio sa ključnim razvojnim prioritetima novoosnovanog prekogranične mreže opština će biti dostupan uskoro na našim sajtovima.
Za više informacija: www.lda-subotica.org , www.lda-osijek.hr


Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587