NEWS

Home / News stories

Local Coalitions for Community Development, Montenegro: Training on Project Cycle Management Skills for eight local NGOs



On 28 February 2014 the Municipality of Bijelo Polje, Montenegro, was the host of the first meeting and training organised for the eight NGOs – beneficiaries of the sub-granting component which will be in the focus of the second year of ALDA project “Local Coalitions for Community Development”.

Small grants have been awarded in areas of improving citizen participation at local level, youth empowerment through volunteering, providing social services and assistance to women and children victims of domestic violence, promoting sustainable development through environment protection and territorial promotion actions. “Municipal development strategies may serve as a wider frame for the grass-root NGOs initiated actions to contribute more effectively to their implementation, while the sub-granting component is an excellent learning opportunity for NGOs how to develop and implement EU funded projects” – as stated by Mr. Dzemal Ljuskovic, President of the Municipal Assembly in his introductory notes. On behalf of the municipality, which is the host of three out of eight selected NGOs, he wished successful implementation and offered necessary support and co-operation in project activities.

The agenda of the training included the presentation and detailed elaboration of the “implementation pack” for the small grantees, information on technical assistance details, presentation of four projects selected and Q&A session, during which that all the NGO team members contributed actively. In this way, effective communication with all the sub-grantees was established and further forms of technical assistance agreed. It was also concluded that the next training should be organised once the local project activities start, while the exchange of information about the project progress will be kept on regular basis – through communication with the overall project management team members – ALDA Regional Programme Coordinator Stanka Parac and local coordinator Kerim Medjedovic, Delegate of LDA Niksic.

The list of approved projects:

1. NGO Runolist, Rozaje, Project title: Promotion of sustainable tourism through involvement of youth in the Municipality of Rozaje

2. Association of young volunteers, Bijelo Polje, Project title: The establishment of a Volunteer Center and strengthening volunteer movement in the Municipality Bijelo Polje

3. NGO K-Club, Bijelo Polje, Project title: Culture of living – my building is my home

4. NGO Democratic center of Bijelo Polje, Project title: Active civil participation in decision making at local level

5. Association of young ecologists of Niksic, Project title: Increasing the level of protection of the river Bistrica

6. Association of paraplegics Niksic, Project title: Ask us – it’s about us

7. NGO Children of Montenegro, Podgorica, Project title: Building partnerships to support new social service provision in Ulcinj

8. NGO - SOS telephone for women and children victims of violence , Ulcinj, Project title: Improving social protection and safety of victims of domestic violence.



Coalitions locales pour le développement communautaire au Monténégro : 8 ONG locales participent à une formation sur le cycle de vie du projet

Le 28 février 2014, la municipalité de Bijelo Polje (Monténégro) a accueilli la première formation organisée pour les huit ONG bénéficiaires de subventions « en cascade » dans le cadre de la deuxième année du projet Local Coalitions for Community Development (« Coalitions locales pour le développement communautaire »), coordonné par l’ALDA.
Des aides modestes ont été versées pour des activités dans les domaines de la participation citoyenne au niveau local, du volontariat chez les jeunes, des services sociaux destinés aux femmes et enfants victimes de violences domestiques, et du développement durable. Comme l’a souligné Dzemal Ljuskovic, Président de l’Assemblée municipale, en introduction : « Les stratégies de développement municipal doivent servir de cadre général pour que les actions initiées par les ONG locales contribuent plus efficacement à leur réalisation. Le système de subventions en cascade est une excellente opportunité pour que les ONG apprennent à développer et mettre en œuvre des projets financés par l’Union européenne ». Au nom de la municipalité, dans laquelle trois des huit ONG sélectionnées sont basées, M. Ljuskovic a souhaité le succès de ces activités, et offert le soutien et la coopération nécessaire dans le cadre des activités du projet.
Le planning de la formation incluait la présentation et l’élaboration du « pack d’implémentation » pour les récipiendaires des aides, une session d’information sur les détails de l’assistance technique, la présentation de quatre projets sélectionnés, et une session de questions /réponses à laquelle tous les participants ont activement contribué. Cela a permis à tous les récipiendaires de communiquer efficacement et de trouver un accord sur l’approfondissement des formes d’assistance technique. Les participants ont convenu que la prochaine session de formation se tiendrait après le début des activités des projets locaux, et d’échanger régulièrement des informations sur l’avancée des projets. Ces communications seront assurées grâce aux membres de l’équipe de gestion du projet « Coalitions locales pour le développement communautaire », Stanka Parac (coordinatrice régionale de l’ALDA) et Kerim Medjedovic (délégué de l’ADL Niksic).
Le planning du training intégrait la présentation et l’élaboration détaillée du « package d’implémentation » pour les aides les plus petits, les informations sur les détails de l’assistance technique, la présentation des quatre projets sélectionnés et la session Q&A, pendant laquelle tous les membres des ONG ont contribué activement. De cette façon, on a établi la communication effective avec tous les aides locaux et plusieurs formes d’assistance technique. En plus, on a établi que le prochain training devrait être organisé une fois qu’on aura démarré les activités du projet local, pendant que l’échange d’informations sur le progrès du projet aura lieu régulièrement – à travers la communication avec tous les équipes membres de la gestion du projet – avec le Coordinateur du Programme Régional de ALDA, Stanka Parac, et le coordinateur local Kerim Medjedovic, Délégué de l’ADL Niksic.
Liste des projets approuvés :
ONG Runolist, Rozaje, Titre du projet : Promotion du tourisme soutenable à travers l’implication des jeunes de la municipalité de Rozaje
Association de jeunes volontaires, Bijelo Polje, Titre du projet : Création d’un Centre du volontariat et renforcement du volontariat dans la ville de Bijelo Polje
ONG K-Club, Bijelo Polje, Titre du projet : Culture du vivre – Ma construction, ma maison
ONG Centre démocratique de Bijelo Polje, Titre du projet : Participation civique active dans la prise de décision locale
Association des jeunes écologistes de Niksic, Titre du projet : Accroître le niveau de protection de la rivière Bistrica
Association des paraplégiques de Niksic, Titre du projet : Demandez-nous, ça nous concerne !
ONG Enfants du Monténégro, Podgorica, Titre du projet : Création de partenariats pour soutenir les nouveaux services sociaux à Ulcinj
ONG Numéro d’urgence pour les femmes et enfants victimes de violence, Ulcinj, Titre du projet : Améliorer la protection sociale et la sécurité des victimes de violences domestiques.




Montenegro: Training sul management del ciclo di progetto per otto ONG locali

Il 28 febbraio 2014, il Comune di Bijelo Polje, Montenegro, ha ospitato il primo incontro e il primo training organizzati per le otto NGO beneficiarie di un’azione locale su cui ci si concentrerà nel secondo anno del progetto di ALDA “Coalizioni Locali per lo Sviluppo della Comunità” (Local Coalitions for Community Development).

Piccole agevolazioni saranno assegnate per l’aumento della partecipazione dei cittadini a livello locale, della responsabilizzazione giovanile attraverso il volontariato, fornendo servizi sociali e assistenza a donne e bambini vittime di violenza domestica, promuovendo lo sviluppo sostenibile attraverso la tutela dell’ambiente e azioni di promozione territoriale. “Le strategie di sviluppo comunale potrebbero servire come una struttura più ampia per le azioni di ONG avviate a livello locale per contribuire di più sulla loro implementazione, mentre l’agevolazione è un’eccellente opportunità di apprendimento per capire come le ONGpossano sviluppare e implementare consolidati progetti UE” – dice nelle sue note introduttive il signor Dzemal Ljuskovic, Presidente dell’Assemblea Comunale. A nome della comunità, che ospita tre delle otto ONG selezionate, ha augurato un’implementazione di successo e ha offerto il supporto e la cooperazione necessaria nelle attività del progetto.
L’agenda del training includeva la presentazione e l’elaborazione dettagliata del “pacchetto di implementazione” per le piccole agevolazioni, le informazioni sui dettagli dell’assistenza tecnica, la presentazione dei quattro progetti selezionati e la sessione Q&A, durante la quale tutti i componenti delle ONG hanno contribuito attivamente. In questo modo, è stata stabilita l’effettiva comunicazione con tutte le agevolazioni locali e maggiori forme di assistenza tecnica. Si è inoltre stabilito che il prossimo training dovrà essere organizzato una volta iniziate le attività del progetto locale, mentre lo scambio di informazioni sul progresso del progetto sarà tenuto regolarmente – attraverso la comunicazione con tutti i team soci della gestione del progetto – con il Coordinatore del Programma Regionale di ALDA, Stanka Parac, e il coordinatore locale Kerim Medjedovic, Delegato dell’ ADL Niksic.
Lista dei progetti approvati:
 

  1. ONG Runolist, Rozaje, Titolo del progetto: Promozione del turismo sostenibile attraverso il coinvolgimento dei giovani nel Comune di Rozaje
  2. Associazione di giovani volontari, Bijelo Polje, Titolo del progetto: Lo stabilimento di un Centro di Volontariato e il rafforzamento del movimento di volontariato nel Comune di Bijelo Polje
     
  3. ONG K-Club, Bijelo Polje, Titolo del progetto: Cultura del vivere – la mia costruzione è la mia casa
     
  4. ONG centro Democratico di Bijelo Polje, Titolo del progetto: Partecipazione civile attiva nella realizzazione di decisioni a livello locale
     
  5. Associazione dei giovani ecologisti di Niksic, Titolo del progetto: Aumentare la protezione del fiume Bistrica
     
  6. Associazione dei paraplegici di Niksic, Titolo del progetto: Chiedici – riguarda noi
     
  7. ONG Nambini del Montenegro, Podgorica, Titolo del progetto: Costruzione di relazioni per supportare la fornitura di nuovi servizi sociali a Ulcinj
  8. ONG – telefono SOS per donne e bambini vittime di violenza, Ulcinj, Titolo del progetto: Potenziare la protezione sociale e la sicurezza delle vittime di violenza domestica.




Черногория: тренинг по менеджменту цикла проекта для восьми местных НПО

28 февраля 2014 года , Муниципалитет Биело Полье, Черногория принял первую встречу и первый тренинг, организованный для восьми местных НПО, адресатов мероприятия местного характера, на котором сконцентрируется на втором году проект ALDA “Местные коалиции за развитие сообщества” (Local Coalitions for Community Development).
Будут выделены небольшие льготы для стимулирования роста участия граждан на местном уровне, для большей ответственности молодежи через добровольную службу, предоставляя общественные услуги и помощь женщинам и детям, жертвам домашнего насилия, продвигая устойчивое развитие через охрану среды и мероприятия по развитию территории. “ Стратегии коммунального развития могли бы служить более широкой структурой для мероприятий неправительственных организаций, начатых на местном уровне, чтобы больше способствовать их внедрению, в то время как льгота - превосходная возможность, чтобы понять, как неправительственные организации могут развить и дополнить устоявшиеся проекты ЕС ”– говорит в своем вступлении господин Джемал Люскович, Президент Коммунального Собрания. От имени сообщества, которое принимает три из восьми отобранных неправительственных организаций, он пожелал успешного внедрения и предложил поддержку и необходимое сотрудничество в мероприятиях проекта.
Повестка дня тренинга включала презентацию и подробную разработку “пакета внедрения” небольших льгот, информацию о деталях технического обслуживания, представления четырех отобранных проектов и сессии «Вопросов и ответов», в ходе которого активно участвовали все члены неправительственных организаций. Таким образом, была установлена реальная связь со всеми местными льготами и основными формами технического обслуживания. Было решено, что следующий тренинг должен будет быть организован после начала мероприятий местного проекта, в то время как обмен информацией о прогрессе проекта будет осуществляться регулярно – посредством общения со всеми командами -участниками в руководстве проекта – с Координатором Региональной Программы ALDA, Станка Парач и местным координатором Керимом Медьедович, Делегатом ADL Никшич.
Список утвержденных проектов:
 

  1. НПО Рунолист, Рожае. Название проекта: Продвижение устойчивого туризма посредством вовлечения молодежи муниципалитета Рожае;
  2. Ассоциация молодых волонтеров, Бьело-Поле. Название проекта: Создание волонтерского центра и укрепление системы волонтерского движения в муниципалитете Бьело Поле;
  3. НПО K-Клуб Бьело Поле. Название проекта: Культура жизни-мой многоэтажный дом - это мой дом
  4. НПО Демократический центр Бьело Поле. Название проекта: активное гражданское участие в процессе принятия решений на местном уровне;
  5. Ассоциация молодых экологов г. Никшич. Название проекта: Повысить уровень защиты реки Бистрица;
  6. Ассоциация парализованных г. Никшич. Название проекта: Спросите у нас – и о нас;
  7. НПО дети Черногории, Подгорица. Название проекта: Создать партнерство для поддержки новой социальной службы в Ульцинь;
  8. НПО - SOS телефон доверия для женщин и детей жертв насилия, Ульцинь. Название проекта: улучшать социальную защиту и безопасность жертв домашнего насилия.




Lokalne koalicije za razvoj zajednice, Crna Gora: Obuka o veštinama upravljanja projektnim ciklusom za osam lokalnih NVO

Dana 28. februara 2014. Opština BijeloPolje, Crna Gora, bila je domaćin prvog sastanka i obuke organizovane za osam nevladinih organizacija – korisnika komponente malih grantova koji će biti u fokusu druge godine ALDA projekta "Lokalne koalicije za razvoj zajednice".

Mali grantovi su dodeljeni u oblasti unapređenja učešća građana na lokalnom nivou, osnaživanja mladih kroz volontiranje, pružanje socijalnih usluga i pomoći ženama i deci žrtvama nasilja u porodici, promovisanje održivog razvoja kroz zaštitu životne sredine i promotivne akcije.“Opštinske razvojne strategije mogu poslužiti kao širi okvir za aktivnosti inicirane od strane NVO, za efikasnan i efektivan doprinos njihovoj realizaciji, a program malih grantova jeodlična prilika za učenje za NVO da uspešno razviju i implementiraju projekte koje finansira EU" - rekao je g. Džemal Ljušković, predsednik Skupštine opštine u svojim uvodnim napomenama. U ime opštine, koja je domaćin tri od osam odabranih NVO, on je poželeo svima uspešnu implementaciju i ponudio potrebnu podršku i saradnju u projektnim aktivnostima.

Dnevni red treninga je uključio prezentacije i detaljnu razradu "implementacionog paketa " za korisnike, informacije o tehničkim detaljima pomoći, prezentacije odabranih četiri projekta i sesije pitanja i odgovora tokom kojoj su svi članovi tima NVO aktivno doprineli. Na taj način, formirana je efektivna komunikacija sa svim korisnicima i dogovoreni su dalji oblici tehničke pomoći. Takođe je zaključeno da sledeći trening treba da se organizuje kada započnu lokalne projektne aktivnosti, a razmena informacija o napretku projekta će se voditi na redovnoj osnovi - kroz komunikaciju sa članovima projektnog tima zaduženim za celokupni projektni menadžment- Koordinatorom ALDA Regionalnog programa Stankom Parać i lokalnim koordinatorom Kerimom Međedovićem, delegatom LDA Nikšića.

Lista odobrenih projekata :

1 . NVO Runolist, Rožaje, naziv projekta : Promocija održivog turizma kroz uključivanje mladih u opštini Rožaje
2. Udruženje mladih volontera, BijeloPolje, naziv projekta : Uspostavljanje volonterskog centra i jačanje volonterskog pokreta u opštini BijeloPolje.
3. NVO K-klub, BijeloPolje, naziv projekta: Kultura življenja - moja zgrada je moj dom
4. NVO Demokratski centar, Bijelo Polje, naziv projekta: Aktivno učešće građana u procesu donošenja odluka na lokalnom nivou
5. Udruženje mladih ekologa Nikšić, naziv projekta: Povećanje stepena zaštite reke Bistrice
6. Udruženje paraplegičara Nikšić, naziv projekta: Pitajte nas – nas se tiče
7. NVO Djeca Crne Gore, Podgorica, naziv projekta : Izgradnja partnerstva za pružanje podrške novim socijalnim uslugama u Ulcinju
8. NVO - SOS telefon za žene i djecu žrtve nasilja, Ulcinj, naziv projekta: Unapređenje socijalne zaštite i bezbednosti žrtava nasilja u porodici


 

 



Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587