NEWS

Home / News stories

Project SNET.EU: 12 cities and municipalities from Croatia and Serbia ready for twinning and networking at European level



The cities and municipalities of Beli Manastir, Vukovar, Erdut, Drenovci, Nijemci and Stari Jankovci in Croatia and Subotica, Apatin, Bač, Ruma, Stara Pazova i Inđijain in Serbia have clearly expressed their will for twinning and networking with other municipalities at European level and they made the first step – they prepared their „identity cards“ in English and presented themselves and their priorities to potential partner municipalities and cities from Europe.

The 12 above mentioned cities and municipalities from Croatia and Serbia have actively participated in the project titled Support for Networking and Twinning at European Level – SNET.EU that aimed to contribute to capacity building of cities and municipalities in the border region of Croatia and Serbia for effective cooperation at regional and European level.

During 18 months the project activities promoted European policies and concepts of active citiznship and twinning. Numerouse workshops, presentations, events and conferences in which participants from public and civil sector took part, contributed to strengthening of relationships between involved cities and municipalities. They got familiar with relevant Euopean policies and EU programmes which all of us need to understand, build and apply. All of that contributed to creation of good quality platform for further crossborder cooperation based on common projects.

Read here the full project SNET.EU

You can read more about involved cities and municipalities clicking on the name of each one below: 

CROATIA

Beli Manastir // Beli Manastir_eng

Drenovci // Drenovci_eng 

Erdut // Erdut_eng 

Nijemci // Nijemci_eng 

Stari Jankovc // Stari Jankovci_eng 

Vukovar // Vukovar_eng

 

SERBIA

Apatin // Apatin_eng

Bac // Bac_eng

Indjija // Indjija_eng

Ruma // Ruma_eng

Stara Pazova // Stara Pazova_eng

Subotica // Subotica_eng

 

Projekt SNET.EU: 12 općina i gradova iz Hrvatske i Srbije spremno za umrežavanje na europskoj razini

Beli Manastir, Vukovar, Erdut, Drenovci, Nijemci i Stari Jankovci u Hrvatskoj te Subotica, Apatin, Bač, Ruma, Stara Pazova i Inđija u Srbiji gradovi su i općine koji su se jasno opredijelili za umrežavanje na europskoj razini i u tome napravili prvi korak – pripremili svoju „osobnu iskaznicu“ na engleskom jeziku i time potencijalnim zainteresiranim gradovima i općinama iz Europe ukratko predstavili svoje prioritete.

12 spomenutih općina i gradova iz Hrvatske i Srbije aktivno je sudjelovalo u provedbi projekta Podrška umrežavanju i europskoj suradnji gradova i općina – SNET.EUkoji je imao za cilj doprinijeti izgradnji kapaciteta općina i gradova u pograničnim područjima Srbije i Hrvatske za učinkovitiju suradnju na regionalnoj i europskoj razini. Tijekom 18 mjeseci aktivnosti ovoga projekta bile su usmjerene ka promociji europskih javnih politika i promociji koncepta aktivnog građanstva te umrežavanja. Nakon niza radionica, izlaganja, tematskih susreta i konferencija osnažene su relacije među uključenim gradovima i općinama a sudionici projektnih aktivnosti koji su bili kako predstavnici javnog sektora tako i civilnog, upoznali su se s relevantnim javnim politikama i programima Europske unije koje zajednički trebamo razumjeti, izgrađivati i primjenjivati, razmijenili iskustva i informacije te je stvorena kvalitetna platforma za daljnju prekograničnu suradnju utemeljenu na zajedničkim projektima.



Projet SNET.EU: 12 villes et municipalités de la Croatie et la Serbie à la recherche de jumelages et networking au niveau Européen

Beli Manastir, Vukovar, Erdut, Drenovci, Nijemci et Stari Jankovci en Croatie et Subotica, Apatin, Bač, Ruma, Stara Pazova et Inđijain en Serbie sont les villes lesquelles ont exprimé la volonté de développer des jumelages et des relations avec d’autres ville d’Europe, et elles ont fait la première étape : elles ont préparé leurs « documents d’identité » en Anglais, en présentant, aux partners potentiels parmi les villes et les municipalités d’Europe, leurs réalités et priorités.
Ces 12 municipalités et villes de la Croatie e da la Serbie ont participé au projet « Support pour le jumelage e le networking au niveau Européen » - SNET.EU (Support for Networking and Twinning at European Level – SNET.EU), visé au développement d’une effective coopération, au niveau régional et Européen, parmi les villes qui se trouvent dans les régions à la frontière nationale entre les deux pais.
Pendant les 18 mois du projet, beaucoup d’activités ont été réalisées pour la promotion de politiques Européens dans le domaine de la citoyenneté active e des jumelages. Plusieurs workshop, présentations, évents et conférences auxquelles beaucoup de membres du secteur publique et de la société civile ont participé, en contribuant au renforcement des relations parmi les villes impliquées. L’entier projet a contribué à la création d’une plateforme de qualité pour la coopération transfrontalière fondée sur projets communs.
Plusieurs informations sur le projet sur SNET.EU
Plusieurs informations sur chaque ville et municipalité impliquées – documents d’identité.
 

CROATIA

Beli Manastir // Beli Manastir_eng

Drenovci // Drenovci_eng 

Erdut // Erdut_eng 

Nijemci // Nijemci_eng 

Stari Jankovc // Stari Jankovci_eng 

Vukovar // Vukovar_eng

 

 

SERBIA

Apatin // Apatin_eng

Bac // Bac_eng

Indjija // Indjija_eng

Ruma // Ruma_eng

Stara Pazova // Stara Pazova_eng

Subotica // Subotica_eng





Progetto SNET.EU: 12 città e comuni dalla Croazia e dalla Serbia in cerca di gemellaggi e networking a livello Europeo

Beli Manastir, Vukovar, Erdut, Drenovci, Nijemci e Stari Jankovci in Croazia e Subotica, Apatin, Bač, Ruma, Stara Pazova e Inđijain in Serbia sono le città che hanno espresso la loro volontà di sviluppare gemellaggi e relazioni con altre città in Europa, e hanno fatto il loro primo passo: hanno preparato le loro ‘carte d’identità’ in inglese, presentando la loro realtà e le loro priorità a potenziali partner tra le città e i comuni d’Europa.
Questi 12 Comuni e città dalla Croazia e dalla Serbia hanno partecipato al progetto ‘Supporto per il networking e il gemellaggio a livello Europeo – SNET.EU (Support for Networking and Twinning at European Level – SNET.EU), mirato sviluppare un’effettiva cooperazione a livello regionale ed europeo per le città nelle regioni di confine dei due paesi.
Durante i 18 mesi del progetto, sono state realizzate numerose attività per promuovere le politiche europee in materia di cittadinanza attiva e gemellaggi. Svariati workshop, presentazioni, eventi e conferenze hanno visto la partecipazione di persone dal settore pubblico e della società civile, contribuendo al rafforzamento delle relazioni tra le città coinvolte. Queste sono diventate familiari con i programmi e le politiche Europee rilevanti, che tutti i cittadini dovrebbero conoscere e applicare. L’intero progetto ha contribuito a creare una piattaforma di qualità per la cooperazione transfrontaliera basata su progetti comuni.
Maggiori informazioni sul progetto SNET.EU
Maggiori informazioni su ognuna delle città e dei comuni coinvolti – ‘carte d’identità’:

CROATIA

Beli Manastir // Beli Manastir_eng

Drenovci // Drenovci_eng 

Erdut // Erdut_eng 

Nijemci // Nijemci_eng 

Stari Jankovc // Stari Jankovci_eng 

Vukovar // Vukovar_eng

 

SERBIA

Apatin // Apatin_eng

Bac // Bac_eng

Indjija // Indjija_eng

Ruma // Ruma_eng

Stara Pazova // Stara Pazova_eng

Subotica // Subotica_eng



Проект SNET.EU: 12 городов и муниципалитетов из Хорватии и Сербии, заинтересованных в побратимстве и создании сети на европейском уровне

Бели-Манастир, Вуковар, Эрдут, Дреновичи, Nиемци и Стри Янковци в Хорватии и Суботица, Апатин, Бач, Рума, Стара-Пазова и Инджия в Сербии являются городами, которые выразили желание развивать побратимские связи и отношения с другими городами в Европе и сделали первый шаг: они подготовили свои ‘удостоверения личности’ на английском, делая презентацию их действительности и их приоритетов потенциальным партнерам среди городов и муниципалитетов Европы.
Эти 12 муниципалитетов и городов Хорватии и Сербии приняли участие в проекте ‘Поддержка создания сети и побратимства на европейском уровне– SNET.EU (Support for Networking and Twinning at European Level – SNET.EU), направленного на развитие реального сотрудничества на региональном и европейском уровне для городов в приграничных между двумя странами регионах.
За 18 месяцев проекта, были реализованы многочисленные мероприятия для продвижения европейской политики в области активного гражданства и побратимства. В разнообразных рабочих группах, презентациях, мероприятиях и конференциях участвовали люди из общественного сектора и гражданского общества, способствуя укреплению отношений между вовлеченными городами. Они ознакомились со значимыми программами и Европейской политикой, которую все граждане должны были бы знать и применять. Весь проект способствовал тому, чтобы создать качественную платформу для приграничного сотрудничества, основанного на совместных проектах.
Дополнительная информация по проекту SNET.EU
Дополнительная информация по каждому из вовлеченных городов и муниципалитетов – ‘удостоверения личности’:

CROATIA

Beli Manastir // Beli Manastir_eng

Drenovci // Drenovci_eng 

Erdut // Erdut_eng 

Nijemci // Nijemci_eng 

Stari Jankovc // Stari Jankovci_eng 

Vukovar // Vukovar_eng

 

SERBIA

Apatin // Apatin_eng

Bac // Bac_eng

Indjija // Indjija_eng

Ruma // Ruma_eng

Stara Pazova // Stara Pazova_eng

Subotica // Subotica_eng




Projekt SNET.EU: 12 općina i gradova iz Hrvatske i Srbije spremno za umrežavanje na europskoj razini

Beli Manastir, Vukovar, Erdut, Drenovci, Nijemci i Stari Jankovci u Hrvatskoj te Subotica, Apatin, Bač, Ruma, Stara Pazova i Inđija u Srbiji gradovi su i općine koji su se jasno opredijelili za umrežavanje na europskoj razini i u tome napravili prvi korak – pripremili svoju „osobnu iskaznicu“ na engleskom jeziku i time potencijalnim zainteresiranim gradovima i općinama iz Europe ukratko predstavili svoje prioritete.

12 spomenutih općina i gradova iz Hrvatske i Srbije aktivno je sudjelovalo u provedbi projekta Podrška umrežavanju i europskoj suradnji gradova i općina – SNET.EU koji je imao za cilj doprinijeti izgradnji kapaciteta općina i gradova u pograničnim područjima Srbije i Hrvatske za učinkovitiju suradnju na regionalnoj i europskoj razini. Tijekom 18 mjeseci aktivnosti ovoga projekta bile su usmjerene ka promociji europskih javnih politika i promociji koncepta aktivnog građanstva te umrežavanja. Nakon niza radionica, izlaganja, tematskih susreta i konferencija osnažene su relacije među uključenim gradovima i općinama a sudionici projektnih aktivnosti koji su bili kako predstavnici javnog sektora tako i civilnog, upoznali su se s relevantnim javnim politikama i programima Europske unije koje zajednički trebamo razumjeti, izgrađivati i primjenjivati, razmijenili iskustva i informacije te je stvorena kvalitetna platforma za daljnju prekograničnu suradnju utemeljenu na zajedničkim projektima.

CROATIA

Beli Manastir // Beli Manastir_eng

Drenovci // Drenovci_eng 

Erdut // Erdut_eng 

Nijemci // Nijemci_eng 

Stari Jankovc // Stari Jankovci_eng 

Vukovar // Vukovar_eng

 

SERBIA

Apatin // Apatin_eng

Bac // Bac_eng

Indjija // Indjija_eng

Ruma // Ruma_eng

Stara Pazova // Stara Pazova_eng

Subotica // Subotica_eng

 



Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587