NEWS

Home / News stories

Teacher Training Programme "Education against Corruption " in Osijek- Baranja County



Local Democracy Agency hosted a teacher training programme organized by the Forum for Freedom in Education. It is the first in a series of four teacher training programmes planned for teachers in primary and secondary schools , expert staff, unemployed teachers and students at Teacher Colleges.

***

Teacher training programmes are conducted in the framework of the project "Local Partnerships for Anti Corruption Education" in cooperation with the international organization the Network of Education Policy Centres, Local Democracy Agency from Osijek, Local Democracy Agency Sisak and Info zone from Split. The project is funded by the European Union and co-funded by the Croatia Government Office for Cooperation with NGOs and the City of Lausanne from Switzerland.

Anti-corruption education is one of the components of the civic education and implies that the teacher has competence to transfer to students knowledge , skills and attitudes relevant for a democratic society. This training has encouraged teachers to work with students in order to develop competencies characteristic of anti-corruption education , with the overall aim to make anti-corruption behaviour a regular practice in Croatian schools and society.

In addition, participants have been encouraged to creatively approach lectures on anti-corruption and apply them in schools , in order to bring this issue accross to students and to make them realise its social relevance.

 

U Osijeku održan seminar stručnog usavršavanja „Obrazovanje protiv korupcije“ za 25 nastavnika/ca iz Osječko-baranjske županije. 

29. i 30. Ožujka u Osijeku je održan seminar stručnog usavršavanja „Obrazovanje protiv korupcije“ koji je okupio 25 nastavnika/ca iz Osječko-baranjske županije. Domaćin seminara bila je Agencije lokalne demokracije iz Osijeka, a proveo ga je Foruma za slobodu odgoja. Radi se o prvom u nizu od četiri planirana seminara stručnog usavršavanja za nastavnike osnovnih i srednjih škola, stručne suradnike, nezaposlene nastavnike i studente učiteljskih i nastavničkih studija.

Seminari se provode se u sklopu projekta „Obrazovanje protiv korupcije“ u suradnji s međunarodnom organizacijom Network of Education Policy Centres, Agencijom lokalne demokracije iz Osijeka, Agencijom lokalne demokracije Sisak i Info zonom iz Splita. Projekt financira Europska unija, a sufinancira Ured za udruge Vlade Republike Hrvatske i Grad Lausannea iz Švicarske.

Antikorupcijsko obrazovanje jedna je od sastavnica građanskog odgoja i obrazovanja i podrazumijeva da nastavnik ima kompetencije na osnovu kojih može učenicima prenijeti znanja, vještine i stavove karakteristične za demokratsko društvo. Seminarom stručnog usavršavanja se potaknulo nastavnike da rade s učenicima na razvoju kompetencija karakterističnih za antikoruptivno obrazovanje, s konačnim ciljem da antikoruptivno ponašanje postane redovna praksa u hrvatskim školama i društvu.

Osim toga, sudionike se poticalo da na kreativan način pristupe predavanju o antikorupciji u školama, tako da ova tema postane bliska učenicima i da vide njenu društvenu važnost.


Programme de formation des enseignants « L’éducation contre la corruption » dans le Comitat d’Osijek-Baranja

L’Agence de démocratie locale d’Osijek (Croatie) a accueilli un programme de formation des enseignants organisé par le Forum for Freedom in Education. Il s’agissait de la première session d’une série de quatre interventions destinées aux enseignants du primaire et du secondaire, d’experts, d’enseignants sans-emploi et en devenir.

Ces programmes sont menés dans le cadre du projet « Partenariat local pour une éducation anti-corruption », en coopération avec le Network of Education Policy Center, l’Agence de démocratie local d’Osijek, l’Agence de démocratie local de Sisak et l’Info Zone de Split. Le projet est financé par l’Union européenne et cofinancé par le Bureau de coopération avec les ONG du gouvernement croate et la Ville de Lausanne.

L’éducation anti-corruption est une composante de l’éducation civique, et requiert des enseignants ayant les compétences nécessaires pour transmettre aux élèves des connaissances, compétences et attitudes conformes à la vie en société démocratique. L’objectif global est de faire des comportements anti-corruption une pratique régulière dans la société et dans les écoles croates.

De plus, les participants ont été encouragé à adopter des approches créatives dans leur enseignement, afin de permettre à leurs élèves la pertinence et l’impact concret des comportements anti-corruption.



Corso “Educazione contro la Corruzione” per gli insegnanti della Contea di Osijek- Baranja

L’ADL di Osijek, in Croazia, ha ospitato un corso per insegnanti organizzato dal Forum per la Libertà Educativa. È il primo di una serie di quattro corsi, realizzato al Teacher Colleges per insegnanti della scuola primaria e secondaria, per staff esperto, insegnanti disoccupati e studenti.

I corsi per insegnanti sono condotti nel contesto del progetto “ Partenariato Locale per l’Educazione Anti Corruzione” (Local Partnerships for Anti Corruption Education ) in cooperazione con l’organizzazione internazionale “Network dei Centri della Politica Educativa”, ADL di Osijek, ADL Sisak e Info Zone da Spalato. Il progetto è finanziato dall’Unione Europea e co-finanziato dall’Ufficio Amministrativo Croato per la Cooperazione con ONG e dalla città di Losanna (Svizzera).

L’educazione anti-corruzione è uno dei componenti dell’educazione civica e implica che l’insegnante acquisisca la capacità di trasferire ai suoi studenti questa conoscenza, queste competenze e abitudini, fondamentali per una società democratica. Il corso ha incoraggiato gli insegnanti a lavorare con gli studenti affinché si sviluppino competenze caratteristiche dell’educazione anti-corruzione, soprattutto con l’obiettivo di fare dell’anti-corruzione un atteggiamento comune, una regolare pratica, sia nella scuola, sia nella società croata.

Inoltre, i partecipanti sono stati incoraggiati a tenere lezioni creative sull’anti-corruzione nelle scuole, per affrontare questo tema con gli studenti, perché questi capiscano la sua rilevanza sociale.


курсы “Образование против Коррупции” для преподавателей графства “ Осиек - Баранья

ADL Осиек, в Хорватии, приняла курсы для преподавателей, организованные Форумом за свободу в образовании. Это первые из серии четырех курсов, осуществленных в Teacher Colleges для преподавателей начальной и средней школы, опытного персонала, безработных преподавателей и студентов.
Курсы для преподавателей велись в контексте проекта “Местное партнерство для антикоррупционного воспитания” (Local Partnerships for Anti Corruption Education) в сотрудничестве с международной организацией “Сеть центров образовательной политики”, ADL Oсиек, ADL Сисак и Инфо Зоны из Спалато. Проект финансировался Европейским Союзом совместно с Хорватским административным офисом по сотрудничеству с неправительственными организациями и городом Лозанной (Швейцария).
Антикоррупционное воспитание - один из компонентов гражданского воспитания и требует того, чтобы преподаватель приобретал способность передавать студентам эти знания, эти умения и привычки, фундаментальные для демократического общества. Курсы воодушевили преподавателей на то, чтобы работать со студентами над развитием характерной компетенции в антикоррупционном воспитании, прежде всего с целью сделать антикоррупционное поведение общепринятым, обычным явлением, как в школе, так и в хорватском обществе.
Кроме того, участников вдохновляли на ведение творческих уроков по анти-коррупции в школах, чтобы затронуть эту тему со студентами для того, чтобы они понимали общественное значение этого явления.


Program obuke za nastavnike " Obrazovanje za borbu protiv korupcije" u Osječko- baranjskoj županiji

Agencija lokalne demokratije iz Osijeka bila je domaćin programa obuke za nastavnika u organizaciji Foruma za slobodu u obrazovanju . To je prvi u nizu od četiri programa obuke nastavnika planiranih za nastavnike u osnovnim i srednjim školama, stručne saradnike, nezaposlene nastavnike i studenea na Učiteljskom fakultetu.

Seminari se provode u sklopu projekta „Obrazovanje protiv korupcije" u suradnji s međunarodnom organizacijom Network of Education Policy Centres, Agencijom lokalne demokratije iz Osijeka, Agencijom lokalne demokratije Sisak i Info zonom iz Splita. Projekat finansira Europska unija, a sufinansira Ured za udruge Vlade Republike Hrvatske i Grad Lozana iz Švajcarske.

Antikorupcijsko obrazovanje je jedno od sastavnog dela građanskog vaspitanja i obrazovanja i podrazumeva da nastavnik ima kompetencije na osnovu kojih može učenicima prenijeti znanja, veštine i stavove karakteristične za demokratsko društvo. Seminarom stručnog usavršavanja su se podstakli nastavnici da rade s učenicima na razvoju kompetencija karakterističnih za antikoruptivno obrazovanje, s konačnim ciljem da antikoruptivno ponašanje postane redovna praksa u hrvatskim školama i društvu.

Osim toga, učesnici su podsticani da na kreativan način pristupe predavanju o antikorupciji u školama, tako da ova tema postane bliska učenicima i da vide njenu društvenu važnost.






 

 



Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587