NEWS

Home / News stories

President Martin Schulz pledges support for EYCA



Representatives of the European Year of Citizens Alliance (EYCA) Steering Committee met with the President of the European Parliament, Martin Schulz, on 3rd April 2014 in Brussels to discuss the EYCA recommendations aimed at enhancing European citizenship.

***

We raised a particular warning about the profound social and economic distress, but also the political distrust Europe is facing today. Deploring the institutional appetite for direct dialogue with “THE” citizen, we called for the recognition of associations and NGOs in their capacity of gathering together millions of citizens across Europe and for their involvement on equal footing with trade-unions and businesses in the policy dialogue and democratic processes.

Convinced that “Europe can no longer survive without a social pillar”, President Schulz pointed out the real risk of Europe’s failure, as highlighted by the lead in opinion polls from Eurosceptic and regressive forces, even in some founding Member States.

Aware that civil society organisations can be “valuable allies” for the institutions in working to bring about more solidarity, equality and democracy in Europe, and paying due attention to the EYCA recommendations, Mr. Schulz undertook to “seriously consider the issue and leave a strong legacy for his successor to integrate civil society organisations in a dialogue process with the European Parliament”.

This position goes totally in line with article 11 from the Treaty on the Functioning of the European Union, which underlines the need for “institutions to maintain an open, transparent and regular dialogue with representative associations and civil society”. We can therefore only welcome President Schulz’ will to make civil dialogue a reality and hope that this discussion will bear fruits and continue to work towards a more transparent and democratic Europe.

The EYCA worked throughout 2013 and drafted recommendations for a democratic European Citizenship. ALDA Director Antonella Valmorbida is part of the Steering Committee of EYCA, and co-chair of the group 1 working on participatory citizenship. During the EYCA meeting in Madrid on 31 March, all members further agreed to keep working together in 2014 to implement the recommendations.



Le Président Martin Schulz s'engage à soutenir EYCA

Les représentants du Comité de pilotage du European Year of Citizens Alliance (EYCA) ont rencontré le Président du Parlement européen, Martin Schulz, le 3 Avril à Bruxelles pour discuter des recommandations de l’EYCA visant à renforcer la citoyenneté européenne.
Nous avons soulevé un avertissement particulier au sujet de la profonde détresse sociale et économique, mais aussi de la méfiance politique à laquelle Europe doit faire face aujourd'hui. Déplorant l'appétit institutionnel pour le dialogue direct avec "LE" citoyen, nous avons appelé à la reconnaissance des associations et des ONG dans leur capacité de rassembler des millions de citoyens dans toute l'Europe et à leur participation avec les syndicats et les entreprises dans le dialogue politique et les processus démocratiques.
Convaincu que «l'Europe ne peut plus survivre sans un pilier social», le Président Schulz a souligné le risque réel d'échec de l'Europe, comme l'a souligné le chef de file dans les sondages sur les forces eurosceptiques et régressives, même dans certains États membres fondateurs.
Consciente du fait que les organisations de la société civile peuvent être des «alliés précieux» pour les institutions qui travaillent pour apporter plus de solidarité, l'égalité et la démocratie en Europe, et en tenant dûment compte des recommandations de EYCA, M. Schulz s'est engagé à «prendre en compte sérieusement la question et laisser un solide héritage à son successeur à intégrer les organisations de la société civile dans un processus de dialogue avec le Parlement européen ".
Cette position conformément à l'article 11 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, souligne la nécessité pour "les institutions de maintenir un dialogue ouvert, transparent et régulier avec les associations représentatives et la société civile". Nous ne pouvons donc que saluer la volonté Président Schulz à faire du dialogue civil une réalité et nous espérons que cette discussion portera des fruits et continuera à œuvrer pour une Europe plus transparente et démocratique.

L’EYCA a travaillé tout au long de 2013 et a rédigé des recommandations pour une citoyenneté européenne démocratique recommendations for a democratic European Citizenship. Le directeur AADL Antonella Valmorbida fait partie du Comité de pilotage de EYCA, et co-président du groupe de travail 1 sur la citoyenneté participative. Lors de la réunion de EYCA à Madrid le 31 Mars, tous les membres ont également convenu de continuer à travailler ensemble en 2014 pour mettre en œuvre les recommandations.



Il Presidente Martin Schulz assicura il supporto ad EYCA

I rappresentanti del Comitato Direttivo dell’Alleanza per l’Anno Europeo per i Cittadini – EYCA (European Year of Citizens Alliance) hanno incontrato il Presidente del Parlamento Europeo, Martin Schulz, il 3 Aprile 2014 a Brussels, per discutere le raccomandazioni dell’EYCA volte al potenziamento della cittadinanza Europea.
Abbiamo posto l’accento sulle problematiche sociali ed economiche globale, oltre che sulla sfiducia politica che l’Europa sta affrontando oggi. Criticando l’interesse istituzionale per il dialogo diretto con “IL” cittadino, richiediamo il riconoscimento di associazioni e ONG capaci di raggruppare insieme milioni di cittadini di tutta Europa e di coinvolgerli allo stesso piano con i sindacati e il mondo profit nel dialogo politico e nei processi democratici.
Convinto che “l’Europa non può sopravvivere a lungo senza un pilastro sociale”, il Presidente Schulz ha evidenziato il rischio del fallimento Europeo, dimostrato dalla dominanza per le elezioni europee  delle forze Euroscettiche e regressive, anche in alcuni Stati Membri fondatori.
Consapevole che le organizzazioni della società civile possono essere “preziose alleate” per le istituzioni nell’apportare all’Europa più solidarietà, uguaglianza e democrazia, e ponendo la dovuta attenzione alle raccomandazioni dell’EYCA, il Presidente Schulz ha ritenuto opportuno “considerare seriamente la faccenda e lasciare come grande eredità al suo successore l’integrazione delle organizzazioni della società civile in un processo di dialogo con il Parlamento Europeo”.
Questa posizione è totalmente in linea con l’articolo 11 del Trattato sul Funzionamento dell’Unione Europea, che sottolinea il bisogno delle “istituzioni di sostenere un dialogo aperto, trasparente e regolare con le associazioni rappresentanti e la società civile”. Di conseguenza, non possiamo fare altro che accogliere la volontà del Presidente Schulz di rendere il dialogo civile una realtà, e speriamo che questo confronto dia frutti e continui a condurci verso un’Europa più trasparente e democratica.

L’EYCA ha lavorato per tutto il 2013 e ha elaborato le raccomandazioni per una Cittadinanza Europea democratica. La Direttrice di ALDA, Antonella Valmorbida, fa parte del Comitato Direttivo dell’EYCA, ed è co-presidente del 1°gruppo di lavoro sulla cittadinanza partecipativa. Durante l’incontro dell’EYCA a Madrid, il 31 Marzo, tutti i soci dell'Alleanza sono stati d’accordo sul bisogno di continuare a lavorare insieme nel 2014 per implementare le raccomandazioni.


Президент Мартин Шульц гарантирует поддержку EYCA

Представители руководящего комитета Альянса за Европейский год Граждан – EYCA (European Year of Citizens Alliance) встретили Президента Европейского Парламента, Мартина Шульца, 3 апреля 2014 в Брюсселе, чтобы обсудить рекомендации EYCA, направленные на укрепление Европейского гражданства.
Мы сделали акцент на глобальные общественные и экономические вопросы, а также на политическое недоверие, которому сегодня подвержена Европа. Критикуя интерес властей к прямому диалогу с “ Гражданином”, мы требуем признания ассоциаций и неправительственных организаций, способных объединить миллионы граждан всей Европы и вовлечь их на одном уровне с профсоюзами и миром no-profit в политический диалог и демократические процессы.
Убежденный в том, что “Европа не может долго прожить без общественной поддержки”, Президент Шульц подчеркнул риск европейского провала, продемонстрированного господством на европейских выборах евро скептичных и регрессивных сил, даже в некоторых государствах-членах основателях.
Осознавая то, что организации гражданского общества могут быть “ценными союзниками“ властей в том, чтобы привнести в Европу больше солидарности, равенства и демократии, и обращая должное внимание на рекомендации EYCA, Президент Шульц посчитал уместным “серьезно воспринимать это дело и оставить своему преемнику в качестве важного наследства интеграцию организаций гражданского общества в процесс диалога с Европейским Парламентом”.
Это положение полностью совпадает со статьей 11 Договора о функционировании Европейского Союза, который подчеркивает необходимость “властей поддерживать открытый, прозрачный и постоянный диалог с представителями ассоциаций и гражданского общества”. Как следствие, мы не можем сделать ничего другого, как принять желание Президента Шульца сделать гражданский диалог реальностью, и мы надеемся на то, что это сравнение даст плоды и продолжит вести нас к более прозрачной и демократической Европе.
EYCA работала на протяжении всего 2013 года и разработала рекомендации для Европейского демократического гражданства. Директор ALDA, Антонела Вальморбида является членом руководящего комитета EYCA и сопредседателем 1° рабочей группы по активному гражданству. В ходе встречи EYCA в Мадриде, 31 марта, все члены Альянса были согласны с необходимостью продолжать работать вместе в 2014 году для осуществления рекомендаций.


Predsednik Martin Šulc se zalaže za podršku Evropske godine građanstva

Predstavnici Upravnog odbora Saveza Evropske godine građana (EYCA ) sastali su se sa predsednikom Evropskog parlamenta, Martinom Šulcom, 3. aprila u Briselu kako bi razgovarali o preporukama EYCA koje se odnose na unapređenje evropskog građanstva.

Posebno samo upozorili na duboku ekonomsku i socijalnu krizu, ali i političko nepoverenje sa kojim se Evropa suočava danas. Osuđivajući apetit institucija za direktan dijalog sa "građaninom", pozvali smo za priznavanje udruženja i NVO i njihovo svojstvo da okupe milione građana širom Evrope i in a ravnopravnoj osnovi učestvuju sa sindikatima i preduzećima u političkom dijalogu i demokratskim procesima.

Ubeđen da " Evropa više ne može opstati bez socijalnog stuba " predsednik Šulc istakao je realan rizik od neuspeha Evrope , kako se ističe u anketama iz evroskeptičnih i regresivnih struja, čak i u nekim državama čanicama osnivača EU.

SVestan da organizacije civilnog društva mogu biti "vredni saveznici" institucijama za obezbeđivanje veće solidarnosti, jednakosti i demokratije u Evropi, i obratiti pažnju na preporuke EYCA. Gospodin Šulc se obavezao da će "ozbiljno razmotriti problem i ostaviti zaostavštinu za svog naslednika da integriše organizacije civilnog društva u procesu dijaloga sa Evropskim parlamentom ."

Ova pozicija je potpuno u skladu sa članom 11. iz Ugovora o funkcionisanju Evropske unije, koji naglašava potrebu da " institucije održavaju otvoren, transparentan i redovan dijalog sa reprezentativnim asocijacijama i civilnim društvom" . Zato možemo pozdraviti volju predsednika Šulca da predstavi civilni dijalog kao realnost, i nadamo se da će ova diskusija uroditi plodom i nastaviti sa radom ka transparentnijoj i demokratskoj Evropi.

EYCA, je tokom 2013-te, napravila nacrt preporuka za demokratsko evropsko građanstvo. ALDA direktor Antonela Valmorbida je član Upravnog odbora EYCA , i ko-predsedavajući radne grupe 1 o participativnom građanstvu . Tokom sastanka EYCA u Madridu, 31. marta, svi članovi su se složili da dalje rade zajedno u 2014-toj na implementaciji preporuka.



Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587