NEWS

Home / News stories

WTD key event: Bridging active citizenship to development



ALDA organized a three-days event within the project WTD – Working Together for Development, in Brussels from 7 to 9 April. This was also an occasion for our President Oriano Otočan to formally open our new office in Brussels, in Rue de la Science 14.

***

Three days of intensive work, the first two dedicated to training activities for the project partners, and a final open workshop on the cooperation between local authorities and civil society organizations for development, organized in cooperation with EPAN Working Group of CONCORD - the European Confederation of Relief and Development NGOs. Our Director Antonella Valmorbida is Chair of the Group.

The event provided the opportunity to share information and strengthen cooperation between LAs and CSOs or their associations and other relevant stakeholders of the post-MDG framework, while discussing the possible broadening of the post-MDG framework’s objectives and its implication with regards to the involvement of local actors and civil society.

The workshop featured presentations by international panelists including representatives of the European Commission, UNDP, networks CSOs, as well as local NGOs. Among the keynote speakers Oriano Otočan, President of ALDA, Antonella Valmorbida, Director of ALDA, Marius WANDERS, Director of World Vision’s EU office and Acting Chair of CONCORD Task Force on EYD, Maurice Classeens, Senior Coordinator of Concord EPAN Working group, Jan Robert Suesser, Vice-president of the European Civic Forum, Doerte Boss from the European Commission, Ferran Perez from UNDP, Tatiana Poshevalova, Program Director at International Consortium EuroBelarus, Moncef Ben Slimane, President of Lam Echaml Association, Nestor Vega, Senior Policy Officer of Platforma.

The event was a further step to bridge the European Year of Citizen 2013 - which is on-going in 2014 with the implementation of the recommendations elaborated, to the European Year of Development 2015, as well as another confirmation of the impossibility to think of a development which does not take into account democracy and civic participation.

See the .pdf presentation 'Fiscal decentralization and role of Local Authorities & Civil Society Organisations' by Jorge Rodriguez, Civil Society and Local Authorities (DEVCO B2 Unit)

Photo gallery – International event of the project WTD

Photo gallery - WTD event, day 1

Photo gallery - WTD event, day 2

Photo gallery - WTD workshop - LAs and CSOs working together for development

 

Training and national workshop - Presentations:

- 8 April

Alfonso Alcolea, Committee of the Regions EGTC

Per Bodker Andersen, Member of Committee of the Regions

Jorge Rodriguez, Bilbao DG DEVCO

Dmitriy Sokol, Lev Sapieha Foundation, Financial Decentralization in Belarus

David Tumanyan, Community Finances officers Association

Michael Smyth, EESC Fiscal Decentralisation

Maris Pukis, LALRG Fiscal decentralization and attempts of centralization

 

- 9 April

DG DEVCO, Dorte Bosse 9 April

UNDP, Ferran Perez, localization post 2015

Eurobelarus, Tatiana Poshevalova

Lam Echaml, Association Moncef, Ben Slimane

Nestor Vega - Senior Project officer at PLATFORMA



Evénements majeurs du projet WTD : lien la citoyenneté active au développement

ALDA a organisé trois journées d’événements dans le cadre du projet WTD – Working Together for Development - du 7 au 9 Avril 2014 à Bruxelles. Cela a aussi été l’occasion pour notre Président Oriano Otočan d’inaugurer officiellement les nouveaux bureaux de ALDA à Bruxelles, Rue de la Science 14b.
Trois journées de travail intensif, les deux premiers dédiées à la formation des partenaires du projet et un troisième journée de workshop public dédiée à la coopération entre les autorités locales et les organisations de la société civile pour le développement, organisé avec le Groupe de travail EPAN de CONCORD, Confédération européenne des ONG d'urgence et de développement. Notre Directrice Antonella Valmorbida préside ce groupe de travail.
L’événement a permis un échange d’information et le renforcement de la coopération entre AL et OSC et leurs associations, ainsi que d’autres acteurs pertinents dans le cadre des discussions pour le post-MDG, avec un profond échange sur la question d’étendre les objectifs des discussions sur le post-MDG (Objectifs de Développement pour le Millénaire) à l’implication des acteurs locaux et la société civile.
Lors de l’atelier, des présentations d’experts internationaux ont eu lieu, y compris des représentants de la Commission Européenne, UNDP, des réseaux d’OSC, ainsi que des ONG locales. Parmi les orateurs principaux figuraient Oriano Otočan, président de ALDA, Antonella Valmorbida, Directrice de ALDA, Marius Wanders, Director du bureau de World Vision à Bruxelles et présidant la Task Force de CONCORD sur l’année Européenne sur le Développement 2015, Maurice Claassens, Coordinateur senior de Solidar et membre du groupe de travail EPAN, Jan Robert Suesser, Vice-Président de European Civic Forum, Doerst Bosse de la Commission Européenne, Ferran Perez de UNDP, Tatiana Poshevalova, Directrice de programme au Consortium International EuroBelarus, Moncef Bel Slimane, Président de l’Association Lam Echaml, et Nestor Vega, Chargé de projet senior à Platforma.
L’événement a été une étape supplémentaire pour lier l’année européenne du Citoyen 2013 – qui est toujours en cours en 2014 avec la mise en œuvre des recommandations élaborées – à l’année Européenne du Développement 2015, ainsi qu’une confirmation de l’impossibilité de penser au développement sans inclure les discussions relatives à la démocratie et la participation civique.
Consultez la présentation sur la Décentralisation fiscale et le rôle des autorités locales et des OSC, de Jorge Rodriguez Bilbao, Société Civile et Autorités Locales (DG DEVCO Unité B2).

Galerie photo – événement international du projet WTD
Galerie Photo – événement WTD – Jour 1
Galerie Photo – événement WTD – Jour 2
Galerie Photo – événement WTD – Jour 3 : AL et OSC travaillant ensemble pour le développement

Présentations lors de la formation et de l’événement public

8 Avril
Alfonso Alcolea, Comité des Régions GECT
Per Bodker Andersen, Membre du Comité des Régions
Jorge Rodriguez Bilbao DG DEVCO
Dmitriy Sokol, Fondation Lev Sapieha, Décentralisation financière en Biélorussie
David Tumanyan, Community Finances officers Association
Michael Smyth, EESC : Décentralisation fiscale
Maris Pukis, LALRG : décentralisation fiscale and tentative de centralisation

9 Avril
DG DEVCO, Dorte Bosse
UNDP, Ferran Perez, localisation post-2015
Eurobelarus, Tatiana Poshevalova
Lam Echaml, Association Moncef, Ben Slimane
Nestor Vega - Senior Project officer at PLATFORMA


Evento chiave del progetto WTD: Dalla cittadinanza attiva allo sviluppo

ALDA ha organizzato un evento di tre giorni nell’ambito del progetto WTD – Working Together for Development (Lavorare Insieme per lo Sviluppo), a Brussels dal 7 al 9 Aprile. Durante questa occasione, il Presidente Oriano Otočan ha inaugurato ufficialmente il nostro nuovo ufficio a Brussels, all’indirizzo Rue de la Science 14.

Tre giorni di lavoro intenso, i primi due dedicati alle attività di formazione per i partner del progetto, e l’ultimo a un workshop pubblico sulla cooperazione tra autorità locali e organizzazioni della società civile per lo sviluppo, organizzata in cooperazione con il gruppo di lavoro EPAN di CONCORD, la Confederazione ONG Europee per l’Aiuto e lo Sviluppo. La Direttrice di ALDA Antonella Valmorbida è presidente del gruppo di lavoro.

L’evento ha offerto l’opportunità per discutere e rafforzare la cooperazione tra autorità locali, organizzazioni della società civile e altri stakeholder di rilievo nel quadro del raggiungimento degli Obiettivi di Sviluppo del Millennio (Millennium Development Goals).

Il workshop ha visto presentazioni di importanti personalità internazionali, compresi rappresentanti della Commissione Europea, UNDP (Programma di Sviluppo delle Nazioni Unite), rete delle OSC (Organizzazioni delle Società Civili), ed ONG. Tra gli speaker di rilievo Oriano Otočan, Presidente di ALDA, Antonella Valmorbida, Direttrice di ALDA, Marius WANDERS, Direttore dell’ufficio World Vision’s EU e a capo della Task Force di CONCORD, Maurice Claassens, Coordinatore di EPAN – Working Group di CONCORD, Jan Robert Suesser, Vice-presidente del Forum Civico Europeo, Doerte Boss dalla Commissione Europea, Ferran Perez da UNDP, Tatiana Poshevalova, a capo dei programmi del Consorzio Internazionale EuroBelarus, Moncef Ben Slimane, Presidente dell’Associazione Lam Echaml, Nestor Vega, Coordinatore dei progetti di Platforma.
L’evento è stato fondamentale nel collegare il 2013, l’Anno Europeo dei Cittadini – che continua nel 2014 con l’implementazione delle raccomandazioni elaborate – al 2015, Anno Europeo dello Sviluppo, come ulteriore conferma all’impossibilità di pensare a uno sviluppo che non tenga conto della democrazia e della partecipazione civica.

Guarda la presentazione in pdf “Decentralizzazione fiscale e ruolo delle Autorità Locali e delle Organizzazioni della Società Civile” di Jorge Rodriguez, Sicietà Civile e Autorità Locali (Unità DEVCO B2)

Photo gallery – Evento Internazionale del progetto WTD
Photo gallery - evento WTD, 1° giorno
Photo gallery - evento WTD, 2° giorno
Photo gallery - workshop WTD - AL e OSC lavorano insieme per lo sviluppo

Training e workshop nazionali - Presentazioni:

- 8 Aprile
Alfonso Alcolea, Comitato delle Regioni EGTC
Per Bodker Andersen, Membro del Comitato delle Regioni
Jorge Rodriguez, Bilbao DG DEVCO
Dmitriy Sokol, Fondazione Lev Sapieha, Decentralizzazione Finanziaria in Bielorussia
David Tumanyan, Associazione Responsabili delle Finanze della Comunità
Michael Smyth, Decentarlizzazione Fiscale EESC
Maris Pukis, LALRG Decentralizzazione Fiscale e tentativi di Centralizzazione

- 9 Aprile
DG DEVCO, Dorte Bosse
UNDP, Ferran Perez, Localizzazione post 2015
Eurobelarus, Tatiana Poshevalova
Associazione Moncef, Lam Echaml, Ben Slimane
Nestor Vega – Coordinatore dei progetti di PLATFORMA


Заключительное мероприятие проекта WTD: От активного гражданства к развитию

ALDA организовала трехдневное мероприятие в рамках проекта WTD – Working Together for Development (Работать Вместе для Развития), в Брюсселе с 7 по 9 апреля. По этому случаю, Президент Ориано Оточан торжественно официально открыл наш новый офис в Брюсселе, по адресу Rue de la Science 14.

Три дня интенсивной работы, первые два были посвящены обучению партнеров проекта, а последний открытой рабочей группе по вопросам сотрудничества между местными властями и организациями гражданского общества для развития, организованной в сотрудничестве с рабочей группой EPAN CONCORD, Конфедерацией Европейских неправительственных организаций помощи и развития. Директор ALDA Антонелла Вальморбида является руководителем рабочей группы.

Мероприятие предоставило возможность для обсуждения и усиления сотрудничества между местными властями, организациями гражданского общества и другими значимыми участниками в рамках достижения Целей развития тысячелетия.

В ходе рабочей группы были проведены презентации с участием важных международных деятелей, включая представителей Европейской Комиссии, ПРООН (Программа Развития Объединенных Наций), сети OSC (Организаций Гражданских Обществ) и неправительственных организаций. Среди значимых выступающих были Ориано Оточан, президент ALDA, Антонела Вальморбида, директор ALDA, Мариус ВАНДЕРС, директор офиса World Vision’ s ЕС и глава группы специалистов CONCORD, Морис Клаассенс, координатор EPAN – рабочей группы CONCORD, Ян Роберт Суссер, вице-президент Гражданского европейского форума, Дорте Боссе из Европейской Комиссии, Ферран Перез из ПРООН , Татьана Пошевалова, глава программ международного объединения ЕвроБеларусь, Монсеф Бен Шлиман, президент ассоциации Лам Эхамль, Нестор Вега, координатор проектов Платформы.
Мероприятие было основным для того, чтобы связать 2013, Европейский год Граждан – который продолжается и в 2014 году внедрением разработанных рекомендаций – с 2015 годом, Европейским годом Развития, как дополнительное подтверждение того, что невозможно думать о развитии, которое не учитывало бы демократию и гражданское участие.
Смотреть презентацию в pdf “Фискальная децентрализация и роль местных властей и организаций гражданского общества” Хорхе Родригеса , Гражданские общества и местные власти (подразделение DEVCO B2)

Фотогалерея – Международное мероприятие проекта WTD
Фотогалерея - мероприятие WTD, 1° день
Фотогалерея - мероприятие WTD, 2° день
Фотогалерея – рабочая группа WTD - AL и OSC работают вместе для развития

Национальные тренинги и рабочие группы - Презентации:

- 8 апреля
Aльфонсо Алколея, Комитет Регионов EGTC
Пер Бодкер Андерсен, член Комитета Регионов
Хорхе Родригез, Бильбао DG DEVCO
Дмитрий Сокол, Фонд Льва Сапеги, финансовая децентрализация в Беларуси
Давид Туманян, ответственный по финансовым вопросам Сообщества
Майкл Смит, фискальная децентрализация ЕЭСК
Марис Пукис, LALRG Фискальная децентрализация и попытки централизации

- 9 апреля
DG DEVCO, Дорте Боссе
ПРООН, Ферран Перез, локализация пост 2015
ЕвроБеларусь Татьяна Пошевалова
Ассоциация Монсеф, Лам Эхамль, Бен Шлиман
Нестор Вега – Координатор проектов ПЛАТФОРМЫ


WTD završna konferencija: Od aktivnog građanstva ka razvoju

ALDA je organizovala trodnevni seminar u okviru projekta WTD –Working Together for Development - Zajedno za razvoj, u Briselu od 7. do 9. aprila. Istovremeno, ovo je bila prilika da naš predsednik Oriano Otočan zvanično otvori našu novu kancelariju u Briselu, koja se nalazi u ulici: Rue de la Science 14.

Tokom konferencije održane su tri tematske radionice, prve dve posvećena aktivnostima na obuci partnere na projektu, a poslednji otvorenoj radionici o saradnji lokalnih vlasti i organizacija civilnog društva za razvoj, organizovanog u saradnji sa EPAN radnom grupom CONCORDa - Evropske konfederacije NVO za obnovu i razvoj. Naša direktorka Antonela Valmorbida je predsedavala radom ovih grupa.

Konferencija je poslužila kao okvir za razmenu informacija i unapređenje saradnje između lokalnih samouprava i OCDa i drugih relevantnih aktera, okvira post- milenijumskih ciljeva razvoja, kao i razmatranje proširenja ovih ciljeva i njhov mogući uticaj na doprinos lokalnih aktera i civilnog društva.

Na radionici su svoje prezentacije imali međunarodni eksperti uključujući i predstavnike Evropske komisije, UNDP, mreže OCD, kao i lokalne nevladine organizacije. Među uvodničarima je bio Oriano Otočan, predsednik ALDA, Antonela Valmorbida, direktor ALDA, Marius Wanders, direktor World Vision kancelarije EU i vršilac dužnosti predsedavajućeg CONCORD radne grupe, Maurice Classeens, viši koordinator radne grupe CONCORD EPAN, Jan Robert Suesser, potpredsednik Evropskog građanskog foruma, Dorte Boss iz Evropske komisije, Ferran Perez iz UNDP-a, Tatjana Poshevalova, direktor programa međunarodnog konzorcijuma EuroBelarus, Moncef Ben Slimane, predsednik udruženja Lam Echaml, Nestor Vega viši službenik za politiku Platforme.

Konferencija je imala za cilj povezivanje 2013., kao Evropska godina građanstva - koja je u toku 2014. uz primenu predloženih preporuka postaje 2015. Evropska godina razvoja, što je još jedna potvrde da nije moguće govoriti o razvoju bez demokratije i građanske participacije.

Prezentacija 'Fiskalna decentralizacija i uloga lokalnih vlasti i organizacija civilnog društva' - Jorge Rodriguez, civilno društvo i lokalne vlasti (DEVCO blok B2)

Foto galerija – Međunarodni događaj projekta WTD
Foto galerija - WTD događaj, prvi dan
Foto galerija - WTD događaj, drugi dan
Foto galerija - WTD radionica – lokalne samouprave i OCD zajednički rade za razvoj



Trening i radionice - prezentacije:

- 8. april

Alfonso Alcolea, Komitet regiona EGTC
Per Bodker Andersen, člam Komiteta regiona
Jorge Rodriguez, Bilbao DG DEVCO
Dmitriy Sokol, Fondacija Lev Sapieha, Finansijska decentralizacija u Belorusiji
David Tumanyan, Udruženje finansijskih službenika
Michael Smyth, EESC Fiskalna decentralizacija
Maris Pukis, LALRG Fiskalna decentralizacija i pokušaji centralizacije



- 9. april

DG DEVCO, Dorte Bosse 9. april
UNDP, Ferran Perez, lokalizacija nakon 2015.
Eurobelarus, Tatjana Poshevalova
Lam Echaml, Asocijacija Moncef, Ben Slimane
Nestor Vega – Viši projektni služnebik - PLATFORMA

 

 



Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587