PROJECTS

Home / Projects

Decentralised cooperation between Normandy and Macedonia


 


Website: normandie-macedoine.org


 
Time-span
May 2017 - April 2018

Short description/Project at a glance

The decentralised cooperation between the region Normandy and the Republic of Macedonia includes several actions on various subjects such as Remembrance, peace and reconciliation, local democracy, cultural heritage for the construction of European dialogue and youth and citizen participation. These activities involve many stakeholders from Normandy and Macedonia in the format of multi-actor partnerships.
The focus of the program is on the Remembrance, peace and reconciliation of the First World War on the territory of Macedonia and Normandy.

The Region Normandy and Macedonia cooperate for the last 11 years to foster decentralised cooperation and local democracy through several topics such as Human rights, Culture, Youth, Remembrance while involving various actors: citizens, CSOs, local authorities, institutions etc.

Objectives

  • Reinforce the network of cooperation between the local authorities in the Republic of Macedonia and France on the process of decentralisation, and exchange of expertise on this subject based on the French model.
  • Encourage and support international mobility of youth.
  • Increase the number of cultural activities and partnerships on both territories in the framework of the cooperation.
  • Raise awareness and increase knowledge on the subject of the First World War, specifically the Macedonian front and its remembrance.
  • Promote citizen participation, European identity, democracy and human rights, as well as economic development through tourism.
  • Strengthen capacities of the stakeholders in the field of territorial development and the implementation of international projects.
  • Activities

REMEMBRANCE AND PEACE FOR EUROPE: the purpose of this activity is to create exchanges and increase the scientific knowledge among experts on the History of the Macedonian Front during the First World War as well as raise awareness among the local population on both territories. Also, encourage discussion on European citizenship through its shared history for peace and unity today and in the future.

DEVELOPING LOCAL DEMOCRACY THROUGH INTERNATIONAL EXCHANGES: conferences, discussions and debates on the subject cooperation between local authorities and civil society among representatives of both sectors as well as youth through exchanges between Youth Municipal Councils.

CULTURE AND CULTURAL HERITAGE FOR THE CONSTRUCTION OF EUROPEAN DIALOGUE: this activity aims at reinforcing and stimulating exchanges as well as raising awareness on the subject of French and Macedonian culture and cultural heritage among the local population on both territories.

YOUTH: TRAINING YOUTH STAKEHOLDERS OF THE TERRITORIES: the aim of this activity is to strengthen the cooperation of the partners from Normandy and Macedonia in order to create a network of the youth stakeholders on both territories. Through this activity are also foreseen workshops and formations in order to strengthen the capacities of the stakeholders.
Partners

Lead partner:

  • Municipality of Colombelles
  • ALDA (maître d’œuvre délégué)


Other partners:

  • Municipality of Novaci
  • Regional Council of Normandy
  • Municipality of Fleury-sur-Orne
  • Municipality of Ifs
  • Municipality of Karposh
  • Municipality of Debar
  • Coalition SEGA
  • Centre of photography of Macedonia
  • Institute of National history of R. of Macedonia
  • Maison pour tous Léo Lagrange, Cherbourg
  • Centre for Sustainable Community Development, Debar


Contact

Galina Ivanovska
Bld Partizanski odredi 43b/1-5,
1000 Skopje, Macédoine
Telephone: +389 (0)2 6091 060
Email: galina.ivanovska@aldaintranet.org
Skype: gala2iv


Coopération décentralisée Normandie - Macédoine 


Website: normandie-macedoine.org

Durée
Mai 2017 - Avril 2018

Résumé du projet

La coopération décentralisée entre les acteurs normands et macédoniens est mise en œuvre à travers plusieurs actions avec des thèmes divers tel la Mémoire, paix et réconciliation, la démocratie locale, la culture et le patrimoine pour la construction d’un dialogue européen, ainsi que la jeunesse et la participation citoyenne. Ces activités engagent des acteurs normands et macédoniens variés sur la base de partenariats multi-acteurs tels que : des collectivités territoriales, secteur civile, les établissements éducatifs, secteur privé, institutions nationales, experts, citoyens etc.
Le programme se centre surtout sur le sujet de la Mémoire du Front d’Orient sur le territoire macédonien et normand.

 

La région Normandie et la République de Macédoine coopère depuis 11 ans afin de soutenir la coopération décentralisée et la démocratie locale à travers des thématiques pertinentes telles que les droits de l’Homme, la Culture et patrimoine, la Jeunesse, la Mémoire etc.

Objectifs

  • Améliorer le réseau de coopération entre les villes macédoniennes et françaises en vue du processus de décentralisation, et acquisition de connaissances dans ce domaine sur le modèle français.
  • Encourager la mobilité internationale de la jeunesse.
  • Augmenter le nombre d’activités culturelles et de partenariats entre les différents acteurs.
  • Accroître la connaissance des participants sur la question du front d’orient et de sa mémoire.
  • Favoriser la participation citoyenne, l’identité européenne, la démocratie et les droits de l’homme, ainsi que l’activité économique via le tourisme.
  • Renforcer les compétences des acteurs dans les domaines de développement territorial et de l’organisation de projets internationaux.

Activités

MEMOIRE ET PAIX POUR LA CONSTRUCTION EUROPEENE : Cette action a pour but de créer des échanges, approfondir la connaissance scientifique et de sensibiliser à l’Histoire du Front d’Orient la population locale des deux territoires, mais aussi l’occasion de discuter de la citoyenneté européenne par son passé partagé, du vivre ensemble dans le présent et le futur.

DEVELOPPER LA DEMOCRATIE LOCALE PAR L’ECHANGE INTERNATIONAL : Cette action permettra de créer des échanges entre macédoniens et normands sur les relations entre collectivités territoriales et société civile et entre jeunes et municipalités autour de la vie et l’enjeu d’un Conseil Municipal de Jeunes.

CULTURE ET PATRIMOINE POUR LA CONSTRUCTION D’UN DIALOGUE EUROPEEN : Cette action a pour but, au travers de la question culturelle et patrimoniale, et l’esprit de la Francophonie, de renforcer et de stimuler la coopération et les échanges entre les deux cultures ciblées sur les populations locales des deux territoires.

JEUNESSE : FORMATION DES ACTEURS DE LA JEUNESSE DES TERRITOIRES : L’enjeu de cette action est de créer des liens entre les partenaires du programme de coopération entre la Normandie et la Macédoine afin de créer un réseau d’acteurs Jeunesse sur les territoires. Cette action vise aussi à renforcer les compétences des acteurs Jeunesse des deux territoires grâce à des échanges d’expériences et des formations.

Partenaires
Chef de file :

  • Ville de Colombelles
  • ALDA (maître d’œuvre délégué)

Autres partenaires :

  • Municipalité de Novaci (Macédoine)
  • Conseil régional de la Normandie (France)
  • Fleury-sur-Orne (France)
  • Ifs (France)
  • Karposh (Macédoine)
  • Debar (Macédoine)
  • Réseau Horizons Solidaires (France)
  • Coalition SEGA (Macédoine)
  • Centre Macédonien de la photographie (Macédoine)
  • Institut d’Histoire Nationale de Macédoine (Macédoine)
  • Maison pour tous Léo Lagrange, Cherbourg (France)
  • Centre de développement communautaire de Debar (Macédoine)

Soutenu par :
Ministère de l’Europe et des Affaires étrangères français - Région Normandie

Contact
Galina Ivanovska
Telephone: +389 (0)2 6091 060
Email: galina.ivanovska@aldaintranet.org
Skype: gala2iv


 


    No data available.

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587