NEWS

Home / News stories

Sub-granting scheme: 6 months filled with activities and positive practices



For the past six months 12 sub-grantees of the project "CSOs for making local democracy work" have been actively implementing their projects in liaison with Macedonian local authorities.
During this period, more than 50 activities were carried out in 12 communities with the direct participation of more than 1000 citizens of all ages, representatives of local self-governments, members of civil society organizations. Each activity of this three-year project is expected to develop actions to encourage networking and exchange of best practices between civil society organizations and local authorities in Macedonia.

Within this context, the Youth Council in Prilep, working together with the Municipality of Krushevo created and adopted a “Local Youth Strategy”, to be implemented in the mentioned municipality. In the meantime, the Association ISIE created the website "Referendum" in an effort to arouse citizens’ interest on the topic. ZG Veles Biking, in partnership with the municipalities of Veles and Gradsko, organized bike tours in order to discourage children from using technological devices. Moreover, the Rural Coalition - Kumanovo and the Municipality of Staro Nagorichane signed the Memorandum of Cooperation for the implementation of their project.
That’s only a part of the successful stories that originated from the sub-grantees' projects. More information of the projects and activities themselves is available on the CSOs for making local democracy work website, where there is a section dedicated to the Sub-granting Scheme as well as the profiles of the social networks of the project.

Useful Links:
“CSOs for making local democracy work” website
News from the Sub-grantees
“CSOs for making local democracy work” Facebook profile



Programme de sous-subventions : 6 mois d'activités et de pratiques positives

Au cours des six derniers mois, les 12 sous-bénéficiaires du projet « CSOs for making local democracy work » ont activement mis en œuvre leurs projets en liaison avec les autorités locales de Macédoine.
Au cours de cette période, plus de 50 activités ont été menées dans 12 communautés avec la participation directe de plus de 1 000 citoyens de tout âge, représentants de collectivités locales et membres d'organisations de la société civile. Chaque activité de ce projet, qui a une durée de trois ans, devrait développer des actions visant à encourager la coopération et l'échange de bonnes pratiques entre les organisations de la société civile et les autorités locales en Macédoine.

Dans ce contexte, le Conseil de la Jeunesse de Prilep, en collaboration avec la municipalité de Krushevo, a créé et adopté une « Stratégie locale pour la jeunesse », qui doit être mise en œuvre dans la municipalité susmentionnée. Entre-temps, l’association ISIE a créé le site web « Référendum » dans le but de susciter l’intérêt des citoyens envers le sujet. ZG Veles Biking, en partenariat avec les municipalités de Veles et de Gradsko, a organisé des randonnées à vélo afin de dissuader les enfants d'utiliser des appareils électroniques. De plus, la Coalition rurale - Kumanovo et la municipalité de Staro Nagorichane ont signé le Mémorandum de Coopération pour la mise en œuvre de leur projet.

Ceci est seulement une partie des succès issus des projets des sous-bénéficiaires. Plus d'informations sur les projets et les activités sont disponibles sur le site internet des « CSOs for making local democracy work », où est présente une section dédiée aux programmes de sous-subventions, ainsi que les profils des réseaux sociaux du projet.

Liens utiles :
« CSOs for making local democracy work » site Internet
Nouvelles des sous-bénéficiaires
“CSOs for making local democracy work” Facebook



Schema di sovvenzioni: 6 mesi ricchi di attività e di pratiche positive

Negli ultimi sei mesi, 12 beneficiari del progetto “Organizzazioni della società civile per far funzionare la democrazia locale” (“CSOs for making local democracy work”) hanno messo in pratica numerosi progetti in collaborazione con le autorità locali macedoni.
Durante tutto il periodo sono state portate a termine più di 50 attività in 12 comunità, con la diretta partecipazione di oltre 1000 cittadini di tutte le età, rappresentanti di auto-governi locali e membri delle organizzazioni della società civile. Ciascuna attività di questo progetto triennale è finalizzata allo sviluppo di azioni che incoraggeranno le relazioni il networking e lo scambio di buone pratiche tra la società civile e le autorità locali in Macedonia.

All’interno di questo contesto, il Consiglio Giovanile di Prilep, insieme al comune di Krushevo, ha creato ed adottato una “Strategia locale per i giovani” che verrà attuata nel comune sopracitato. Allo stesso tempo, l’associazione ISIE si è fatta carico della creazione di un sito web “Referendum” in modo da riuscire ad attrarre l’attenzione dei cittadini sul tema. ZG Veles Biking, in partenariato con i comuni di Veles e Gradsko, ha organizzato un tour ciclistico per scoraggiare i bambini ad utilizzare eccessivamente dispositivi elettronici. Inoltre, la Coalizione Rurale - Kumanovo ed il comune di Staro Nagorichane hanno firmato il Memorandum di Cooperazione per la realizzazione del loro progetto.
Tutto ciò è solo una parte dei traguardi portati a termine dai beneficiari del progetto. Ulteriori informazioni riguardo ai progetti ed alle attività relative ad essi sono disponibili sul sito web “CSOs for making local democracy work”, dove si può trovare una sezione dedicata allo schema di sovvenzioni ed i collegamenti ai social-media del progetto.

Risorse utili:
Sito web del progetto “Organizzazioni della società civile per far funzionare la democrazia locale”
Notizie dai beneficiari del progetto
Pagina facebook del progetto Organizzazioni della società civile per far funzionare la democrazia locale



Схема суб-грантинга: 6 месяцев, заполненных мероприятиями и позитивной практикой

В течение последних шести месяцев 12 грантополучателей проекта «ОГО за обеспечение работы местной демократии» активно реализовывали свои проекты в сотрудничестве с местными властями Македонии.
За этот период было проведено более 50 мероприятий в 12 общинах с непосредственным участием более 1000 граждан всех возрастов, представителей местного самоуправления, членов организаций гражданского общества. Предполагается, что в рамках каждого мероприятия этого трехлетнего проекта будут разрабатываться мероприятия, способствующие созданию сетей и обмену передовым опытом между организациями гражданского общества и местными властями в Македонии.

В этом контексте Молодежный совет в Прилепе, работая вместе с муниципалитетом Крушево, создал и принял «Местную молодежную стратегию», которая должна быть реализована в указанном муниципалитете. Тем временем Ассоциация ISIE создала сайт «Референдум», чтобы пробудить интерес граждан к этой теме. ZG Veles Biking в сотрудничестве с муниципалитетами Велес и Градско организовал велосипедные туры, где дети не пользовались бы технологическими приспособлениями. Кроме того, Сельская коалиция Куманово и муниципалитет Старо Нагоричане подписали Меморандум о сотрудничестве для реализации своего проекта.
Это только часть успешных историй, которые возникли из проектов суб-грантинга. Более подробную информацию о самих проектах и мероприятиях можно получить в ОГО для создания веб-сайта по вопросам местной демократии, где есть раздел, посвященный Схеме суб-грантинга, а также профили социальных сетей проекта.

Полезные ссылки:
Сайт «ОГО за то, чтобы заставить местную демократию работать»
Новости от грантополучателей
«ОГО за работу местной демократии» Профиль в Facebook



Progam malih grantova: 6 meseci ispunjenih aktivnostima i pozitivnim praksama

Tokom proteklih šest meseci 12 organizacija čiji su projekti odobreni u okviru projekta "OCD za funkcionisanje lokalne demokratije" aktivno realizuju svoje aktivnosti u saradnji sa lokalnim vlastima u Makedoniji.
U ovom periodu realizovano je više od 50 aktivnosti u 12 zajednica sa direktnim učešćem više od 1000 građana svih starosnih grupa, predstavnika lokalnih samouprava, članova organizacija civilnog društva. Očekuje se da će svaka aktivnost ovog trogodišnjeg projekta razviti aktivnosti za podsticanje umrežavanja i razmene najbolјih praksi između organizacijama civilnog društva i lokalnih vlasti u Makedoniji.

U tom kontekstu, Veće mladih u Prilepu, u saradnji sa opštinom Kruševo, stvorilo je i usvojilo "Lokalnu strategiju za mlade", koja će se implementirati u pomenutoj opštini. U međuvremenu, Udruženje ISIE je stvorilo veb stranicu "Referendum" u nastojanju da izazove interesovanje građana na ovu temu. ZG Veles Biking je u partnerstvu sa opštinama Veles i Gradsko organizovali su biciklističke ture kako bi odvratili decu od korišćenja tehnoloških uređaja. Pored toga, Ruralna koalicija - Kumanovo i Opština Staro Nagoričane potpisali su Memorandum o saradnji za realizaciju svog projekta.
To je samo deo uspešnih priča koje potiču iz projekata sub-grantova. Više informacija o samim projektima i aktivnostima dostupno je na web stranici OCD za funkcionisanje lokalne demokratije, na kojoj postoji deo koji je posvećen šemi sub-grantovanja, kao i profilima društvenih mreža projekta.

Korisni linkovi:
"OCD za funkcionisanje lokalne demokratije"
Vesti od finansiranih projekata
"OCD za funkcionisanje lokalne demokratije" Facebook profil

برنامج المنح الثانوية: 6 أشهر مليئة بالأنشطة والممارسات الإيجابية

تولى, خلال الستة أشهر الماضية, 12 منتفع من المنع الثانوية المخصصة لمشروع "منظمات المجتمع المدني لتأمين نجاح عمل الديمقراطية المحلية", مضاعفة الجهود لتنفيذ مشاريعهم في علاقة بالسلطات المحلية في مقدونيا.

خلال نفس الفترة. تم تنفيذ أكثر من 50 نشاط في 12 منطقة محلية, وذلك بالمشاركة المباشرة لأكثر من 1000 مواطن ينتمون لكافة الشرائح العمرية وممثلين عن الحكومات الذاتية المحلية وأعضاء منظمات المجتمع المدني. ينتظر أن يساهم كل نشاط, من هذا المشروع الذي يمتد على مدى ثلاثة سنوات, في تطوير عدد من البرامج للتشجيع على التشبيك وتبادل أفضل الممارسات بين منظمات المجتمع المدني والسلطات المحلية في مقدونيا.

في هذا الإطار, عمل مجلس الشباب في بريلاب, بالشراكة مع بلدية كروشيفة, لبعث وتبني "استراتيجية محلية للشباب", سيتم تنفيذها في البلديات المذكورة أعلاه.  في الأثناء, تولت الهيئة العليا المستقلة الانتخابات بعث موقع واب "رافرندوم" (استفتاء) في محاولة لها لتحفيز المواطنين على التفاعل مع هذا المحور.

نظمت فيليس, بالشراكة مع بلديات فيليس وغرادسكو, جولات بواسطة الدراجات الهوائية لمنع الأطفال من الاستعمال المفرط للوسائل التكنولوجية. إضافة إلى ذلك, أمضت جمعية الائتلاف الريفي -  كومانوفو وبلدية ستارو ناغوريتشاني, مذكرة تعاون لتنفيذ هذا المشروع.

لا يمثل هذا سوى جزء صغيرا من حالات النجاح التي عكستها المشاريع المنفذة في إطار المنح الثانوية. المزيد من المعلومات, عن المشاريع والأنشطة نفسها, متوفرة على موقع الواب الخاص  بمنظمات المجتمع المدني التي تؤمن نجاح العمل المتعلق بالديمقراطية المحلية, حيث تم تخصيص قسم كامل لبرنامج المنح الثانوية وكذلك لاختصاصات الشبكات الاجتماعية للمشروع.

روابط مفيدة:

موقع واب  "منظمات المجتمع المدني التي تؤمن نجاح العمل المتعلق بالديمقراطية المحلية"

أخبار عن المنتفعين بالمنح الثانوية

"منظمات المجتمع المدني التي تؤمن نجاح العمل المتعلق بالديمقراطية المحلية" خصوصيات الفايس بوك



Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail
Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Bruxelles

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org


Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587