Appel à participer pour les jeunes travailleurs actifs dans les domaines de la promotion de la santé et de la protection de l\'environnement

Le projet EYES approuvé par la Commission européenne dans le cadre du programme Erasmus + est une initiative lancée par un partenariat regroupant 20 organisations de différents pays européens et extra européens.

Le but du projet est de réduire la distance entre les citoyens et l`Europe – à la fois en tant qu`institution et en tant que combinaison de communautés et cultures, et d’impliquer les jeunes travailleurs dans le domaine de la promotion et de la protection de l`environnement et de la santé.

Dans ce cadre, le partenariat organise un séminaire international du 21 au 28 Juin 2015 à Vicenza (Italie) L`accent sera mis sur les méthodes d`apprentissage non formel. Pendant cet événement de huit jours, les participants pourront exposer les problèmes environnementaux et de santé les plus présents dans leurs territoires, et seront encouragés à présenter de nouvelles idées de manière créative. Ils pourront rencontrer des experts et des acteurs actifs dans les domaines de la santé et de l`environnement et participer à divers ateliers, à des visites guidées et au festival Festambiente (festival annuel dédié aux questions environnementales, voir: http://www.festambiente.it/). Le groupe cible de l’initiative sont les formateurs et les jeunes travailleurs actifs dans les domaines de la promotion de la santé et de la protection de l`environnement.

Le séminaire recueillera 40 participants provenant de France, d’Italie, d’Espagne, de Serbie, de Malte, d’Albanie, de Bosnie-Herzégovine, de Roumanie, de Bulgarie, de Croatie, de Macédoine, d’Arménie, d’Azerbaïdjan, de Géorgie et de Turquie.

ALDA est à la recherche de trois participants français ou résidants en France. Tous les candidats ci-dessous sont éligibles à participer:

– Au moins 18 ans sans limite d`âge! – Les formateurs, les jeunes travailleurs de jeunesse actifs dans les domaines de la promotion de la santé et de la protection de l`environnement

– Prêt à prendre part à l`ensemble du séminaire;

– Anglais de base

Pour participer au séminaire, veuillez envoyer votre CV à M. Aldo Xhani (aldo.xhani@aldaintranet.org) en mettant en copie M.elle Giulia Campani (giulia.campani@aldaintranet.org).

Les inscriptions sont ouvertes jusqu’au 5 juin 2015. Les frais de séjour sont entièrement couverts par le projet, les frais de transport sont remboursés jusqu`à 210 euros.

La sélection se fera sur la base du principe “premier arrivé, premier servi”. Par conséquent, nous vous suggérons de vous enregistrer dès que possible.

Le projet EYES approuvé par la Commission européenne dans le cadre du programme Erasmus + est une initiative lancée par un partenariat regroupant 20 organisations de différents pays européens et extra européens.

Le but du projet est de réduire la distance entre les citoyens et l`Europe – à la fois en tant qu`institution et en tant que combinaison de communautés et cultures, et d’impliquer les jeunes travailleurs dans le domaine de la promotion et de la protection de l`environnement et de la santé.

Dans ce cadre, le partenariat organise un séminaire international du 21 au 28 Juin 2015 à Vicenza (Italie) L`accent sera mis sur les méthodes d`apprentissage non formel. Pendant cet événement de huit jours, les participants pourront exposer les problèmes environnementaux et de santé les plus présents dans leurs territoires, et seront encouragés à présenter de nouvelles idées de manière créative. Ils pourront rencontrer des experts et des acteurs actifs dans les domaines de la santé et de l`environnement et participer à divers ateliers, à des visites guidées et au festival Festambiente (festival annuel dédié aux questions environnementales, voir: http://www.festambiente.it/). Le groupe cible de l’initiative sont les formateurs et les jeunes travailleurs actifs dans les domaines de la promotion de la santé et de la protection de l`environnement.

Le séminaire recueillera 40 participants provenant de France, d’Italie, d’Espagne, de Serbie, de Malte, d’Albanie, de Bosnie-Herzégovine, de Roumanie, de Bulgarie, de Croatie, de Macédoine, d’Arménie, d’Azerbaïdjan, de Géorgie et de Turquie.

ALDA est à la recherche de trois participants français ou résidants en France. Tous les candidats ci-dessous sont éligibles à participer:

– Au moins 18 ans sans limite d`âge! – Les formateurs, les jeunes travailleurs de jeunesse actifs dans les domaines de la promotion de la santé et de la protection de l`environnement

– Prêt à prendre part à l`ensemble du séminaire;

– Anglais de base

Pour participer au séminaire, veuillez envoyer votre CV à M. Aldo Xhani (aldo.xhani@aldaintranet.org) en mettant en copie M.elle Giulia Campani (giulia.campani@aldaintranet.org).

Les inscriptions sont ouvertes jusqu’au 5 juin 2015. Les frais de séjour sont entièrement couverts par le projet, les frais de transport sont remboursés jusqu`à 210 euros.

La sélection se fera sur la base du principe “premier arrivé, premier servi”. Par conséquent, nous vous suggérons de vous enregistrer dès que possible.


ALDA General Assembly 2015 - 9 May, Podgorica Montenegro

The annual General Assembly of ALDA took place on 9th May 2015 in Podgorica, Montenegro. Europe Day was the best day to meet ALDA members, partners and friends, and to celebrate the 15th anniversary of the Association.

***

Mr Oriano Otočan, President of ALDA, introduced the event with his official opening, followed by the speech of Mrs Barbara Toce, Vice President of the Congress of Local and Regional Authorities of the Council of Europe, and Mr Vladimir Rajcic, Head for economical operation and support to business from the City of Podgorica.

Mr Kerim Medjedovic, Delegate of LDA Montenegro, chaired the assembly. The members of ALDA discussed and approved a variety of topics, including the new Strategic Views, which will guide the activities of the Association in the upcoming years.

The General Assembly was also the occasion to showcase the results of the project “TOPSA PATRAS”, led by Mrs Chrissa Geraga, Project Coordinator from Patras Municipality (see her presentation).

The winner of the Gianfranco Martini scholarship 2015 was announced – Mr Vedran Ðublabić, PhD Assistant Professor at the Faculty of Law of the University of Zagreb, for his research project “LOCAL GOVERNMENT AND DEMOCRACY IN WESTERN BALKANS: 25 YEARS ON. Study on local government and local democracy”.

The event was followed by the Conference “Capitalisation and relaunch”, the Celebration of the 15th anniversary of ALDA and the delivery of certificates for newALDA members.

 

USEFUL LINKS

See the Agenda of the Conference “Capitalisation and relaunch

See the Presentation of the Conference “Capitalisation and relaunch

See more info about the Conference “Capitalisation and relaunch” and celebration of the 15th anniversary of ALDA

Find here the approved Budget 2014

Read the Speech by the Ambassador Mitja Drobnič, Head of the Delegation of the EU to Montenegro, at ALDA’s Conference “Capitalisation and relaunch”

See more info about the Gianfranco Martini Scholarship 2015 awarded to Dr Vedran Ðulabić

Read more on LADDER project: 1st Monitoring Session and South Eastern Europe Working Group

Read more on Parliament of Montenegro opened its doors to Balkan youth

Read more on Closing conference of the project “Local Coalitions for Community Development”

Read more on Meeting of ALDA Governing Board under the auspices of the City of Podgorica, Montenegro

 

PHOTO GALLERIES

Photo gallery of ALDA General Assembly 2015

Photo gallery of the Conference “Capitalisation and relaunch”

Photo gallery of the Celebration of the 15th anniversary of ALDA

Photo gallery of Participants to ALDA General Assembly 2015 and related events

Photo gallery LADDER 1st Monitoring Session 6-5-15

Photo gallery LADDER Monitoring Session 7-5-15

Photo gallery ALDA Working Groups in parallel

Photo gallery Balkan youngsters visiting the Parliament of Montenegro

Photo gallery Closing conference of the project “Local Coalitions for Community Development”

Photo gallery ALDA Governing Board Meeting

The annual General Assembly of ALDA took place on 9th May 2015 in Podgorica, Montenegro. Europe Day was the best day to meet ALDA members, partners and friends, and to celebrate the 15th anniversary of the Association.

***

Mr Oriano Otočan, President of ALDA, introduced the event with his official opening, followed by the speech of Mrs Barbara Toce, Vice President of the Congress of Local and Regional Authorities of the Council of Europe, and Mr Vladimir Rajcic, Head for economical operation and support to business from the City of Podgorica.

Mr Kerim Medjedovic, Delegate of LDA Montenegro, chaired the assembly. The members of ALDA discussed and approved a variety of topics, including the new Strategic Views, which will guide the activities of the Association in the upcoming years.

The General Assembly was also the occasion to showcase the results of the project “TOPSA PATRAS”, led by Mrs Chrissa Geraga, Project Coordinator from Patras Municipality (see her presentation).

The winner of the Gianfranco Martini scholarship 2015 was announced – Mr Vedran Ðublabić, PhD Assistant Professor at the Faculty of Law of the University of Zagreb, for his research project “LOCAL GOVERNMENT AND DEMOCRACY IN WESTERN BALKANS: 25 YEARS ON. Study on local government and local democracy”.

The event was followed by the Conference “Capitalisation and relaunch”, the Celebration of the 15th anniversary of ALDA and the delivery of certificates for newALDA members.

 

USEFUL LINKS

See the Agenda of the Conference “Capitalisation and relaunch

See the Presentation of the Conference “Capitalisation and relaunch

See more info about the Conference “Capitalisation and relaunch” and celebration of the 15th anniversary of ALDA

Find here the approved Budget 2014

Read the Speech by the Ambassador Mitja Drobnič, Head of the Delegation of the EU to Montenegro, at ALDA’s Conference “Capitalisation and relaunch”

See more info about the Gianfranco Martini Scholarship 2015 awarded to Dr Vedran Ðulabić

Read more on LADDER project: 1st Monitoring Session and South Eastern Europe Working Group

Read more on Parliament of Montenegro opened its doors to Balkan youth

Read more on Closing conference of the project “Local Coalitions for Community Development”

Read more on Meeting of ALDA Governing Board under the auspices of the City of Podgorica, Montenegro

 

PHOTO GALLERIES

Photo gallery of ALDA General Assembly 2015

Photo gallery of the Conference “Capitalisation and relaunch”

Photo gallery of the Celebration of the 15th anniversary of ALDA

Photo gallery of Participants to ALDA General Assembly 2015 and related events

Photo gallery LADDER 1st Monitoring Session 6-5-15

Photo gallery LADDER Monitoring Session 7-5-15

Photo gallery ALDA Working Groups in parallel

Photo gallery Balkan youngsters visiting the Parliament of Montenegro

Photo gallery Closing conference of the project “Local Coalitions for Community Development”

Photo gallery ALDA Governing Board Meeting


Poster 15 years of ALDA

Poster 15 years of ALDA

Poster

Poster 15 years of ALDA

Poster

Closing conference of the project “Local Coalitions for Community Development”

On the 7th May, the closing conference of the project “Local Coalitions for Community Development” took place in Podgorica, Montenegro.

***

The closing conference “Democratic participation and good local governance” provided space for overview of the project results achieved and for the debate on reinforcing the role of civil society in local community development policy making and implementation.
At the event, curated by Stanka Parac, project manager of ALDA, some representatives of municipalities included in ALDA sub-granting Programme were also present: Niksic, Bijelo Polje, Ulcinj, Rozaje. Among the Speakers from Montenegro: Jelena Vujović, member of the Council for Cooperation with NGOs from Nikšić, Sanel Ljušković, Head of the Project Centet of Bijelo Polje, Ardian Mavric, Vice President from Ulcinj, and Ajsel Kalac, Secretary for culture, social activities and sports from Rožaje.
The overview of project activities and results was coordinated by Kerim Medjedović, Delegate of LDA Montenegro, while Dzenana Dedić from LDA Mostar (Bosnia and Herzegovina) and Ljubica Nikolić from Knjaževac Municipality (Serbia) had a speech about Co-operation between civil society and local authorities.
The event was also an occasion to welcome the participation of some speakers operating in the framework of ALDA sub-granting programmes- exchange of good practice: Natalia Sovkoplias (UTC – Slovakia), Miroslav Kobasa (Leh Sapieha Foundation – Belarus), and Elita Kresse (LALRG – Latvia).
Some Presentation of  Sub-grantees’ activities and results were also delivered during the 1st workshop by Miodrag Karadžić, Luboder Dzevdet, Marko Stojanovic, Hatixhe Nelaj, respectively representatives of  Young Ecologists Niksic, Runolist Rozaje, Volunteer Centre Bijelo Polje and SOS Ulcinj.
During the 2nd workshop some presentations were delivered by Zdravko Janjušević, Biljana Mrkaić, Sabra Dečević and Rafet Mulić, respectively representatives of Democratic Centre Bijelo Polje, Association of Paraplegics Niksic, NVO Djeca Crne Gore, Ulcinj, K-Club Bijelo Polje.

Conférence conclusive sur le projet “Coalitions locales pour le développement des communautés”

Le 7 mai a eu lieu à Podgorica, Monténégro, la conférence de clôture sur le projet “Coalitions locales pour le développement des communautés”.
La conférence de clôture “Participation démocratique et bonne governance locale” s’est focalisée sur le panoramique des résultats des projets obtenus et sur le débat par rapport au renforcement du rôle de la société civile dans la politique de développement et l’implication communautaire.
A l’évènement, réalisé par Stanka Parac, SEE Project manager d’ALDA, étaient présents comme représentants des communes inclus dans le programme sub-granting d’ALDA: Niksic, Bijelo Polje et Rozaje. Parmi les orateurs monténégrins, on rappelle: le membre du Conseil pour la Coopération avec les ONG de Niksic, Sanel Ljuskovic; le chef du Project Center di Bijelo Polje, Ardian Mavric; le Vice-président de Ulcinj, et Ajsel Kalac, Secrétaire pour la culture, les activités sociales et le sport de Rozaje.
La synthèse des activités du projet et les résultats ont été coordonnés par Kerim Medjedovic, délégué de l’ADL du Monténégro; alors que Dzenana Dedic de l’ADL de Mostar, en Bosnie et Herzégovine et Ljubica Nikolic, Vice Maire de la Commune de Jnjazevac, Serbie, ont tenu un discours sur la coopération entre société civile et organismes locaux.
En plus, l’évènement a été une occasion pour accueillir quelques speakers experts des programmes subgranting d’ALDA pour un échange de bonnes pratiques: Natalia Sovkoplias (UTCS – Slovaquie), Miroslav Kobasa (Fondation Lev Sapieha – Biélorussie), et Elita Kresse (LALRG – Latvia).
Quelques présentations des activités de sub-granting et les résultats obtenus ont été présentés pendant le premier workshop par : Miodrag Karadzic, Luboder Dzevdet, Marko Stojanovic, Hatixhe Nelaj, représentants respectivement les Jeunes Ecologistes de Niksic, Runolist Rozaje, le Centre pour volontaires Bijelo Polje et les SOS Ulcinj.
Durant le deuxième workshop , Zdravko Janjusevic, Biljana Mrkaic, Sabra Decevic et Rafet Mulic, représentants respectivement le centre démocratique de Bijelo Polje l’Association paraplégiques di Niksic, NVO Djeca, Crne Gore, Ulcinj, K-Club Pijelo Polje. , ont tenu quelques présentations.

Galerie de photos de la Conférence de clôture du projet “Coalitions locales pour le développement des communautés”

 

 

Conferenza conclusiva sul progetto “Coalizioni locali per lo sviluppo di comunità”

Il 7 maggio si è tenuta a Podgorica, Montenegro, la conferenza di chiusura sul progetto “Coalizioni locali per lo sviluppo di comunità”.

La conferenza di chiusura “Partecipazione democratica e buona governance locale” si è focalizzata sulla panoramica dei risultati di progetti raggiunti e sul dibattito riguardo il rafforzamento del ruolo della società civile nella politica di sviluppo e coinvolgimento comunitario.

All’evento, curato da Stanka Parac, SEE Project manager di ALDA, erano presenti come rappresentanti dei comuni inclusi nel programma sub-granting di ALDA: Niksic, Bijelo Polje e Rozaje. Tra gli oratori montenegrini ricordiamo: il membro del Consiglio per la Cooperazione con le ONG da Niksic, Sanel Ljuskovic; il capo del Project Center di Bijelo Polje, Ardian Mavric; il Vice presidente di Ulcinj, e Ajsel Kalac, Segretario per la cultura, le attività sociali e lo sport di Rozaje.

La sintesi delle attività di progetto e i risultati sono stati coordinati da Kerim Medjedovic, delegato della ADL del Montenegro; mentre Dzenana Dedic dalla ADL di Mostar, in Bosnia ed Herzegovina e Ljubica Nikolic, Vice Sindaco del Comune di Jnjazevac, Serbia, hanno tenuto un discorso sulla cooperazione tra società civile ed enti locali.

Inoltre, l’evento ha rappresentato un’occasione per accogliere alcuni speakers esperti dei programmi sub-granting di ALDA per uno scambio di buone pratiche: Natalia Sovkoplias (UTCS – Slovacchia), Miroslav Kobasa (Fondazione Lev Sapieha – Bielorussia), ed Elita Kresse (LALRG – Latvia).

Alcune presentazioni delle attività di sub-granting e i risultati ottenuti sono stati presentati durante il primo workshop da parte di: Miodrag Karadzic, Luboder Dzevdet, Marko Stojanovic, Hatixhe Nelaj, rappresentanti rispettivamente dei Giovani Eclologisti di Niksic, Runolist Rozaje, Centro per volontari Bijelo Polje e il SOS Ulcinj.

Durante il secondo workshop si sono tenute alcune presentazioni da parte di Zdravko Janjusevic, Biljana Mrkaic, Sabra Decevic e Rafet Mulic, rappresentanti rispettivamente il centro democratico Bijelo Polje, l’Associazione paraplegici di Niksic, NVO Djeca, Crne Gore, Ulcinj, K-Club Pijelo Polje.

Galleria fotografica della Conferenza di chiusura del progetto “Coalizioni locali per lo sviluppo di comunità”

 

Заключительная конференция по проекту “Местные коалиции за развитие сообщества”

7 мая в Подгорице, Черногория, прошла заключительная конференция по проекту “Местные коалиции за развитие сообщества”.

Заключительная конференция “Демократическое участие и эффективное местное управление” сконцентрировалась на панораме результатов по достигнутым проектам и обсуждении усиления роли гражданского сообщества в политике развития и вовлечения Европейского Союза.

На мероприятии, курируемом Станкой Парач, проект менеджером ALDA по Европейскому экономическому пространству, в качестве представителей, вовлечённых в программуsub-granting ALDA, присутствовалимуниципалитеты: Никшич, Биело-Поле и Рожае. Среди выступающих из Черногории можно упомянуть следующих представителей: член совета по сотрудничеству с НПО из Никшич, Санел Люскович; руководитель Project Center из Биело-Поле, Ардиан Маврич; вице-президент Улцинь и Айсель Калач, секретарь по культуре, социальной работе и спорту Рожае.

Обобщение деятельности проекта и его результатов координировал Керим Медьедович, делегат ADL Черногории; а Дженана Дедич от ADL Мостар в Боснии и Герцеговине и Любица Николич, вице-мэр муниципалитета Княжевач, Сербия, вели речь о сотрудничестве между гражданским обществом и местными органами.

Кроме того, мероприятие стало поводом, чтобы выслушать некоторых экспертов по программам sub-granting ALDA для обмена рекомендуемыми практиками: Наталия Совкоплиас (UTCS – Словакия), Мирослав Кобаса (Фонд Льва Сапеги – Беларусь), и Элита Крессе (LALRG – Латвия).

Некоторые презентации деятельности sub-granting и полученных результатов в ходе первого заседания рабочей группы представили: Миодраг Караджич, Любодер Джевдет, Марко Стоянович, Хатике Нелай, представители соответственно Молодых экологов Никшич, Рунолист Рожае, центра волонтеров Биело-Поле и SOS Улцинь.

В ходе второго заседания рабочей группы презентации провели Здравко Янюсевич, Бильяна Мркаич, Сабра Дечевич и Рафет Мулич, представители соответственно демократического центра Биело-Поле, ассоциации парализованных г. Никшич, NVO Djeca Crne Gore, Улцинь, K-Клуб Биело-Поле.

Фотогалерея заключительной конференции по проекту “Местные коалиции за развитие сообщества”

 

Završna konferencija projekta “Lokalne koalicije za razvoj zajednice”

7. maja, održana je završna konferencija projekta “Lokalne koalicije za razvoj zajednice” u Podgorici, Crna Gora.
Završna konferencija “Demokratska participacija i dobra lokalna samouprava” obezbedila je prostor za pregled rezultata projekta ostvarenih kao i za raspravu o jačanju uloge civilnog društva u kreiranju i implementaciju politike lokalnog razvoja zajednice.
Na skupu, koji je vodila Stanka Parać, projekt menadžer ALDA, bili su redstavnici nekih opština uključenih u ALDA program malih grantova: Nikšić, Bijelo Polje, Ulcinj, Rožaje. Govornici iz Crne Gore su bili sledeći: Jelena Vujović, član Saveta za saradnju sa NVO iz Opštine Nikšić, Sanel Ljušković, šef projektnog centra Opštine Bijelo Polje, Ardian Mavrić, potpredsednik Opštine Ulcinj, i Ajsel Kalač, sekretar za kulturu, društvene delatnosti i sport Opštine Rožaje.
Pregled projektnih aktivnosti i rezultata je predstavio Kerim Međedović, delegat LDA Crne Gore, dok je Dženana Dedić iz LDA Mostara (Bosna i Hercegovina) i Ljubica Nikolić iz Opštine Knjaževac (Srbija) govorila o saradnji između civilnog društva i lokalnih vlasti.
Događaj je takođe bio prilika za prikaz iskustva predstavnika organizacija koje deluju u okviru ALDA programa malih grantova- razmene dobre prakse: Natalia Sovkoplias (UTC – Slovačka ), Miroslav Kobasa (Lev Sapieha Fondacija – Belorusija) i Elita Kresse (LALRG – Letonija).
Predstavljene su i neke od aktivnosti i rezultata donitnika malih grantova u toku prve radionice: Miodrag Karadžić, Dževdet Luboder, Marko Stojanović, Hatixhe Nelaj, odnosno predstavnici mladih ekologa Nikšić, Runolist Rožaje, Volonterski centar BijeloPolje i SOS Ulcinj.

Tokom druge radionice prezentacije su održali Zdravko Janjušević, Biljana Mrkaić, Sabra Dečević i Rafet Mulić, odnosno predstavnici Demokratskog centra Bijelo Polje, Udruženje paraplegičara Nikšić, NVO Djeca Crne Gore Ulcinj , K – Club BijeloPolje.

Foto galerija završne konferencije projekta “Lokalne koalicije za razvoj zajednice”

On the 7th May, the closing conference of the project “Local Coalitions for Community Development” took place in Podgorica, Montenegro.

***

The closing conference “Democratic participation and good local governance” provided space for overview of the project results achieved and for the debate on reinforcing the role of civil society in local community development policy making and implementation.
At the event, curated by Stanka Parac, project manager of ALDA, some representatives of municipalities included in ALDA sub-granting Programme were also present: Niksic, Bijelo Polje, Ulcinj, Rozaje. Among the Speakers from Montenegro: Jelena Vujović, member of the Council for Cooperation with NGOs from Nikšić, Sanel Ljušković, Head of the Project Centet of Bijelo Polje, Ardian Mavric, Vice President from Ulcinj, and Ajsel Kalac, Secretary for culture, social activities and sports from Rožaje.
The overview of project activities and results was coordinated by Kerim Medjedović, Delegate of LDA Montenegro, while Dzenana Dedić from LDA Mostar (Bosnia and Herzegovina) and Ljubica Nikolić from Knjaževac Municipality (Serbia) had a speech about Co-operation between civil society and local authorities.
The event was also an occasion to welcome the participation of some speakers operating in the framework of ALDA sub-granting programmes- exchange of good practice: Natalia Sovkoplias (UTC – Slovakia), Miroslav Kobasa (Leh Sapieha Foundation – Belarus), and Elita Kresse (LALRG – Latvia).
Some Presentation of  Sub-grantees’ activities and results were also delivered during the 1st workshop by Miodrag Karadžić, Luboder Dzevdet, Marko Stojanovic, Hatixhe Nelaj, respectively representatives of  Young Ecologists Niksic, Runolist Rozaje, Volunteer Centre Bijelo Polje and SOS Ulcinj.
During the 2nd workshop some presentations were delivered by Zdravko Janjušević, Biljana Mrkaić, Sabra Dečević and Rafet Mulić, respectively representatives of Democratic Centre Bijelo Polje, Association of Paraplegics Niksic, NVO Djeca Crne Gore, Ulcinj, K-Club Bijelo Polje.

Conférence conclusive sur le projet “Coalitions locales pour le développement des communautés”

Le 7 mai a eu lieu à Podgorica, Monténégro, la conférence de clôture sur le projet “Coalitions locales pour le développement des communautés”.
La conférence de clôture “Participation démocratique et bonne governance locale” s’est focalisée sur le panoramique des résultats des projets obtenus et sur le débat par rapport au renforcement du rôle de la société civile dans la politique de développement et l’implication communautaire.
A l’évènement, réalisé par Stanka Parac, SEE Project manager d’ALDA, étaient présents comme représentants des communes inclus dans le programme sub-granting d’ALDA: Niksic, Bijelo Polje et Rozaje. Parmi les orateurs monténégrins, on rappelle: le membre du Conseil pour la Coopération avec les ONG de Niksic, Sanel Ljuskovic; le chef du Project Center di Bijelo Polje, Ardian Mavric; le Vice-président de Ulcinj, et Ajsel Kalac, Secrétaire pour la culture, les activités sociales et le sport de Rozaje.
La synthèse des activités du projet et les résultats ont été coordonnés par Kerim Medjedovic, délégué de l’ADL du Monténégro; alors que Dzenana Dedic de l’ADL de Mostar, en Bosnie et Herzégovine et Ljubica Nikolic, Vice Maire de la Commune de Jnjazevac, Serbie, ont tenu un discours sur la coopération entre société civile et organismes locaux.
En plus, l’évènement a été une occasion pour accueillir quelques speakers experts des programmes subgranting d’ALDA pour un échange de bonnes pratiques: Natalia Sovkoplias (UTCS – Slovaquie), Miroslav Kobasa (Fondation Lev Sapieha – Biélorussie), et Elita Kresse (LALRG – Latvia).
Quelques présentations des activités de sub-granting et les résultats obtenus ont été présentés pendant le premier workshop par : Miodrag Karadzic, Luboder Dzevdet, Marko Stojanovic, Hatixhe Nelaj, représentants respectivement les Jeunes Ecologistes de Niksic, Runolist Rozaje, le Centre pour volontaires Bijelo Polje et les SOS Ulcinj.
Durant le deuxième workshop , Zdravko Janjusevic, Biljana Mrkaic, Sabra Decevic et Rafet Mulic, représentants respectivement le centre démocratique de Bijelo Polje l’Association paraplégiques di Niksic, NVO Djeca, Crne Gore, Ulcinj, K-Club Pijelo Polje. , ont tenu quelques présentations.

Galerie de photos de la Conférence de clôture du projet “Coalitions locales pour le développement des communautés”

 

 

Conferenza conclusiva sul progetto “Coalizioni locali per lo sviluppo di comunità”

Il 7 maggio si è tenuta a Podgorica, Montenegro, la conferenza di chiusura sul progetto “Coalizioni locali per lo sviluppo di comunità”.

La conferenza di chiusura “Partecipazione democratica e buona governance locale” si è focalizzata sulla panoramica dei risultati di progetti raggiunti e sul dibattito riguardo il rafforzamento del ruolo della società civile nella politica di sviluppo e coinvolgimento comunitario.

All’evento, curato da Stanka Parac, SEE Project manager di ALDA, erano presenti come rappresentanti dei comuni inclusi nel programma sub-granting di ALDA: Niksic, Bijelo Polje e Rozaje. Tra gli oratori montenegrini ricordiamo: il membro del Consiglio per la Cooperazione con le ONG da Niksic, Sanel Ljuskovic; il capo del Project Center di Bijelo Polje, Ardian Mavric; il Vice presidente di Ulcinj, e Ajsel Kalac, Segretario per la cultura, le attività sociali e lo sport di Rozaje.

La sintesi delle attività di progetto e i risultati sono stati coordinati da Kerim Medjedovic, delegato della ADL del Montenegro; mentre Dzenana Dedic dalla ADL di Mostar, in Bosnia ed Herzegovina e Ljubica Nikolic, Vice Sindaco del Comune di Jnjazevac, Serbia, hanno tenuto un discorso sulla cooperazione tra società civile ed enti locali.

Inoltre, l’evento ha rappresentato un’occasione per accogliere alcuni speakers esperti dei programmi sub-granting di ALDA per uno scambio di buone pratiche: Natalia Sovkoplias (UTCS – Slovacchia), Miroslav Kobasa (Fondazione Lev Sapieha – Bielorussia), ed Elita Kresse (LALRG – Latvia).

Alcune presentazioni delle attività di sub-granting e i risultati ottenuti sono stati presentati durante il primo workshop da parte di: Miodrag Karadzic, Luboder Dzevdet, Marko Stojanovic, Hatixhe Nelaj, rappresentanti rispettivamente dei Giovani Eclologisti di Niksic, Runolist Rozaje, Centro per volontari Bijelo Polje e il SOS Ulcinj.

Durante il secondo workshop si sono tenute alcune presentazioni da parte di Zdravko Janjusevic, Biljana Mrkaic, Sabra Decevic e Rafet Mulic, rappresentanti rispettivamente il centro democratico Bijelo Polje, l’Associazione paraplegici di Niksic, NVO Djeca, Crne Gore, Ulcinj, K-Club Pijelo Polje.

Galleria fotografica della Conferenza di chiusura del progetto “Coalizioni locali per lo sviluppo di comunità”

 

Заключительная конференция по проекту “Местные коалиции за развитие сообщества”

7 мая в Подгорице, Черногория, прошла заключительная конференция по проекту “Местные коалиции за развитие сообщества”.

Заключительная конференция “Демократическое участие и эффективное местное управление” сконцентрировалась на панораме результатов по достигнутым проектам и обсуждении усиления роли гражданского сообщества в политике развития и вовлечения Европейского Союза.

На мероприятии, курируемом Станкой Парач, проект менеджером ALDA по Европейскому экономическому пространству, в качестве представителей, вовлечённых в программуsub-granting ALDA, присутствовалимуниципалитеты: Никшич, Биело-Поле и Рожае. Среди выступающих из Черногории можно упомянуть следующих представителей: член совета по сотрудничеству с НПО из Никшич, Санел Люскович; руководитель Project Center из Биело-Поле, Ардиан Маврич; вице-президент Улцинь и Айсель Калач, секретарь по культуре, социальной работе и спорту Рожае.

Обобщение деятельности проекта и его результатов координировал Керим Медьедович, делегат ADL Черногории; а Дженана Дедич от ADL Мостар в Боснии и Герцеговине и Любица Николич, вице-мэр муниципалитета Княжевач, Сербия, вели речь о сотрудничестве между гражданским обществом и местными органами.

Кроме того, мероприятие стало поводом, чтобы выслушать некоторых экспертов по программам sub-granting ALDA для обмена рекомендуемыми практиками: Наталия Совкоплиас (UTCS – Словакия), Мирослав Кобаса (Фонд Льва Сапеги – Беларусь), и Элита Крессе (LALRG – Латвия).

Некоторые презентации деятельности sub-granting и полученных результатов в ходе первого заседания рабочей группы представили: Миодраг Караджич, Любодер Джевдет, Марко Стоянович, Хатике Нелай, представители соответственно Молодых экологов Никшич, Рунолист Рожае, центра волонтеров Биело-Поле и SOS Улцинь.

В ходе второго заседания рабочей группы презентации провели Здравко Янюсевич, Бильяна Мркаич, Сабра Дечевич и Рафет Мулич, представители соответственно демократического центра Биело-Поле, ассоциации парализованных г. Никшич, NVO Djeca Crne Gore, Улцинь, K-Клуб Биело-Поле.

Фотогалерея заключительной конференции по проекту “Местные коалиции за развитие сообщества”

 

Završna konferencija projekta “Lokalne koalicije za razvoj zajednice”

7. maja, održana je završna konferencija projekta “Lokalne koalicije za razvoj zajednice” u Podgorici, Crna Gora.
Završna konferencija “Demokratska participacija i dobra lokalna samouprava” obezbedila je prostor za pregled rezultata projekta ostvarenih kao i za raspravu o jačanju uloge civilnog društva u kreiranju i implementaciju politike lokalnog razvoja zajednice.
Na skupu, koji je vodila Stanka Parać, projekt menadžer ALDA, bili su redstavnici nekih opština uključenih u ALDA program malih grantova: Nikšić, Bijelo Polje, Ulcinj, Rožaje. Govornici iz Crne Gore su bili sledeći: Jelena Vujović, član Saveta za saradnju sa NVO iz Opštine Nikšić, Sanel Ljušković, šef projektnog centra Opštine Bijelo Polje, Ardian Mavrić, potpredsednik Opštine Ulcinj, i Ajsel Kalač, sekretar za kulturu, društvene delatnosti i sport Opštine Rožaje.
Pregled projektnih aktivnosti i rezultata je predstavio Kerim Međedović, delegat LDA Crne Gore, dok je Dženana Dedić iz LDA Mostara (Bosna i Hercegovina) i Ljubica Nikolić iz Opštine Knjaževac (Srbija) govorila o saradnji između civilnog društva i lokalnih vlasti.
Događaj je takođe bio prilika za prikaz iskustva predstavnika organizacija koje deluju u okviru ALDA programa malih grantova- razmene dobre prakse: Natalia Sovkoplias (UTC – Slovačka ), Miroslav Kobasa (Lev Sapieha Fondacija – Belorusija) i Elita Kresse (LALRG – Letonija).
Predstavljene su i neke od aktivnosti i rezultata donitnika malih grantova u toku prve radionice: Miodrag Karadžić, Dževdet Luboder, Marko Stojanović, Hatixhe Nelaj, odnosno predstavnici mladih ekologa Nikšić, Runolist Rožaje, Volonterski centar BijeloPolje i SOS Ulcinj.

Tokom druge radionice prezentacije su održali Zdravko Janjušević, Biljana Mrkaić, Sabra Dečević i Rafet Mulić, odnosno predstavnici Demokratskog centra Bijelo Polje, Udruženje paraplegičara Nikšić, NVO Djeca Crne Gore Ulcinj , K – Club BijeloPolje.

Foto galerija završne konferencije projekta “Lokalne koalicije za razvoj zajednice”


May

Read or download our Newsletter

ENGFRAITASERRUS

Read or download our Newsletter

ENGFRAITASERRUS

May - Special LDA Dnipropetrovsk

Read or download our Newsletter

ENG

Read or download our Newsletter

ENG

The related events to General Assembly are on air!

The first Monitoring Session of LADDER project has started yesterday 6th May in Podgorica, Montenegro, and is going on today.

***

The Monitoring Session of LADDER – Local Authorities as Drivers for Development Education and Raising awareness- is now taking place, with the kind participation of Monica Dimitriu, INOVA+ expert from Romania.

Next days will be dedicated to other events of LADDER, while ALDA General Assembly will take place on Saturday 9th May 2015, seeing the participation of many members, partners and associates of ALDA, and with the kind participation of some relevant representatives of Montenegro.

Please, find here further information about LADDER project

The first Monitoring Session of LADDER project has started yesterday 6th May in Podgorica, Montenegro, and is going on today.

***

The Monitoring Session of LADDER – Local Authorities as Drivers for Development Education and Raising awareness- is now taking place, with the kind participation of Monica Dimitriu, INOVA+ expert from Romania.

Next days will be dedicated to other events of LADDER, while ALDA General Assembly will take place on Saturday 9th May 2015, seeing the participation of many members, partners and associates of ALDA, and with the kind participation of some relevant representatives of Montenegro.

Please, find here further information about LADDER project


Diventare cittadini europei attivi: ALDA nelle scuole di Vicenza

Si è concluso la settimana scorsa il ciclo di giornate informative sull’Unione Europea e la cittadinanza attiva che ALDA ha realizzato in alcune scuole secondarie di primo grado del comune di Vicenza.
Nata da un’idea di ALDA e della sezione vicentina del Movimento Federalista Europeo, questa iniziativa si è proposta di avvicinare l’Europa ai suoi cittadini ed in particolare ai piccoli delle classi prime e seconde degli istituti “G. Ambrosoli” e “F. Muttoni”.
Le giornate sono state articolate in modo interattivo e hanno seguito i metodi dell’educazione non formale tipici delle formazioni di ALDA. L’obiettivo è stato quello di interagire con i piccoli cittadini europei e far emergere con tecniche ludiche e lavori di gruppo le loro conoscenze sull’UE, le loro percezioni e il loro pensiero riguardo al concetto di cittadinanza europea e partecipazione.
Da questi lavori è risultato che i piccoli cittadini europei si sentono cittadini di luoghi in cui si sentono liberi di essere se stessi e di esprimersi. I luoghi più gettonati oltre alla propria città e alla propria casa sono stati posti in cui si può praticare lo sport preferito, i parchi, luoghi di vacanza. Tanti i ragazzini provenienti da altri paesi e anche altri continenti, che hanno manifestato di sentirsi cittadini dei loro paesi di provenienza ma anche italiani. E qualcuno ha anche detto che, in quanto essere umano, si sente cittadino del mondo! I lavori sulla partecipazione hanno evidenziato come questi ragazzi ritengano che partecipare significhi soprattutto prendersi cura dei luoghi, delle persone e delle cose che ci sono cari. E hanno capito quanto il proprio comportamento abbia conseguenze anche negli altri paesi e quindi sia importante essere dei buoni cittadini. Bravissimi ragazzi!
E’ stata un’esperienza entusiasmante e stimolante e speriamo che anche per i ragazzi queste giornate abbiano rappresentato una finestra sull’Europa e la possibilità di allargare i propri orizzonti e crescere come cittadini europei, anzi, del mondo!

Si è concluso la settimana scorsa il ciclo di giornate informative sull’Unione Europea e la cittadinanza attiva che ALDA ha realizzato in alcune scuole secondarie di primo grado del comune di Vicenza.
Nata da un’idea di ALDA e della sezione vicentina del Movimento Federalista Europeo, questa iniziativa si è proposta di avvicinare l’Europa ai suoi cittadini ed in particolare ai piccoli delle classi prime e seconde degli istituti “G. Ambrosoli” e “F. Muttoni”.
Le giornate sono state articolate in modo interattivo e hanno seguito i metodi dell’educazione non formale tipici delle formazioni di ALDA. L’obiettivo è stato quello di interagire con i piccoli cittadini europei e far emergere con tecniche ludiche e lavori di gruppo le loro conoscenze sull’UE, le loro percezioni e il loro pensiero riguardo al concetto di cittadinanza europea e partecipazione.
Da questi lavori è risultato che i piccoli cittadini europei si sentono cittadini di luoghi in cui si sentono liberi di essere se stessi e di esprimersi. I luoghi più gettonati oltre alla propria città e alla propria casa sono stati posti in cui si può praticare lo sport preferito, i parchi, luoghi di vacanza. Tanti i ragazzini provenienti da altri paesi e anche altri continenti, che hanno manifestato di sentirsi cittadini dei loro paesi di provenienza ma anche italiani. E qualcuno ha anche detto che, in quanto essere umano, si sente cittadino del mondo! I lavori sulla partecipazione hanno evidenziato come questi ragazzi ritengano che partecipare significhi soprattutto prendersi cura dei luoghi, delle persone e delle cose che ci sono cari. E hanno capito quanto il proprio comportamento abbia conseguenze anche negli altri paesi e quindi sia importante essere dei buoni cittadini. Bravissimi ragazzi!
E’ stata un’esperienza entusiasmante e stimolante e speriamo che anche per i ragazzi queste giornate abbiano rappresentato una finestra sull’Europa e la possibilità di allargare i propri orizzonti e crescere come cittadini europei, anzi, del mondo!