Third LADDER training on DEAR in Athens

The third EU Level training on DEAR of LADDER project took place from 4th to 6th November, in Athens (Greece). The training was organized by ALDA together with its partner EGTC Amphictyony, and was delivered by The Hague Academy for Local Democracy.

Mr. Antonio Karvounis, from the Ministry of Interior and Administrative Reconstruction; Mr. Soritis Duro, Member of the Steering Committee of EGTC Amphictyony and Ms. Anne-Laure Joedicke, Project Manager of ALDA, opened the training, introducing the agenda and referring to the role of multipliers of Local Authorities & Civil Society Organizations (CSOs) on development education.

The ultimate objective of it was to gather experts coming from our 45 partners and provide them with the skills and background information on DEAR strategies while sharing useful experiences with their peers, with the aim “to plant the seed” of development education in them.

The training involved a participative methodology, with participants being encouraged to work in groups to share views in specific LADDER issues and ways of developing DEAR activities back in their country.


Troisième DEAR training de LADDER  à Athènes

Le troisième training européen sur  le concept DEAR du projet LADDER s’est déroulé du  4 au 6 novembre à Athènes, en Grèce.Le training, organisé par ALDA en coopération avec le partenaire EGTC Amphictyony, a été tenu par The Hague Academy for Local Democracy.

Antonio Karvounis, du Ministère de l’Intérieur et de la Réforme Administrative,  Soritis Duro, membre du Comité Directif de EGTC Amphictyony, et Anne-Laure Joedicke, Project Manager de l’ALDA, ont démarré le training en présentant l’agenda et le rôle propre de multiplicateurs  des organismes locaux et des organisations de la société civile en matière d’éducation au développement.

L’objectif principal de l’événement  était celui de réunir les experts provenant de  45 partenaires du projet et de fournir leurs compétences et informations approfondies  sur les stratégies reliées au DEAR, à travers le partage d’expériences utiles avec les autres partenaires du projet, selon le concept de  “planter  la semence” de l’éducation au développement.

Le training, d’une durée de trois jours, a utilisé une méthodologie participative afin d’encourager les participants à travailler en groupe, de façon à stimuler le partage  des opinions en ce qui concerne les thématiques propres de LADDER  et les possibles opportunités d’implémenter des initiatives liées au concept DEAR lorsque chacun rentre son pays respectif.


Terzo DEAR training di LADDER  ad Atene

Il terzo training europeo sul concetto DEAR del progetto LADDER si è tenuto dal 4 al 6 novembre ad Atene, in Grecia. Il training, organizzato da ALDA in cooperazione con il partner EGTC Amphictyony, è stato tenuto da The Hague Academy for Local Democracy.

Antonio Karvounis, del Ministero degli Interni e della Riforma Amministrativa,  Soritis Duro, membro del Comitato Direttivo di EGTC Amphictyony, e Anne-Laure Joedicke, Project Manager di ALDA, hanno aperto il training presentando l’agenda e il ruolo di moltiplicatori proprio degli enti locali e delle organizzazioni della società civile in materia di educazione allo sviluppo.

L’obiettivo principale dell’evento  era quello di riunire gli esperti provenienti dai  45 partner del progetto e di fornire loro competenze e informazioni approfondite  sulle strategie collegate al DEAR, attraverso la condivisione di esperienze utili con gli altri partner del progetto, secondo il concetto del  “piantare  il seme” dell’educazione allo sviluppo.

Il training, della durata di tre giorni, si è servito  di una metodologia partecipativa che incoraggiasse i partecipanti a lavorare in gruppo, in modo da stimolare la condivisione  delle opinioni riguardanti le tematiche proprie di LADDER  e le possibili opportunità di implementare iniziative legate al concetto DEAR una volta rientrati nei rispettivi paesi.


Третий DEAR тренинг LADDER в Афинах

Третий европейский тренинг по концепции DEAR проекта LADDER прошёл с 4 по 6 ноября в Афинах, в Греции. Тренинг, организованный ALDA в сотрудничестве с партнером EGTC Amphictyony, был проведен Гаагской академией местного управления (The Hague Academy for Local Democracy).

Антонио Карвоунис из Министерства внутренних дел и административной реформы, Соритис Дуро, член руководящего комитета EGTC Amphictyony, и Анн-Лор Йоедикке, проект менеджер ALDA, открыли тренинг, представив повестку дня и роль катализаторов, свойственную местным организациям и организациям гражданского общества в области образования в целях развития.

Основная цель мероприятия была в том, чтобы собрать экспертов из 45 организаций – партнеров проекта и снабдить их знаниями и подробной информацией о стратегиях, связанных с DEAR, посредством обмена полезным опытом с другими партнерами проекта, согласно концепции образования в целях развития.

Трехдневный тренинг использовал методику участия, чтобы вдохновить участников на работу в группах и, таким образом стимулировать обмен мнениями по темам, характерным LADDER и возможностями внедрять инициативы, связанные с концепцией DEAR по возвращении в соответствующие страны.


Treća LADDER obuka o DEAR u Atini

Treća obuka na nivou EU o DEAR u okviru LADDER projekta održana je od 4. do 6. novembra u Atini,  Grčka. Obuka je organizovana od strane ALDA, zajedno sa njenim partnerom EGTC Amphictyony, a održana je Haškoj akademiji za lokalnu demokratiju.

Gospodin Karvounis, iz Ministarstva unutrašnjih poslova i administrativne obnove ; Gospodin Duros , član Upravnog odbora EGTC Amphictyony i Anne- Laure Joedicke, projekt menadžer ALDA, otvorili su obuku, predstavljajući dnevni red i ulogu multiplikatora lokalnih vlasti i organizacija civilnog društva (OCD) na razvojno obrazovanje.

Krajnji cilj je bio da se okupe stručnjaci naših 45 partnera i da im se pruže veštine i osnovne informacije o DEAR strategijama , uz deljenje korisnih iskustava sa svojim kolegama, sa ciljem da se zainteresuju i uvide značaj razvojnog obrazovanja.

Obuka je bila bazirana na participativnoj metodologiji, gde su učesnici bili ohrabreni da rade u grupama u cilju diskusije o konkretnim LADDER pitanjima i načina razvijanja DEAR aktivnosti  u njihovoj zemlji.

The third EU Level training on DEAR of LADDER project took place from 4th to 6th November, in Athens (Greece). The training was organized by ALDA together with its partner EGTC Amphictyony, and was delivered by The Hague Academy for Local Democracy.

Mr. Antonio Karvounis, from the Ministry of Interior and Administrative Reconstruction; Mr. Soritis Duro, Member of the Steering Committee of EGTC Amphictyony and Ms. Anne-Laure Joedicke, Project Manager of ALDA, opened the training, introducing the agenda and referring to the role of multipliers of Local Authorities & Civil Society Organizations (CSOs) on development education.

The ultimate objective of it was to gather experts coming from our 45 partners and provide them with the skills and background information on DEAR strategies while sharing useful experiences with their peers, with the aim “to plant the seed” of development education in them.

The training involved a participative methodology, with participants being encouraged to work in groups to share views in specific LADDER issues and ways of developing DEAR activities back in their country.


Troisième DEAR training de LADDER  à Athènes

Le troisième training européen sur  le concept DEAR du projet LADDER s’est déroulé du  4 au 6 novembre à Athènes, en Grèce.Le training, organisé par ALDA en coopération avec le partenaire EGTC Amphictyony, a été tenu par The Hague Academy for Local Democracy.

Antonio Karvounis, du Ministère de l’Intérieur et de la Réforme Administrative,  Soritis Duro, membre du Comité Directif de EGTC Amphictyony, et Anne-Laure Joedicke, Project Manager de l’ALDA, ont démarré le training en présentant l’agenda et le rôle propre de multiplicateurs  des organismes locaux et des organisations de la société civile en matière d’éducation au développement.

L’objectif principal de l’événement  était celui de réunir les experts provenant de  45 partenaires du projet et de fournir leurs compétences et informations approfondies  sur les stratégies reliées au DEAR, à travers le partage d’expériences utiles avec les autres partenaires du projet, selon le concept de  “planter  la semence” de l’éducation au développement.

Le training, d’une durée de trois jours, a utilisé une méthodologie participative afin d’encourager les participants à travailler en groupe, de façon à stimuler le partage  des opinions en ce qui concerne les thématiques propres de LADDER  et les possibles opportunités d’implémenter des initiatives liées au concept DEAR lorsque chacun rentre son pays respectif.


Terzo DEAR training di LADDER  ad Atene

Il terzo training europeo sul concetto DEAR del progetto LADDER si è tenuto dal 4 al 6 novembre ad Atene, in Grecia. Il training, organizzato da ALDA in cooperazione con il partner EGTC Amphictyony, è stato tenuto da The Hague Academy for Local Democracy.

Antonio Karvounis, del Ministero degli Interni e della Riforma Amministrativa,  Soritis Duro, membro del Comitato Direttivo di EGTC Amphictyony, e Anne-Laure Joedicke, Project Manager di ALDA, hanno aperto il training presentando l’agenda e il ruolo di moltiplicatori proprio degli enti locali e delle organizzazioni della società civile in materia di educazione allo sviluppo.

L’obiettivo principale dell’evento  era quello di riunire gli esperti provenienti dai  45 partner del progetto e di fornire loro competenze e informazioni approfondite  sulle strategie collegate al DEAR, attraverso la condivisione di esperienze utili con gli altri partner del progetto, secondo il concetto del  “piantare  il seme” dell’educazione allo sviluppo.

Il training, della durata di tre giorni, si è servito  di una metodologia partecipativa che incoraggiasse i partecipanti a lavorare in gruppo, in modo da stimolare la condivisione  delle opinioni riguardanti le tematiche proprie di LADDER  e le possibili opportunità di implementare iniziative legate al concetto DEAR una volta rientrati nei rispettivi paesi.


Третий DEAR тренинг LADDER в Афинах

Третий европейский тренинг по концепции DEAR проекта LADDER прошёл с 4 по 6 ноября в Афинах, в Греции. Тренинг, организованный ALDA в сотрудничестве с партнером EGTC Amphictyony, был проведен Гаагской академией местного управления (The Hague Academy for Local Democracy).

Антонио Карвоунис из Министерства внутренних дел и административной реформы, Соритис Дуро, член руководящего комитета EGTC Amphictyony, и Анн-Лор Йоедикке, проект менеджер ALDA, открыли тренинг, представив повестку дня и роль катализаторов, свойственную местным организациям и организациям гражданского общества в области образования в целях развития.

Основная цель мероприятия была в том, чтобы собрать экспертов из 45 организаций – партнеров проекта и снабдить их знаниями и подробной информацией о стратегиях, связанных с DEAR, посредством обмена полезным опытом с другими партнерами проекта, согласно концепции образования в целях развития.

Трехдневный тренинг использовал методику участия, чтобы вдохновить участников на работу в группах и, таким образом стимулировать обмен мнениями по темам, характерным LADDER и возможностями внедрять инициативы, связанные с концепцией DEAR по возвращении в соответствующие страны.


Treća LADDER obuka o DEAR u Atini

Treća obuka na nivou EU o DEAR u okviru LADDER projekta održana je od 4. do 6. novembra u Atini,  Grčka. Obuka je organizovana od strane ALDA, zajedno sa njenim partnerom EGTC Amphictyony, a održana je Haškoj akademiji za lokalnu demokratiju.

Gospodin Karvounis, iz Ministarstva unutrašnjih poslova i administrativne obnove ; Gospodin Duros , član Upravnog odbora EGTC Amphictyony i Anne- Laure Joedicke, projekt menadžer ALDA, otvorili su obuku, predstavljajući dnevni red i ulogu multiplikatora lokalnih vlasti i organizacija civilnog društva (OCD) na razvojno obrazovanje.

Krajnji cilj je bio da se okupe stručnjaci naših 45 partnera i da im se pruže veštine i osnovne informacije o DEAR strategijama , uz deljenje korisnih iskustava sa svojim kolegama, sa ciljem da se zainteresuju i uvide značaj razvojnog obrazovanja.

Obuka je bila bazirana na participativnoj metodologiji, gde su učesnici bili ohrabreni da rade u grupama u cilju diskusije o konkretnim LADDER pitanjima i načina razvijanja DEAR aktivnosti  u njihovoj zemlji.


Black Sea NGO Forum, 8th edition - LDA Georgia and LDA Armenia involved in the activities

LDA network delegates from Armenia and Georgia had the opportunity to participate in  the Black Sea NGO forum – 8th edition, on 2-3 November in Tblisi, Georgia.

The forum aimed to define a strategic framework for regional cooperation at the Black Sea. For the opening plenary session all speakers mentioned the importance of the Black Sea NGO forum for further developments in the local civil sector of each country, and international partnerships. Mr. Justin Kicullen, co-chair of CSO partnership for Development Effectiveness- CPDE and Mr.  Brian Tomlinson (CPDE) mentioned that CPDE  envisages a world where respect for human rights, participatory democracy, social and environmental justice and sustainability, gender equality and equity, and decent work and sustainable change are achieved. They called out for other civil society organizations to become a member in their network for future joint project initiatives. A report on “Enabling Environment for Civil Society Development in the Black Sea Region” was presented, showing the state of civil society state in Black Sea countries.

Nino Tvaltvadze, Delegate of the LDA Georgia,  and Lusine Aleksandryan, Delegate of the LDA Armenia, participated in thematic workshop on the Island of Integrity and effectiveness –a new approach on anti-corruption. The session moderator was an expert from Romania Ane Vasilache that made a productive presentation and interactive discussions on corruption and honesty in all administrative sectors and local Self-Government.  At the end she concluded with following words: “Honesty” is not a consistent, inherent trait and is considerably influenced by the context”.

On the open space session Nino Tvaltvadze moderated the working group on Civic participation. As a result, the working group presented the project proposal defining the goal, key barriers and key possibilities for the six countries involved in the process: Georgia, Armenia,Turkey, Romania, Moldova and Ukraine.

The Black Sea NGO Forum 8th edition provided with the concrete recommendations and proposals to the participants about the donor organizations that enable the applicants with real funding opportunities and is a true platform of dialogue and partnership possibilities for CSOs.


Huitième édition du Forum des ONG de la Mer Noire –  ADL Géorgie  et Arménie impliquées dans les activités

Les Délégués des Agences de la Démocratie Locale d’Arménie et Géorgie ont eu l’opportunité de participer à la huitième édition du Forum des ONG de la Mer Noire, les 2 et 3 novembre derniers à Tbiisi, en Géorgie.

Le forum avait l’objectif de définir un cadre stratégique pour la coopération régionale en Mer Noire. Pendant la session plénière d’ouverture, tous les relateurs ont souligné l’importance du Forum  afin de stimuler d’ultérieurs développements dans le secteur civil local de chaque pays et dans la coopération internationale. Justin Kicullen, co-président du Partenariat des organisations de la société civile pour l’Efficacité du Développement – CPDE, et Brian Tomlinson, toujours de CPDE, ont souligné  que le CPDE travaille pour un monde où le respect des droits humains, la démocratie participative, la justice sociale, la durabilité de l’environnement, l’égalité de genre et l’équité, les conditions de travail acceptables et le changement durable soient garantis. Ils ont invité les organisations de la société civile à devenir membres dans leur réseau pour les initiatives projectuelles futures. Une relation sur la “Création d’espace pour le développement de la société civile dans la Région de la Mer Noir” – Enabling Environment for Civil Society Development in the Black Sea Region – a été présentée pour montrer la situation de la société civile dans les pays de la Mer Noire.

Nino Tvaltvadze, Déléguée de l’ADL Géorgie, et Lusine Aleksandryan, Déléguée de l’ADL Arménie, ont  participé aux workshops thématiques sur l’ “ile de l’intégrité et de l’efficacité – une nouvelle approche pour l’anticorruption”. La modératrice, l’experte Ane Vasilache, a présenté et animé les discussions de façon productive et interactive sur la corruption et l’honnêteté dans tous les secteurs administratifs et de l’autogouvernement local. Elle a conclu  son intervention  en affirmant: “L’honnêteté  n’est  pas un trait cohérent et inhérent, mais est considérablement influencée par le contexte. “

Dans la session ouverte au public, Nino Tvaltvadze a modéré le groupe de travail dédié à la  participation civile. Comme résultat, le groupe de travail a présenté une proposition projectuelle qui définit le but, les barrières et les possibilités clés pour les six pays engagés dans le processus: Géorgie, Arménie, Turquie, Roumanie, Moldavie et Ukraine.

La huitième édition du Forum des ONG de la Mer Noire a fourni aux participants des recommandations et des propositions concrètes en ce qui concerne les organisations financières qui peuvent fournir aux demandeurs de véritables opportunités de financement, représentant une vraie plateforme de dialogue et de possibilité de partenariat pour les organisations de la société  civile.


Ottava edizione del Forum delle ONG del Mar Nero – ADL Georgia e Armenia coinvolte nelle attività

I Delegati delle Agenzie della Democrazia Locale di Armenia e Georgia hanno avuto l’opportunità di partecipare all’ottava edizione del Forum delle ONG del Mar Nero, lo scorso 2 e 3 novembre a Tbilisi, in Georgia.

Il Forum aveva l’obiettivo di definire un quadro strategico per la cooperazione regionale nel Mar Nero. Durante la sessione plenaria di apertura, tutti i relatori hanno sottolineato l’importanza del Forum stesso al fine di stimolare ulteriori sviluppi nel settore civile locale di ciascun paese e nella cooperazione internazionale. Justin Kicullen, co-presidente del Partenariato delle organizzazioni della società civile per l’Efficacia dello Sviluppo – CPDE, e Brian Tomlinson, sempre di CPDE, hanno sottolineato che il CPDE lavora per un mondo dove il rispetto dei diritti umani, la democrazia partecipativa, la giustizia sociale, la sostenibilità ambientale, l’uguaglianza di genere ed equità, le condizioni di lavoro accettabili e il cambiamento sostenibile siano garantiti. Hanno invitato le organizzazioni della società civile a diventare soci nel loro network per le future iniziative progettuali. Una relazione sulla “Creazione di spazio per lo sviluppo della società civile nella Regione del Mar Nero” – Enabling Environment for Civil Society Development in the Black Sea Region – è stata presentata per mostrare la situazione della società civile nei paesi del Mar Nero.

Nino Tvaltvadze, Delegata dell’ADL Georgia, e Lusine Aleksandryan, Delegata dell’ADL Armenia, hanno preso parte a workshop tematici sull’ “isola dell’integrità e dell’efficacia – un nuovo approccio per l’anticorruzione”. La moderatrice, l’esperta Ane Vasilache, ha presentato e animato discussioni in maniera produttiva ed interattiva sulla corruzione e l’onestà in tutti i settori amministrativi e dell’auto-governo locale. Ha concluso il suo intervento affermando: “L’onestà non è un tratto coerente ed inerente, ma è considerevolmente influenzato dal contesto. “
Nella sessione aperta al pubblico, Nino Tvaltvadze ha moderato il gruppo di lavoro dedicato alla partecipazione civile. Come risultato, il gruppo di lavoro ha presentato una proposta progettuale che definisce lo scopo, le barriere e le possibilità chiave per i sei paesi coinvolti nel processo: Georgia, Armenia, Turchia, Romania, Moldavia ed Ucraina.

L’ottava edizione del Forum delle ONG del Mar Nero ha fornito ai partecipanti raccomandazioni e proposte concrete riguardanti le organizzazioni finanziatrici che possono fornire ai richiedenti delle vere opportunità di finanziamento, rappresentando una vera piattaforma di dialogo e possibilità di partenariato per le organizzazione della società civile.


Восьмой выпуск Черноморского форума НПО – в мероприятия вовлечены ADL Грузии и Армении

Делегаты Агентств местной демократии Грузии и Армении получили возможность участвовать в восьмом выпуске Черноморского форума НПО 2 и 3 ноября в Тбилиси, в Грузии.

Цель Форума состояла в определении стратегической картины регионального черноморского сотрудничества. В ходе вступительной пленарной сессии все докладчики подчеркнули важность самого Форума как для стимулирования дальнейшего развития в гражданском местном секторе каждой страны, так  и в международном сотрудничестве. Джастин Кикуллен, сопредседатель Сотрудничества организаций гражданского общества за эффективное развитие – CPDE, и Брайан Томлинсон, тоже из CPDE, подчеркнули, что CPDE работает в интересах мира, где уважение прав человека, демократия участия, социальное правосудие, защита окружающей среды, равенство рода и справедливость являются непременными условия работы и при таких условиях устойчивые изменения гарантированы. Организациям гражданского общества было предложено стать членами сети для будущих  инициатив по проектам. Был представлен доклад о “Создании пространства для развития гражданского общества в Черноморском регионе” – Enabling Environment for Civil Society Development in the Black Sea Region чтобы показать ситуацию гражданского общества в Черноморских странах

Нино Твальтвадце, делегат ADL Грузии, и Лузине Александрян, делегат ADL Армении, приняли участие в работе тематических рабочих групп по темам “Оплот целостности и эффективности – новый подход к анти коррупции”. Опытный модератор Эн Василахе продуктивно и интерактивно представила и оживила обсуждения по коррупции и честности во всех административных секторах и местном самоуправлении. Она закончила своё выступление утверждением: “Честность не логичная и неотъемлемая черта, но она значительно находится под влиянием среды.“

В ходе сессии, открытой общественности, Нино Твальтвадце руководила рабочей группой, посвященной гражданскому участию. В результате рабочая группа представила проектное предложение, которое определяет цель, ограничения и ключевые возможности для шести стран, вовлеченных в процесс: Грузия, Армения, Турция, Румыния, Молдова и Украина.

Восьмой выпуск Черноморского форума НПО предоставил участникам рекомендации и конкретные предложения, касающиеся финансирующих организаций, которые могут предоставить желающим истинные возможности финансирования, представляя собой настоящую платформу для диалога и возможность сотрудничества для организаций гражданского общества.


Crnomorski Forum NVO – ALD Gruzija i Jermenija uključeni u aktivnosti

ALD delegati iz Jermenije i Gruzije su imali priliku da učestvuju na 8. izdanju Crnomorskog foruma NVO od 2.-3. novembra u Tbilisiju, Gruzija.

Forum ima za cilj da definiše strateški okvir za regionalnu saradnju u regionu Crnog mora. Na otvaranju plenarne sednice svi govornici su pomenuli značaj foruma za dalji razvoj lokalnog civilnog sektora u svakoj zemlji, kao i međunarodna partnerstva. Justin Kicullen, kopredsedavajući OCD partnerstva za efektivnost razvoja – CPDE i Brian Tomlinson (CPDE ) spomenuli su da CPDE predviđa svet u kome su poštovanje ljudskih prava, participativna demokratija, socijalna i ekološka pravda i održivost, rodna ravnopravnost i pravičnost, pristojan rad i održive promene, dostižni. Oni su pozvali ostale organizacije civilnog društva da postanu članice njihove mreže za buduće inicijative zajedničkih projekata. Izvještaj o “okruženju za razvoj civilnog društva u regionu Crnog mora” je predstavljen, koji prikazuje stanje civilnog društva u zemljama na Crnom moru.

Nino Tvaltvadze, delegat ALD Gruzije  i Lusine Aleksandryan , delegat ALD Jermenije, učestvovale su na tematskoj radionici “Ostrvo integriteta i efikasnosti “- novi pristup u borbi protiv korupcije. Moderator sesije bila je ekspertkinja iz Rumunije Ane Vasilache, koja je održala prezentaciju i vodila interaktivnu diskusiju o korupciji i poštenju u svim administrativnim sektorima i lokalnoj samoupravi. Na kraju je zaključila sa sledećim rečima: “Iskrenost” nije dosledna, urođena osobina i pod značajnim je uticajem konteksta”.

Nino Tvaltvadze je moderirala radnu grupu za građansko učešće. Kao rezultat toga, radna grupa je predstavila predlog projekta sa definisanim ciljem, glavnim preprekama i ključnim mogućnosti za šest zemalja uključenih u proces: Gruzija, Jermenija, Turska, Rumunija, Moldavija i Ukrajina.

Forum je obezbedio konkretne preporuke i predloge učesnicima o donatorskim organizacijama koje omogućavaju prave mogućnosti finansiranja i predstvaljaju platformu za dijalog i partnerstva za OCD.

LDA network delegates from Armenia and Georgia had the opportunity to participate in  the Black Sea NGO forum – 8th edition, on 2-3 November in Tblisi, Georgia.

The forum aimed to define a strategic framework for regional cooperation at the Black Sea. For the opening plenary session all speakers mentioned the importance of the Black Sea NGO forum for further developments in the local civil sector of each country, and international partnerships. Mr. Justin Kicullen, co-chair of CSO partnership for Development Effectiveness- CPDE and Mr.  Brian Tomlinson (CPDE) mentioned that CPDE  envisages a world where respect for human rights, participatory democracy, social and environmental justice and sustainability, gender equality and equity, and decent work and sustainable change are achieved. They called out for other civil society organizations to become a member in their network for future joint project initiatives. A report on “Enabling Environment for Civil Society Development in the Black Sea Region” was presented, showing the state of civil society state in Black Sea countries.

Nino Tvaltvadze, Delegate of the LDA Georgia,  and Lusine Aleksandryan, Delegate of the LDA Armenia, participated in thematic workshop on the Island of Integrity and effectiveness –a new approach on anti-corruption. The session moderator was an expert from Romania Ane Vasilache that made a productive presentation and interactive discussions on corruption and honesty in all administrative sectors and local Self-Government.  At the end she concluded with following words: “Honesty” is not a consistent, inherent trait and is considerably influenced by the context”.

On the open space session Nino Tvaltvadze moderated the working group on Civic participation. As a result, the working group presented the project proposal defining the goal, key barriers and key possibilities for the six countries involved in the process: Georgia, Armenia,Turkey, Romania, Moldova and Ukraine.

The Black Sea NGO Forum 8th edition provided with the concrete recommendations and proposals to the participants about the donor organizations that enable the applicants with real funding opportunities and is a true platform of dialogue and partnership possibilities for CSOs.


Huitième édition du Forum des ONG de la Mer Noire –  ADL Géorgie  et Arménie impliquées dans les activités

Les Délégués des Agences de la Démocratie Locale d’Arménie et Géorgie ont eu l’opportunité de participer à la huitième édition du Forum des ONG de la Mer Noire, les 2 et 3 novembre derniers à Tbiisi, en Géorgie.

Le forum avait l’objectif de définir un cadre stratégique pour la coopération régionale en Mer Noire. Pendant la session plénière d’ouverture, tous les relateurs ont souligné l’importance du Forum  afin de stimuler d’ultérieurs développements dans le secteur civil local de chaque pays et dans la coopération internationale. Justin Kicullen, co-président du Partenariat des organisations de la société civile pour l’Efficacité du Développement – CPDE, et Brian Tomlinson, toujours de CPDE, ont souligné  que le CPDE travaille pour un monde où le respect des droits humains, la démocratie participative, la justice sociale, la durabilité de l’environnement, l’égalité de genre et l’équité, les conditions de travail acceptables et le changement durable soient garantis. Ils ont invité les organisations de la société civile à devenir membres dans leur réseau pour les initiatives projectuelles futures. Une relation sur la “Création d’espace pour le développement de la société civile dans la Région de la Mer Noir” – Enabling Environment for Civil Society Development in the Black Sea Region – a été présentée pour montrer la situation de la société civile dans les pays de la Mer Noire.

Nino Tvaltvadze, Déléguée de l’ADL Géorgie, et Lusine Aleksandryan, Déléguée de l’ADL Arménie, ont  participé aux workshops thématiques sur l’ “ile de l’intégrité et de l’efficacité – une nouvelle approche pour l’anticorruption”. La modératrice, l’experte Ane Vasilache, a présenté et animé les discussions de façon productive et interactive sur la corruption et l’honnêteté dans tous les secteurs administratifs et de l’autogouvernement local. Elle a conclu  son intervention  en affirmant: “L’honnêteté  n’est  pas un trait cohérent et inhérent, mais est considérablement influencée par le contexte. “

Dans la session ouverte au public, Nino Tvaltvadze a modéré le groupe de travail dédié à la  participation civile. Comme résultat, le groupe de travail a présenté une proposition projectuelle qui définit le but, les barrières et les possibilités clés pour les six pays engagés dans le processus: Géorgie, Arménie, Turquie, Roumanie, Moldavie et Ukraine.

La huitième édition du Forum des ONG de la Mer Noire a fourni aux participants des recommandations et des propositions concrètes en ce qui concerne les organisations financières qui peuvent fournir aux demandeurs de véritables opportunités de financement, représentant une vraie plateforme de dialogue et de possibilité de partenariat pour les organisations de la société  civile.


Ottava edizione del Forum delle ONG del Mar Nero – ADL Georgia e Armenia coinvolte nelle attività

I Delegati delle Agenzie della Democrazia Locale di Armenia e Georgia hanno avuto l’opportunità di partecipare all’ottava edizione del Forum delle ONG del Mar Nero, lo scorso 2 e 3 novembre a Tbilisi, in Georgia.

Il Forum aveva l’obiettivo di definire un quadro strategico per la cooperazione regionale nel Mar Nero. Durante la sessione plenaria di apertura, tutti i relatori hanno sottolineato l’importanza del Forum stesso al fine di stimolare ulteriori sviluppi nel settore civile locale di ciascun paese e nella cooperazione internazionale. Justin Kicullen, co-presidente del Partenariato delle organizzazioni della società civile per l’Efficacia dello Sviluppo – CPDE, e Brian Tomlinson, sempre di CPDE, hanno sottolineato che il CPDE lavora per un mondo dove il rispetto dei diritti umani, la democrazia partecipativa, la giustizia sociale, la sostenibilità ambientale, l’uguaglianza di genere ed equità, le condizioni di lavoro accettabili e il cambiamento sostenibile siano garantiti. Hanno invitato le organizzazioni della società civile a diventare soci nel loro network per le future iniziative progettuali. Una relazione sulla “Creazione di spazio per lo sviluppo della società civile nella Regione del Mar Nero” – Enabling Environment for Civil Society Development in the Black Sea Region – è stata presentata per mostrare la situazione della società civile nei paesi del Mar Nero.

Nino Tvaltvadze, Delegata dell’ADL Georgia, e Lusine Aleksandryan, Delegata dell’ADL Armenia, hanno preso parte a workshop tematici sull’ “isola dell’integrità e dell’efficacia – un nuovo approccio per l’anticorruzione”. La moderatrice, l’esperta Ane Vasilache, ha presentato e animato discussioni in maniera produttiva ed interattiva sulla corruzione e l’onestà in tutti i settori amministrativi e dell’auto-governo locale. Ha concluso il suo intervento affermando: “L’onestà non è un tratto coerente ed inerente, ma è considerevolmente influenzato dal contesto. “
Nella sessione aperta al pubblico, Nino Tvaltvadze ha moderato il gruppo di lavoro dedicato alla partecipazione civile. Come risultato, il gruppo di lavoro ha presentato una proposta progettuale che definisce lo scopo, le barriere e le possibilità chiave per i sei paesi coinvolti nel processo: Georgia, Armenia, Turchia, Romania, Moldavia ed Ucraina.

L’ottava edizione del Forum delle ONG del Mar Nero ha fornito ai partecipanti raccomandazioni e proposte concrete riguardanti le organizzazioni finanziatrici che possono fornire ai richiedenti delle vere opportunità di finanziamento, rappresentando una vera piattaforma di dialogo e possibilità di partenariato per le organizzazione della società civile.


Восьмой выпуск Черноморского форума НПО – в мероприятия вовлечены ADL Грузии и Армении

Делегаты Агентств местной демократии Грузии и Армении получили возможность участвовать в восьмом выпуске Черноморского форума НПО 2 и 3 ноября в Тбилиси, в Грузии.

Цель Форума состояла в определении стратегической картины регионального черноморского сотрудничества. В ходе вступительной пленарной сессии все докладчики подчеркнули важность самого Форума как для стимулирования дальнейшего развития в гражданском местном секторе каждой страны, так  и в международном сотрудничестве. Джастин Кикуллен, сопредседатель Сотрудничества организаций гражданского общества за эффективное развитие – CPDE, и Брайан Томлинсон, тоже из CPDE, подчеркнули, что CPDE работает в интересах мира, где уважение прав человека, демократия участия, социальное правосудие, защита окружающей среды, равенство рода и справедливость являются непременными условия работы и при таких условиях устойчивые изменения гарантированы. Организациям гражданского общества было предложено стать членами сети для будущих  инициатив по проектам. Был представлен доклад о “Создании пространства для развития гражданского общества в Черноморском регионе” – Enabling Environment for Civil Society Development in the Black Sea Region чтобы показать ситуацию гражданского общества в Черноморских странах

Нино Твальтвадце, делегат ADL Грузии, и Лузине Александрян, делегат ADL Армении, приняли участие в работе тематических рабочих групп по темам “Оплот целостности и эффективности – новый подход к анти коррупции”. Опытный модератор Эн Василахе продуктивно и интерактивно представила и оживила обсуждения по коррупции и честности во всех административных секторах и местном самоуправлении. Она закончила своё выступление утверждением: “Честность не логичная и неотъемлемая черта, но она значительно находится под влиянием среды.“

В ходе сессии, открытой общественности, Нино Твальтвадце руководила рабочей группой, посвященной гражданскому участию. В результате рабочая группа представила проектное предложение, которое определяет цель, ограничения и ключевые возможности для шести стран, вовлеченных в процесс: Грузия, Армения, Турция, Румыния, Молдова и Украина.

Восьмой выпуск Черноморского форума НПО предоставил участникам рекомендации и конкретные предложения, касающиеся финансирующих организаций, которые могут предоставить желающим истинные возможности финансирования, представляя собой настоящую платформу для диалога и возможность сотрудничества для организаций гражданского общества.


Crnomorski Forum NVO – ALD Gruzija i Jermenija uključeni u aktivnosti

ALD delegati iz Jermenije i Gruzije su imali priliku da učestvuju na 8. izdanju Crnomorskog foruma NVO od 2.-3. novembra u Tbilisiju, Gruzija.

Forum ima za cilj da definiše strateški okvir za regionalnu saradnju u regionu Crnog mora. Na otvaranju plenarne sednice svi govornici su pomenuli značaj foruma za dalji razvoj lokalnog civilnog sektora u svakoj zemlji, kao i međunarodna partnerstva. Justin Kicullen, kopredsedavajući OCD partnerstva za efektivnost razvoja – CPDE i Brian Tomlinson (CPDE ) spomenuli su da CPDE predviđa svet u kome su poštovanje ljudskih prava, participativna demokratija, socijalna i ekološka pravda i održivost, rodna ravnopravnost i pravičnost, pristojan rad i održive promene, dostižni. Oni su pozvali ostale organizacije civilnog društva da postanu članice njihove mreže za buduće inicijative zajedničkih projekata. Izvještaj o “okruženju za razvoj civilnog društva u regionu Crnog mora” je predstavljen, koji prikazuje stanje civilnog društva u zemljama na Crnom moru.

Nino Tvaltvadze, delegat ALD Gruzije  i Lusine Aleksandryan , delegat ALD Jermenije, učestvovale su na tematskoj radionici “Ostrvo integriteta i efikasnosti “- novi pristup u borbi protiv korupcije. Moderator sesije bila je ekspertkinja iz Rumunije Ane Vasilache, koja je održala prezentaciju i vodila interaktivnu diskusiju o korupciji i poštenju u svim administrativnim sektorima i lokalnoj samoupravi. Na kraju je zaključila sa sledećim rečima: “Iskrenost” nije dosledna, urođena osobina i pod značajnim je uticajem konteksta”.

Nino Tvaltvadze je moderirala radnu grupu za građansko učešće. Kao rezultat toga, radna grupa je predstavila predlog projekta sa definisanim ciljem, glavnim preprekama i ključnim mogućnosti za šest zemalja uključenih u proces: Gruzija, Jermenija, Turska, Rumunija, Moldavija i Ukrajina.

Forum je obezbedio konkretne preporuke i predloge učesnicima o donatorskim organizacijama koje omogućavaju prave mogućnosti finansiranja i predstvaljaju platformu za dijalog i partnerstva za OCD.


Migration and Development: EYD 2015 - The year for local action for global solutions

ALDA (The European Association for Local Democracy) in collaboration with SOS Malta and with the support of EU Europeaid Funds and the EEA Grants organises a conference in the framework of the LADDER project entitled “Migration and Development: EYD 2015 – The year for local action for global solutions”, which is taking place from 11th to 13th November in Malta.

***

The LADDER Project aims to develop and increase awareness and action of Local Authorities and Civil Society in EU Development and Awareness Raising policies and practice enabling them to become multipliers of change.

SOS Malta is hosting the first special initiative of this project focused on the theme of migration and development. This conference is proving an opportune moment to discuss the global perspectives of migration and how this affects development worldwide, whilst focusing on action that can be taken at the local level to combat challenges caused by migration and raise awareness of the issue of migration globally.  Themes being discussed include:

  • EU Policy and Perspectives on Migration
  • Migration and the SDGs
  • The protection of migrants’ rights and their integration in destination countries
  • Gender and Migration
  • Diasporas and their role in Development
  • The role of local action in developing global solutions, local government and civil society as multipliers of change.

The first two-days conference is taking place in Sliema, at the Palace Hotel, while the 3rd day is dedicated to a meeting for local government representatives and education professionals at Birgu Local Council.

If you want to attend the events, please contact Mr. Lorna Muscat, Programme Development and Funding Manager of SOS Malta: lorna.muscat@sosmalta.org.

ALDA (The European Association for Local Democracy) in collaboration with SOS Malta and with the support of EU Europeaid Funds and the EEA Grants organises a conference in the framework of the LADDER project entitled “Migration and Development: EYD 2015 – The year for local action for global solutions”, which is taking place from 11th to 13th November in Malta.

***

The LADDER Project aims to develop and increase awareness and action of Local Authorities and Civil Society in EU Development and Awareness Raising policies and practice enabling them to become multipliers of change.

SOS Malta is hosting the first special initiative of this project focused on the theme of migration and development. This conference is proving an opportune moment to discuss the global perspectives of migration and how this affects development worldwide, whilst focusing on action that can be taken at the local level to combat challenges caused by migration and raise awareness of the issue of migration globally.  Themes being discussed include:

  • EU Policy and Perspectives on Migration
  • Migration and the SDGs
  • The protection of migrants’ rights and their integration in destination countries
  • Gender and Migration
  • Diasporas and their role in Development
  • The role of local action in developing global solutions, local government and civil society as multipliers of change.

The first two-days conference is taking place in Sliema, at the Palace Hotel, while the 3rd day is dedicated to a meeting for local government representatives and education professionals at Birgu Local Council.

If you want to attend the events, please contact Mr. Lorna Muscat, Programme Development and Funding Manager of SOS Malta: lorna.muscat@sosmalta.org.


Tackling unemployment in Europe: ALDA among the implementors of the project BESPAT

The steering committee of the project BESPAT – Best European Policies, Analysis and Transference in PHS – took place in Madrid on 3-4 November. Aldo Xhani, Coordinator of the Citizenship Programme, brought in the outcomes of the local process developed in cooperation with ALDA’s members and partners.

More than 20 stakeholders, regional and local authorities, civil society associations and private actors were involved in the process of collecting good practices on the professionalisation of personal and household services from across Europe. Four practices have been assessed as those best matching the requirements of the project and showcased during the partners’ meeting: the project BADAMI, sponsored by the Municipality of Ravenna; the Mobile Learning Solution promoted by the Northern Ireland social Care Council; the Elderly for Higher Quality of Living at Home programme, managed by the Association of Pensioners of Slovenia; and the Domiphone Application, launched by Edenred.

The general objective of the project BESPAT is to identify and exchange good practices regarding the policies and actions in the sector of personal and household services as a way to define a Policies and Actions Proposal to encourage the efficiency of these services and to contribute through the creation of new jobs to the objectives of European 2020 Strategy.

The steering committee of the project BESPAT – Best European Policies, Analysis and Transference in PHS – took place in Madrid on 3-4 November. Aldo Xhani, Coordinator of the Citizenship Programme, brought in the outcomes of the local process developed in cooperation with ALDA’s members and partners.

More than 20 stakeholders, regional and local authorities, civil society associations and private actors were involved in the process of collecting good practices on the professionalisation of personal and household services from across Europe. Four practices have been assessed as those best matching the requirements of the project and showcased during the partners’ meeting: the project BADAMI, sponsored by the Municipality of Ravenna; the Mobile Learning Solution promoted by the Northern Ireland social Care Council; the Elderly for Higher Quality of Living at Home programme, managed by the Association of Pensioners of Slovenia; and the Domiphone Application, launched by Edenred.

The general objective of the project BESPAT is to identify and exchange good practices regarding the policies and actions in the sector of personal and household services as a way to define a Policies and Actions Proposal to encourage the efficiency of these services and to contribute through the creation of new jobs to the objectives of European 2020 Strategy.