تدريب مساعد مدير المشروع

تقدم ALDA فترة تدريب في مجال إدارة المشاريع.

شاغل الوظيفة سيعمل في تعاون وثيق وتحت إشراف مدير المشروع. نشجع الطلبات المقدمة بموجب منحة Erasmus Placement للمتقدمين غير المرتبطين بالجامعة الفرنسية أو أي منحة مماثلة.

اقرأ كامل فرصة التدريب.

Lorem ipsum dolor sit amet، consectetur adipiscing elit. موربي يجعل أوديو القول المأثور. Aenean at porta dolor، a tristique lectus. Praesent leo risus ، tincidunt sed arcu in ، tincidunt lobortis dolor. تعليق نيك نيب إيروس. Donec mi sapien، lobortis in accumsan sit amet، cursus non libero. Nulla sit amet arcu ac mauris sollicitudin vulputate et vitae tortor. Phasellus ac feugiat orci. Nullam placerat Facilisis erat، non accumsan arcu lacinia sit amet. Maecenas et lectus ornare، tincidunt eros sit amet، lobortis risus.

هذا عنصر عنوان مخصص.

Aenean et felis imperdiet، ornare enim quis، maximus libero. pellentesque rhoncus scelerisque dolor ac rhoncus. Nullam vulputate purus nulla، Sed lacinia quam luctus sit amet. Mauris non consectetur velit. Ut sodales ipsum quis magna blandit ultricies. على كل حال. Vivamus eget tortor sit amet eros sollicitudin facilisis porttitor ut purus. pellentesque ullamcorper nunc id dolor aliquet tristique. Aliquam porttitor erat sit amet velit molestie ullamcorper. Aliquam malesuada egestas metus eleifend viverra. Aliquam faucibus tortor purus ، في maximus mauris rhoncus id. Aliquam hendrerit lorem vitae leo lobortis، eget lobortis elit tristique. Utveyicula odio molestie ، و lacus eget ، و lacinia ligula. إيروس موربي غير مبتذلة.


تدريب مساعد مدير المشروع (سكوبي)

تقدم ALDA فترة تدريب في مكتبها في سكوبي ، شمال مقدونيا.

سيعمل المتدربون تحت إشراف رئيس مكتب ALDA Skopje. نحن نشجع الطلبات بموجب منحة إيراسموس أو أي منح مماثلة.

اقرأ كامل فرصة التدريب.

Lorem ipsum dolor sit amet، consectetur adipiscing elit. موربي يجعل أوديو القول المأثور. Aenean at porta dolor، a tristique lectus. Praesent leo risus ، tincidunt sed arcu in ، tincidunt lobortis dolor. تعليق نيك نيب إيروس. Donec mi sapien، lobortis in accumsan sit amet، cursus non libero. Nulla sit amet arcu ac mauris sollicitudin vulputate et vitae tortor. Phasellus ac feugiat orci. Nullam placerat Facilisis erat، non accumsan arcu lacinia sit amet. Maecenas et lectus ornare، tincidunt eros sit amet، lobortis risus.

هذا عنصر عنوان مخصص.

Aenean et felis imperdiet، ornare enim quis، maximus libero. pellentesque rhoncus scelerisque dolor ac rhoncus. Nullam vulputate purus nulla، Sed lacinia quam luctus sit amet. Mauris non consectetur velit. Ut sodales ipsum quis magna blandit ultricies. على كل حال. Vivamus eget tortor sit amet eros sollicitudin facilisis porttitor ut purus. pellentesque ullamcorper nunc id dolor aliquet tristique. Aliquam porttitor erat sit amet velit molestie ullamcorper. Aliquam malesuada egestas metus eleifend viverra. Aliquam faucibus tortor purus ، في maximus mauris rhoncus id. Aliquam hendrerit lorem vitae leo lobortis، eget lobortis elit tristique. Utveyicula odio molestie ، و lacus eget ، و lacinia ligula. إيروس موربي غير مبتذلة.


مساعد مطور المشروع

تقدم ALDA فترة تدريب في مجال تطوير المشاريع.

سيعمل شاغل الوظيفة تحت إشراف منسق وحدة الموارد والتطوير في ALDA ، وهو أيضًا المعلم المسؤول عن التدريب.

اقرأ كامل فرصة التدريب.

Lorem ipsum dolor sit amet، consectetur adipiscing elit. موربي يجعل أوديو القول المأثور. Aenean at porta dolor، a tristique lectus. Praesent leo risus ، tincidunt sed arcu in ، tincidunt lobortis dolor. تعليق نيك نيب إيروس. Donec mi sapien، lobortis in accumsan sit amet، cursus non libero. Nulla sit amet arcu ac mauris sollicitudin vulputate et vitae tortor. Phasellus ac feugiat orci. Nullam placerat Facilisis erat، non accumsan arcu lacinia sit amet. Maecenas et lectus ornare، tincidunt eros sit amet، lobortis risus.

هذا عنصر عنوان مخصص.

Aenean et felis imperdiet، ornare enim quis، maximus libero. pellentesque rhoncus scelerisque dolor ac rhoncus. Nullam vulputate purus nulla، Sed lacinia quam luctus sit amet. Mauris non consectetur velit. Ut sodales ipsum quis magna blandit ultricies. على كل حال. Vivamus eget tortor sit amet eros sollicitudin facilisis porttitor ut purus. pellentesque ullamcorper nunc id dolor aliquet tristique. Aliquam porttitor erat sit amet velit molestie ullamcorper. Aliquam malesuada egestas metus eleifend viverra. Aliquam faucibus tortor purus ، في maximus mauris rhoncus id. Aliquam hendrerit lorem vitae leo lobortis، eget lobortis elit tristique. Utveyicula odio molestie ، و lacus eget ، و lacinia ligula. إيروس موربي غير مبتذلة.


تدريب مساعد لمكتب الأمين العام

تقدم ALDA فترة تدريب داخل مكتب الأمين العام.

شاغل الوظيفة سيعمل بشكل وثيق مع مساعد الأمين العام لـ ALDA ومسؤول اللوجستيات.

اقرأ كامل فرصة التدريب.

Lorem ipsum dolor sit amet، consectetur adipiscing elit. موربي يجعل أوديو القول المأثور. Aenean at porta dolor، a tristique lectus. Praesent leo risus ، tincidunt sed arcu in ، tincidunt lobortis dolor. تعليق نيك نيب إيروس. Donec mi sapien، lobortis in accumsan sit amet، cursus non libero. Nulla sit amet arcu ac mauris sollicitudin vulputate et vitae tortor. Phasellus ac feugiat orci. Nullam placerat Facilisis erat، non accumsan arcu lacinia sit amet. Maecenas et lectus ornare، tincidunt eros sit amet، lobortis risus.

هذا عنصر عنوان مخصص.

Aenean et felis imperdiet، ornare enim quis، maximus libero. pellentesque rhoncus scelerisque dolor ac rhoncus. Nullam vulputate purus nulla، Sed lacinia quam luctus sit amet. Mauris non consectetur velit. Ut sodales ipsum quis magna blandit ultricies. على كل حال. Vivamus eget tortor sit amet eros sollicitudin facilisis porttitor ut purus. pellentesque ullamcorper nunc id dolor aliquet tristique. Aliquam porttitor erat sit amet velit molestie ullamcorper. Aliquam malesuada egestas metus eleifend viverra. Aliquam faucibus tortor purus ، في maximus mauris rhoncus id. Aliquam hendrerit lorem vitae leo lobortis، eget lobortis elit tristique. Utveyicula odio molestie ، و lacus eget ، و lacinia ligula. إيروس موربي غير مبتذلة.


تدريب دعم الاتصالات

تقدم ALDA تدريبًا داخليًا في مجال الاتصالات.

شاغل الوظيفة سيعمل بشكل وثيق مع رئيس الاتصالات وموظف الاتصالات ALDA لتنفيذ استراتيجية الاتصال.

اقرأ كامل فرصة التدريب.

Lorem ipsum dolor sit amet، consectetur adipiscing elit. موربي يجعل أوديو القول المأثور. Aenean at porta dolor، a tristique lectus. Praesent leo risus ، tincidunt sed arcu in ، tincidunt lobortis dolor. تعليق نيك نيب إيروس. Donec mi sapien، lobortis in accumsan sit amet، cursus non libero. Nulla sit amet arcu ac mauris sollicitudin vulputate et vitae tortor. Phasellus ac feugiat orci. Nullam placerat Facilisis erat، non accumsan arcu lacinia sit amet. Maecenas et lectus ornare، tincidunt eros sit amet، lobortis risus.

هذا عنصر عنوان مخصص.

Aenean et felis imperdiet، ornare enim quis، maximus libero. pellentesque rhoncus scelerisque dolor ac rhoncus. Nullam vulputate purus nulla، Sed lacinia quam luctus sit amet. Mauris non consectetur velit. Ut sodales ipsum quis magna blandit ultricies. على كل حال. Vivamus eget tortor sit amet eros sollicitudin facilisis porttitor ut purus. pellentesque ullamcorper nunc id dolor aliquet tristique. Aliquam porttitor erat sit amet velit molestie ullamcorper. Aliquam malesuada egestas metus eleifend viverra. Aliquam faucibus tortor purus ، في maximus mauris rhoncus id. Aliquam hendrerit lorem vitae leo lobortis، eget lobortis elit tristique. Utveyicula odio molestie ، و lacus eget ، و lacinia ligula. إيروس موربي غير مبتذلة.


مساعد ضابط لوجستي

تقدم ALDA تدريبًا داخليًا في مكتب الأمين العام كمساعد مسؤول لوجستي.

سوف يعمل شاغل الوظيفة بشكل وثيق مع مدير الأحداث في ALDA ، ودعم الأنشطة اليومية في المكتب ، مثل تنظيم البعثات والاجتماعات ، والعلاقات مع مقدمي الخدمات الخارجيين.

اقرأ كامل فرصة التدريب.

Lorem ipsum dolor sit amet، consectetur adipiscing elit. موربي يجعل أوديو القول المأثور. Aenean at porta dolor، a tristique lectus. Praesent leo risus ، tincidunt sed arcu in ، tincidunt lobortis dolor. تعليق نيك نيب إيروس. Donec mi sapien، lobortis in accumsan sit amet، cursus non libero. Nulla sit amet arcu ac mauris sollicitudin vulputate et vitae tortor. Phasellus ac feugiat orci. Nullam placerat Facilisis erat، non accumsan arcu lacinia sit amet. Maecenas et lectus ornare، tincidunt eros sit amet، lobortis risus.

هذا عنصر عنوان مخصص.

Aenean et felis imperdiet، ornare enim quis، maximus libero. pellentesque rhoncus scelerisque dolor ac rhoncus. Nullam vulputate purus nulla، Sed lacinia quam luctus sit amet. Mauris non consectetur velit. Ut sodales ipsum quis magna blandit ultricies. على كل حال. Vivamus eget tortor sit amet eros sollicitudin facilisis porttitor ut purus. pellentesque ullamcorper nunc id dolor aliquet tristique. Aliquam porttitor erat sit amet velit molestie ullamcorper. Aliquam malesuada egestas metus eleifend viverra. Aliquam faucibus tortor purus ، في maximus mauris rhoncus id. Aliquam hendrerit lorem vitae leo lobortis، eget lobortis elit tristique. Utveyicula odio molestie ، و lacus eget ، و lacinia ligula. إيروس موربي غير مبتذلة.


تدريب جمع الأموال للشركات والخاصة

تقدم ALDA شراكة في مجال جمع التبرعات للشركات والخاصة.

شاغل الوظيفة سيعمل تحت إشراف العلاقات الخارجية ومدير جمع الأموال. سيركز التدريب على جمع الأموال وصياغة المشاريع وأنشطة بناء الشراكة والمهام الإدارية.

اقرأ كامل فرصة التدريب.

Lorem ipsum dolor sit amet، consectetur adipiscing elit. موربي يجعل أوديو القول المأثور. Aenean at porta dolor، a tristique lectus. Praesent leo risus ، tincidunt sed arcu in ، tincidunt lobortis dolor. تعليق نيك نيب إيروس. Donec mi sapien، lobortis in accumsan sit amet، cursus non libero. Nulla sit amet arcu ac mauris sollicitudin vulputate et vitae tortor. Phasellus ac feugiat orci. Nullam placerat Facilisis erat، non accumsan arcu lacinia sit amet. Maecenas et lectus ornare، tincidunt eros sit amet، lobortis risus.

هذا عنصر عنوان مخصص.

Aenean et felis imperdiet، ornare enim quis، maximus libero. pellentesque rhoncus scelerisque dolor ac rhoncus. Nullam vulputate purus nulla، Sed lacinia quam luctus sit amet. Mauris non consectetur velit. Ut sodales ipsum quis magna blandit ultricies. على كل حال. Vivamus eget tortor sit amet eros sollicitudin facilisis porttitor ut purus. pellentesque ullamcorper nunc id dolor aliquet tristique. Aliquam porttitor erat sit amet velit molestie ullamcorper. Aliquam malesuada egestas metus eleifend viverra. Aliquam faucibus tortor purus ، في maximus mauris rhoncus id. Aliquam hendrerit lorem vitae leo lobortis، eget lobortis elit tristique. Utveyicula odio molestie ، و lacus eget ، و lacinia ligula. إيروس موربي غير مبتذلة.


الدور التحويلي للفن – مسائل تخص الانصهار

كيف يمكن استعمال الفن كأداة لبلوغ الانصهار الاجتماعي؟

اشتغلت جمعية نوفو ماستو على تطوير العمل التطوعي لتنفيذ مشروع إمباكت (IMPACT )- مسائل تخص الانصهار! تشمل الأنشطة التي تتعاطاها الجمعية انخراط الفنانين والمهاجرين المحليين صلب المجتمع المحلي, إضافة إلى هذا, قامت الجمعية بدراسة تضمنت أهم التداعيات التي لحقت هذه الفئة.

الفن قادر على كسر كافة الحواجز وتحقيق الانصهار وتشجيع الأفراد على الإيمان بأنفسهم كأطراف فاعلة وأساسية صلب منظومة الانصهار – لا تنتظر من الآخرين أن يغيروا من مستقبلك أو يؤثروا على مساره. بل تحرك بمفردك وبمحض اختيارك, واطلق العنان لقدراتك الذاتية واستغل مواهبك الشخصية عل أفضل وجه.

يكسر الفن الحواجز التي تحول دون الاندماج من خلال تشجيع الأفراد على الاعتراف بأنفسهم كأطراف فاعلة رئيسية في عملية الاندماج

من جانب آخر, وفرت الوسائل الفنية فضاء خلاقا للأطفال, المنحدرين ما أصول مهاجرة, لاستكشاف الهويات والتعبير عنها والتعامل مع مظاهر التمييز والإقصاء الاجتماعي, إضافة إلى تعزيز الحوار بين الثقافات. تلعب كافة هذه اعناصر دورا هاما على مستوى الحياة اليومية داخل المجتمعات المحلية.

وفي سياق متصل كذلك, يمثل الفن أداة ممتازة لتحديد بلد الاستقبال بالنسبة للمهاجرين, حيث أن الفن لا يساعدهم على التعبير عن آرائهم فحسب, بل ويفتح أمامهم آفافا واسعة لإيصال صوتهم وبلوغ مستوى العدالة والمساواة داخل المجتمع. وبالتالي, يلعب الفن دورا تحويليا بفضل مساهمته في تحقيق الانصهار المجتمعي وتعزيز الاندماج الهيكلي والتغيير الاجتماعي.

مع تنظيمهم لورش العمل هذه, لاحظ الفنانون المحليون المنخرطون في هذا المشروع, تأثيرا آخر, وهو الذي يتمثل في أهمية التعابير الفنية التي توفر أداة فاعلة وأساسية لتحقيق الاعتبار الذاتي وتسهيل عملية التعبير عن العواطف, إضافة إلى القدرة على التحكم في حالات الصدمة وفتح السبل أمام استعادة مشاعرهم والـتاثير الإيجابي لتحقيق انطلاقة جديدة في الحياة.

مكنت ورش العمل, التي شارك فيها أطفال المهاجرين والأطفال الأصليون على حد السواء, من إقامة علاقات متينة بين المجموعتين

عادة ما يصعب اقناع الأطفال في المدرسة بإدماج الأطفال, من نظرائهم المهاجرين, في فرقهم أو مجموعاتهم خارج المدرسة أو خلال فرصة الاستراحة, ولكن الفن يلعب دورا بارزا هنا في تسهيل هذه العملية. فعلا, إن الفن يساعد على إقامة العلاقات بين الأطفال ويوفر فضاءات متعددة للاستئناس بتجارب الأطفال الآخرين والمرور بنفس المشاعر, الشيء الذي عادة ما يكون من الصعب فهمه واستيعابه.

خلف هذا المشروع تأثيرا, ليس على المهاجرين والفنانين الذين شاركوا في ورش العمل فحسب, بل أنه لعب دورا فاعلا كذلك في تشجيع العمال الشبان والعمال الاجتماعيين العاملين في مراكز الرعاية اليومية للجمعية وحثهم على تطوير العمل التطوعي في نوفو ماستو (DRPDNM), لكي يتعاطوا مزيدا من الأنشطة الفنية ودعم القدرات على الخلق والإبداع, لدى المهاجرين, وصلب المناهج التعليمية الهادفة إلى دمج هذه الفئة من المهاجرين. إن دمج الفنون صلب مسار الانصهار يخدم مصلحة الجميع: العمال والفنانون والأطفال المهاجرون وأولياؤهم وكذلك المجتمع المحلي ككل.

قد يصعب على الأطفال نقل ما تعلموه, في مراكز الرعاية اليومية, إلى بيتهم أو مجتمعهم المحلي. نلاحظ أنه,إلى غاية الآن, نجحت تجربة دمج أفكارهم الخلاقة صلب المسار المرجو. وبالتالي, يمكن القول هنا أن التأثير يذهب إلى أبعد من مجرد عملية انصهار الفن ودمج الأفراد من المهاجرين, لتشمل آثاره كافة أفراد المجتمع ككل.

صياغة:

تاشا كورجان

منسق المشروع (Erasmus +) ، جمعية تطوير العمل التطوعي نوفو ميستو

منقفة مشروع (إيرسموس+), جمعية تطوير العمل التطوعي في نوفو ماستو. هذه التدوينة هي جزء من مشروع إمباكت (IMPACT) – مسائل تخص الانصهار! اللجوء إلى الفنون الفاعل لتحقيق الانصهار والتسامح, الذي يحظى بتمويل مشترك بين الاتحاد الأوروبي وفي إطار النشاط الأساسي 2 لبرنامج إيرسموس+.

كيف يمكن استعمال الفن كأداة لبلوغ الانصهار الاجتماعي؟

اشتغلت جمعية نوفو ماستو على تطوير العمل التطوعي لتنفيذ مشروع إمباكت (IMPACT )- مسائل تخص الانصهار! تشمل الأنشطة التي تتعاطاها الجمعية انخراط الفنانين والمهاجرين المحليين صلب المجتمع المحلي, إضافة إلى هذا, قامت الجمعية بدراسة تضمنت أهم التداعيات التي لحقت هذه الفئة.

الفن قادر على كسر كافة الحواجز وتحقيق الانصهار وتشجيع الأفراد على الإيمان بأنفسهم كأطراف فاعلة وأساسية صلب منظومة الانصهار – لا تنتظر من الآخرين أن يغيروا من مستقبلك أو يؤثروا على مساره. بل تحرك بمفردك وبمحض اختيارك, واطلق العنان لقدراتك الذاتية واستغل مواهبك الشخصية عل أفضل وجه.

يكسر الفن الحواجز التي تحول دون الاندماج من خلال تشجيع الأفراد على الاعتراف بأنفسهم كأطراف فاعلة رئيسية في عملية الاندماج

من جانب آخر, وفرت الوسائل الفنية فضاء خلاقا للأطفال, المنحدرين ما أصول مهاجرة, لاستكشاف الهويات والتعبير عنها والتعامل مع مظاهر التمييز والإقصاء الاجتماعي, إضافة إلى تعزيز الحوار بين الثقافات. تلعب كافة هذه اعناصر دورا هاما على مستوى الحياة اليومية داخل المجتمعات المحلية.

وفي سياق متصل كذلك, يمثل الفن أداة ممتازة لتحديد بلد الاستقبال بالنسبة للمهاجرين, حيث أن الفن لا يساعدهم على التعبير عن آرائهم فحسب, بل ويفتح أمامهم آفافا واسعة لإيصال صوتهم وبلوغ مستوى العدالة والمساواة داخل المجتمع. وبالتالي, يلعب الفن دورا تحويليا بفضل مساهمته في تحقيق الانصهار المجتمعي وتعزيز الاندماج الهيكلي والتغيير الاجتماعي.

مع تنظيمهم لورش العمل هذه, لاحظ الفنانون المحليون المنخرطون في هذا المشروع, تأثيرا آخر, وهو الذي يتمثل في أهمية التعابير الفنية التي توفر أداة فاعلة وأساسية لتحقيق الاعتبار الذاتي وتسهيل عملية التعبير عن العواطف, إضافة إلى القدرة على التحكم في حالات الصدمة وفتح السبل أمام استعادة مشاعرهم والـتاثير الإيجابي لتحقيق انطلاقة جديدة في الحياة.

مكنت ورش العمل, التي شارك فيها أطفال المهاجرين والأطفال الأصليون على حد السواء, من إقامة علاقات متينة بين المجموعتين

عادة ما يصعب اقناع الأطفال في المدرسة بإدماج الأطفال, من نظرائهم المهاجرين, في فرقهم أو مجموعاتهم خارج المدرسة أو خلال فرصة الاستراحة, ولكن الفن يلعب دورا بارزا هنا في تسهيل هذه العملية. فعلا, إن الفن يساعد على إقامة العلاقات بين الأطفال ويوفر فضاءات متعددة للاستئناس بتجارب الأطفال الآخرين والمرور بنفس المشاعر, الشيء الذي عادة ما يكون من الصعب فهمه واستيعابه.

خلف هذا المشروع تأثيرا, ليس على المهاجرين والفنانين الذين شاركوا في ورش العمل فحسب, بل أنه لعب دورا فاعلا كذلك في تشجيع العمال الشبان والعمال الاجتماعيين العاملين في مراكز الرعاية اليومية للجمعية وحثهم على تطوير العمل التطوعي في نوفو ماستو (DRPDNM), لكي يتعاطوا مزيدا من الأنشطة الفنية ودعم القدرات على الخلق والإبداع, لدى المهاجرين, وصلب المناهج التعليمية الهادفة إلى دمج هذه الفئة من المهاجرين. إن دمج الفنون صلب مسار الانصهار يخدم مصلحة الجميع: العمال والفنانون والأطفال المهاجرون وأولياؤهم وكذلك المجتمع المحلي ككل.

قد يصعب على الأطفال نقل ما تعلموه, في مراكز الرعاية اليومية, إلى بيتهم أو مجتمعهم المحلي. نلاحظ أنه,إلى غاية الآن, نجحت تجربة دمج أفكارهم الخلاقة صلب المسار المرجو. وبالتالي, يمكن القول هنا أن التأثير يذهب إلى أبعد من مجرد عملية انصهار الفن ودمج الأفراد من المهاجرين, لتشمل آثاره كافة أفراد المجتمع ككل.

صياغة:

تاشا كورجان

منسق المشروع (Erasmus +) ، جمعية تطوير العمل التطوعي نوفو ميستو

منقفة مشروع (إيرسموس+), جمعية تطوير العمل التطوعي في نوفو ماستو. هذه التدوينة هي جزء من مشروع إمباكت (IMPACT) – مسائل تخص الانصهار! اللجوء إلى الفنون الفاعل لتحقيق الانصهار والتسامح, الذي يحظى بتمويل مشترك بين الاتحاد الأوروبي وفي إطار النشاط الأساسي 2 لبرنامج إيرسموس+.


"Sine ira et studio" - بدون شغف وما وراء العواطف

مقابلة مع كريستيان كوفاتشيف ، مؤرخ ومحاضر ضيف ومرشح لنيل درجة الدكتوراه من جامعة جنوب غرب "نيوفيت ريلسكي" في بلاغوفغراد ، بلغاريا أجرت المقابلة آنا فرانجوفسكا ، مؤرخة فنية وقيّمة معارض.

كريستيان كوفاشيف محاضر زائر في جامعة ساوثويسترن "نيوفيت ريلسكي" في بلاغوفغراد ، بلغاريا. يجري ندوات في أنثروبولوجيا العصور الوسطى, الأنثروبولوجيا الثقافية و نظرية الثقافة. شارك في التنظيم واللوجستيات لمؤتمر "الثقافة والتراث والسياحة للمدن الصغيرة" (2019) وكان جزءًا من الفريق العامل على مشروع "الحفريات الأثرية الميدانية على طول طريق طريق ستروما السريع ، القسم 3.2 ..." من قبل أكاديمية العلوم البلغارية. حصل على درجة الماجستير في "بلغاريا في العصور الوسطى: الدولة ، المجتمع ، الثقافة" من جامعة صوفيا سانت كليمنت أوريدسكي. بصفته مؤرخًا ترتبط أطروحته للدكتوراه بأوهريد في العصور الوسطى ، فهو محاور مهم جدًا في إطار مشروعنا "التراث المشترك أو المتنازع عليه“.

لدينا تراث يمكن أن يثير آراء ومشاعر مختلفة - أحيانًا صعبة أو متنافسة - اعتمادًا على النهج ووجهة النظر. يكمن التحدي المتمثل في التعامل مع هذا الاختلاف في محاولة نقل هذه الآراء والأصوات المختلفة في وقت واحد عند تقديم هذا التراث للجمهور. هل توافق وترى أن هذه مهمة أساسية عند التعامل مع التراث والتاريخ الذي يخاطب أناس مختلفين بطرق مختلفة؟

كريستيان: نعم أعتقد ذلك. أعتقد أن هذه مهمة أساسية يمكن حلها علميًا - بما يتجاوز العاطفة - من خلال تقديم تلك "القصص البديلة" (خارج الرواية الوطنية الرسمية) التي تكمل تعريفات مثل "التاريخ المشترك" و "التراث المشترك" وما إلى ذلك. .

هل تشارك في تعاون عبر الحدود مع محترفين من مقدونيا الشمالية وهل تجد أي صعوبات في تحقيق ذلك؟

كريستيان: نعم أفعل. تتعلق أطروحة الدكتوراه الخاصة بي بأوهريد في العصور الوسطى وأنا على تواصل دائم مع ممثلي جامعة سكوبي والأكاديمية المقدونية للعلوم والفنون ومعهد التاريخ الوطني في سكوبي ومتاحف مختلفة والكنيسة المقدونية الأرثوذكسية. لم أواجه أي صعوبات في تعاوننا.

هل عملت في مشاريع تعاونية تتعامل مع الذكريات والتواريخ المشتركة؟

كريستيان: نعم. في عام 2018 ، شاركت في مشروع يتعلق بدراسة عملية بناء السرد التاريخي الشعبي في بلغاريا ومقدونيا الشمالية.

هل يمكنك اقتراح بعض الأساليب الجديدة والإبداعية لعرض الحقائق المتعلقة بالتراث المشترك أو المتنازع عليه؟

كريستيان: أولا، النهج الجيد هو تحويل التركيز - من القصص الوطنية العظيمة إلى الحياة اليومية للناس العاديين - كيف عاشوا وفكروا في العالم من حولهم. في الوقت الحالي ، لا يميل العديد من الباحثين إلى التركيز كثيرًا على دراسة السياسة والحروب (الانتصارات المجيدة والملوك العظماء) بينما يركزون على الثقافة ، حيث يركزون البحث على "التاريخ المصغر".

هل يمكنك التفكير في مثال لدراسة حالة للتراث المشترك أو المتنازع عليه فيما يتعلق بمجال اهتمامك الخاص (الموسيقى العرقية ، والتاريخ ، وعلم الآثار ، والفن المعاصر ، وتاريخ الفن ، وما إلى ذلك) وكيف ستتعامل مع عرضها؟

كريستيان: أوهريد ، التي أستكشفها ، هي منطقة متنازع عليها بين البلغار والمقدونيين والصرب والألبان. استفزت المطالبات الصربية بأوهريد إيفان سنيجاروف لكتابة "تاريخ أسقفية أوهريد" في عام 1924. اليوم تقع أوهريد داخل حدود جمهورية مقدونيا الشمالية. ومع ذلك ، يصر البلغار (بما في ذلك بعض المؤرخين) على أن أوهريد هي إقليم بلغاري. في عام 2019 ، تم وضع الأعلام الألبانية على المواقع التاريخية الرئيسية في أوهريد. كل هذا يوضح لنا أن أوهريد منطقة متنازع عليها. في الوقت نفسه ، يمكننا التحدث عن أوهريد بطريقة مختلفة. التراث الثقافي لأوهريد ، وهو مكان مقدس للبلغار والمقدونيين ، سوف يستفيد من قراءة جديدة على أنها تراث "البلقان المشترك" و "الأوروبي المشترك" ، دون تشويه الحقائق التاريخية ودون معارضة مصالح الدول في حدودها الحالية . سيكون هذا ممكناً من خلال تقديم "القصة البديلة" - القصة التي لن تفرق بيننا مثل تاريخ الفن والثقافة. ومع ذلك ، يمكن أن يحدث هذا من خلال تكييف المفاهيم الغربية الحديثة للأمم باعتبارها "مجتمعات متخيلة" (حسب بنديكت أندرسون) وكمنتج من القرنين الثامن عشر والتاسع عشر. باستثناء الخطاب القومي ، يمكن اعتبار أوهريد في العصور الوسطى مكانًا للتواصل بين الشرق والغرب ، والذي تم تصويره أيضًا في نظام الصور (اللوحات الجدارية والأيقونات وما إلى ذلك).

كيف نختار أن نتذكر الماضي وكيف نختار المضي قدمًا هي القضايا الحاسمة اليوم. ماذا يعني التراث الثقافي في مختلف السياقات الوطنية والإقليمية؟ من يستطيع أن يدعي أنها ملكهم ، ومن يقرر كيفية حفظها أو عرضها أو استعادتها؟ كيف نشارك التراث الثقافي؟

كريستيان: في السياق الوطني ، يُنظر إلى التراث الثقافي على أنه شيء يجب الافتخار به. هذه بقايا من الماضي لإحياء ذكرى التاريخ المجيد للأسلاف. يتم استخدامه من قبل الحكومات الوطنية كأداة لتشكيل الوعي الوطني ، وخاصة بين المراهقين. في الكتب المدرسية وصفوا بأنهم "معاقل الروح البلغارية" أو "حصون المقدونية". غالبًا ما يتم إجراء الرحلات هناك بهدف تعزيز السرد الوطني الرسمي في الطلاب. في سياق فوق وطني ، يمكن للتراث الثقافي أن يوحد المجتمعات. في هذا الصدد ، فإن محاولة مجلس أوروبا لتطوير المسارات الثقافية هي محاولة إرشادية. تعمل كقنوات للحوار بين الثقافات وتعزز معرفة وفهم أفضل للتراث الثقافي الأوروبي المشترك.

"مراجعة التراث الثقافي ، نهج جيد هو تحويل التركيز: من القصص الوطنية العظيمة إلى الحياة اليومية للناس العاديين"

هناك طريقة أخرى لتحدي السرد الوطني ، فيما يتعلق بالتراث المشترك أو المتنازع عليه ، وهي الانتقال من الخاص إلى العالمي. كتب كورنيليوس هولتورف: "(...) يمكن للتراث الثقافي الجديد أن يتجاوز الخصوصية الثقافية من خلال تعزيز القيم والفضائل المستمدة من الإنسانية والالتزام بالتضامن العالمي." ما رأيك بهذا؟

كريستيان: نعم أعتقد ذلك. وهناك فرصة جيدة في هذا الاتجاه تتمثل في تطوير شبكات عالمية للتراث الثقافي المشترك ، مما سيعزز القيم العالمية.

عندما نناقش حول التراث المشترك أو المتنازع عليه ، فإن مسألة الوقت ضرورية ، وفي الحالات القصوى للاضطرابات الأخيرة ، قد لا تكون أفضل طريقة للمصالحة هي معالجة الماضي باعتباره مرتبطًا بشكل فردي ؛ بل بالأحرى أن الماضي يجب أن يبقى في الماضي. هل تعتقد أن هذا يمكن تطبيقه في سياقنا؟

كريستيان: لا أعتقد ذلك. في رأيي ، سيكون هذا هو الحال طالما أن الخطاب السياسي يملي كيف نتحدث عن الماضي. وسيظل هذا هو الحال إلى أن تتوقف السياسة عن استخدام الماضي في مناقشة السياسات الحالية.

ما يدل على السرديات الوطنية أنها لا تشمل طبقات. قال أندرسون في عام 1991 ، إنهم من جانب واحد ، وغالبًا ما يكون لهم ترتيب زمني ولديهم إحساس بحقيقة ثابتة وثابتة وتاريخية عنهم. هل توافق أم لا ولماذا؟

كريستيان: أنا موافق. في السرد التاريخي الوطني ، هناك دائمًا دولة منتصرة يتم تقديم تاريخها زمنياً في "صعودها" إلى إمبراطورية مجيدة. هذه الحقيقة التاريخية ثابتة في الذاكرة الجماعية. لا يمكن الخلاف عليها. أي قصة مختلفة (عن الرواية الثابتة) يُنظر إليها على أنها محاولة لتزوير القصة.

هل تعتقد أن كونك أكثر تعددًا وتفاعلًا وتنوعًا وانعكاسًا وتشاركيًا (للذات) قد يحل بعض العقبات في طريقة عرض التراث الثقافي (مشترك أو متنازع عليه)؟

كريستيان: اتمنى ذلك. ومع ذلك ، يجب أن يصبح حل هذه المشاكل سببًا. والمجموعة بأكملها ، في هذه الحالة "النقابة التاريخية" ، يجب أن تشارك في هذه القضية. ومهمتها ليست سهلة - الحديث عن الماضي كما هو ، بدون زخرفة إضافية متأثرة بالسياسة والقومية الحالية. "Sine ira et studio"!

***

يتم إجراء المقابلة في إطار مشروع "التراث المشترك أو المتنازع عليه"، تم تنفيذه بواسطة ALDA Skopje و Forum ZFD. الهدف من المشروع هو تحسين التعاون عبر الحدود بين مقدونيا الشمالية واليونان وبلغاريا. يرفع المشروع الوعي بدور التواريخ المتنازع عليها والتراث الثقافي المشترك لعمليات التكامل في الاتحاد الأوروبي بين ممارسي التراث والعاملين في المجال الثقافي. محتوى المقابلة هو مسؤولية الشخص الذي تمت مقابلته وحده ولا يعكس دائمًا آراء ومواقف ALDA و Forum ZFD.

مقابلة مع كريستيان كوفاتشيف ، مؤرخ ومحاضر ضيف ومرشح لنيل درجة الدكتوراه من جامعة جنوب غرب "نيوفيت ريلسكي" في بلاغوفغراد ، بلغاريا أجرت المقابلة آنا فرانجوفسكا ، مؤرخة فنية وقيّمة معارض.

كريستيان كوفاشيف محاضر زائر في جامعة ساوثويسترن "نيوفيت ريلسكي" في بلاغوفغراد ، بلغاريا. يجري ندوات في أنثروبولوجيا العصور الوسطى, الأنثروبولوجيا الثقافية و نظرية الثقافة. شارك في التنظيم واللوجستيات لمؤتمر "الثقافة والتراث والسياحة للمدن الصغيرة" (2019) وكان جزءًا من الفريق العامل على مشروع "الحفريات الأثرية الميدانية على طول طريق طريق ستروما السريع ، القسم 3.2 ..." من قبل أكاديمية العلوم البلغارية. حصل على درجة الماجستير في "بلغاريا في العصور الوسطى: الدولة ، المجتمع ، الثقافة" من جامعة صوفيا سانت كليمنت أوريدسكي. بصفته مؤرخًا ترتبط أطروحته للدكتوراه بأوهريد في العصور الوسطى ، فهو محاور مهم جدًا في إطار مشروعنا "التراث المشترك أو المتنازع عليه“.

لدينا تراث يمكن أن يثير آراء ومشاعر مختلفة - أحيانًا صعبة أو متنافسة - اعتمادًا على النهج ووجهة النظر. يكمن التحدي المتمثل في التعامل مع هذا الاختلاف في محاولة نقل هذه الآراء والأصوات المختلفة في وقت واحد عند تقديم هذا التراث للجمهور. هل توافق وترى أن هذه مهمة أساسية عند التعامل مع التراث والتاريخ الذي يخاطب أناس مختلفين بطرق مختلفة؟

كريستيان: نعم أعتقد ذلك. أعتقد أن هذه مهمة أساسية يمكن حلها علميًا - بما يتجاوز العاطفة - من خلال تقديم تلك "القصص البديلة" (خارج الرواية الوطنية الرسمية) التي تكمل تعريفات مثل "التاريخ المشترك" و "التراث المشترك" وما إلى ذلك. .

هل تشارك في تعاون عبر الحدود مع محترفين من مقدونيا الشمالية وهل تجد أي صعوبات في تحقيق ذلك؟

كريستيان: نعم أفعل. تتعلق أطروحة الدكتوراه الخاصة بي بأوهريد في العصور الوسطى وأنا على تواصل دائم مع ممثلي جامعة سكوبي والأكاديمية المقدونية للعلوم والفنون ومعهد التاريخ الوطني في سكوبي ومتاحف مختلفة والكنيسة المقدونية الأرثوذكسية. لم أواجه أي صعوبات في تعاوننا.

هل عملت في مشاريع تعاونية تتعامل مع الذكريات والتواريخ المشتركة؟

كريستيان: نعم. في عام 2018 ، شاركت في مشروع يتعلق بدراسة عملية بناء السرد التاريخي الشعبي في بلغاريا ومقدونيا الشمالية.

هل يمكنك اقتراح بعض الأساليب الجديدة والإبداعية لعرض الحقائق المتعلقة بالتراث المشترك أو المتنازع عليه؟

كريستيان: أولا، النهج الجيد هو تحويل التركيز - من القصص الوطنية العظيمة إلى الحياة اليومية للناس العاديين - كيف عاشوا وفكروا في العالم من حولهم. في الوقت الحالي ، لا يميل العديد من الباحثين إلى التركيز كثيرًا على دراسة السياسة والحروب (الانتصارات المجيدة والملوك العظماء) بينما يركزون على الثقافة ، حيث يركزون البحث على "التاريخ المصغر".

هل يمكنك التفكير في مثال لدراسة حالة للتراث المشترك أو المتنازع عليه فيما يتعلق بمجال اهتمامك الخاص (الموسيقى العرقية ، والتاريخ ، وعلم الآثار ، والفن المعاصر ، وتاريخ الفن ، وما إلى ذلك) وكيف ستتعامل مع عرضها؟

كريستيان: أوهريد ، التي أستكشفها ، هي منطقة متنازع عليها بين البلغار والمقدونيين والصرب والألبان. استفزت المطالبات الصربية بأوهريد إيفان سنيجاروف لكتابة "تاريخ أسقفية أوهريد" في عام 1924. اليوم تقع أوهريد داخل حدود جمهورية مقدونيا الشمالية. ومع ذلك ، يصر البلغار (بما في ذلك بعض المؤرخين) على أن أوهريد هي إقليم بلغاري. في عام 2019 ، تم وضع الأعلام الألبانية على المواقع التاريخية الرئيسية في أوهريد. كل هذا يوضح لنا أن أوهريد منطقة متنازع عليها. في الوقت نفسه ، يمكننا التحدث عن أوهريد بطريقة مختلفة. التراث الثقافي لأوهريد ، وهو مكان مقدس للبلغار والمقدونيين ، سوف يستفيد من قراءة جديدة على أنها تراث "البلقان المشترك" و "الأوروبي المشترك" ، دون تشويه الحقائق التاريخية ودون معارضة مصالح الدول في حدودها الحالية . سيكون هذا ممكناً من خلال تقديم "القصة البديلة" - القصة التي لن تفرق بيننا مثل تاريخ الفن والثقافة. ومع ذلك ، يمكن أن يحدث هذا من خلال تكييف المفاهيم الغربية الحديثة للأمم باعتبارها "مجتمعات متخيلة" (حسب بنديكت أندرسون) وكمنتج من القرنين الثامن عشر والتاسع عشر. باستثناء الخطاب القومي ، يمكن اعتبار أوهريد في العصور الوسطى مكانًا للتواصل بين الشرق والغرب ، والذي تم تصويره أيضًا في نظام الصور (اللوحات الجدارية والأيقونات وما إلى ذلك).

كيف نختار أن نتذكر الماضي وكيف نختار المضي قدمًا هي القضايا الحاسمة اليوم. ماذا يعني التراث الثقافي في مختلف السياقات الوطنية والإقليمية؟ من يستطيع أن يدعي أنها ملكهم ، ومن يقرر كيفية حفظها أو عرضها أو استعادتها؟ كيف نشارك التراث الثقافي؟

كريستيان: في السياق الوطني ، يُنظر إلى التراث الثقافي على أنه شيء يجب الافتخار به. هذه بقايا من الماضي لإحياء ذكرى التاريخ المجيد للأسلاف. يتم استخدامه من قبل الحكومات الوطنية كأداة لتشكيل الوعي الوطني ، وخاصة بين المراهقين. في الكتب المدرسية وصفوا بأنهم "معاقل الروح البلغارية" أو "حصون المقدونية". غالبًا ما يتم إجراء الرحلات هناك بهدف تعزيز السرد الوطني الرسمي في الطلاب. في سياق فوق وطني ، يمكن للتراث الثقافي أن يوحد المجتمعات. في هذا الصدد ، فإن محاولة مجلس أوروبا لتطوير المسارات الثقافية هي محاولة إرشادية. تعمل كقنوات للحوار بين الثقافات وتعزز معرفة وفهم أفضل للتراث الثقافي الأوروبي المشترك.

"مراجعة التراث الثقافي ، نهج جيد هو تحويل التركيز: من القصص الوطنية العظيمة إلى الحياة اليومية للناس العاديين"

هناك طريقة أخرى لتحدي السرد الوطني ، فيما يتعلق بالتراث المشترك أو المتنازع عليه ، وهي الانتقال من الخاص إلى العالمي. كتب كورنيليوس هولتورف: "(...) يمكن للتراث الثقافي الجديد أن يتجاوز الخصوصية الثقافية من خلال تعزيز القيم والفضائل المستمدة من الإنسانية والالتزام بالتضامن العالمي." ما رأيك بهذا؟

كريستيان: نعم أعتقد ذلك. وهناك فرصة جيدة في هذا الاتجاه تتمثل في تطوير شبكات عالمية للتراث الثقافي المشترك ، مما سيعزز القيم العالمية.

عندما نناقش حول التراث المشترك أو المتنازع عليه ، فإن مسألة الوقت ضرورية ، وفي الحالات القصوى للاضطرابات الأخيرة ، قد لا تكون أفضل طريقة للمصالحة هي معالجة الماضي باعتباره مرتبطًا بشكل فردي ؛ بل بالأحرى أن الماضي يجب أن يبقى في الماضي. هل تعتقد أن هذا يمكن تطبيقه في سياقنا؟

كريستيان: لا أعتقد ذلك. في رأيي ، سيكون هذا هو الحال طالما أن الخطاب السياسي يملي كيف نتحدث عن الماضي. وسيظل هذا هو الحال إلى أن تتوقف السياسة عن استخدام الماضي في مناقشة السياسات الحالية.

ما يدل على السرديات الوطنية أنها لا تشمل طبقات. قال أندرسون في عام 1991 ، إنهم من جانب واحد ، وغالبًا ما يكون لهم ترتيب زمني ولديهم إحساس بحقيقة ثابتة وثابتة وتاريخية عنهم. هل توافق أم لا ولماذا؟

كريستيان: أنا موافق. في السرد التاريخي الوطني ، هناك دائمًا دولة منتصرة يتم تقديم تاريخها زمنياً في "صعودها" إلى إمبراطورية مجيدة. هذه الحقيقة التاريخية ثابتة في الذاكرة الجماعية. لا يمكن الخلاف عليها. أي قصة مختلفة (عن الرواية الثابتة) يُنظر إليها على أنها محاولة لتزوير القصة.

هل تعتقد أن كونك أكثر تعددًا وتفاعلًا وتنوعًا وانعكاسًا وتشاركيًا (للذات) قد يحل بعض العقبات في طريقة عرض التراث الثقافي (مشترك أو متنازع عليه)؟

كريستيان: اتمنى ذلك. ومع ذلك ، يجب أن يصبح حل هذه المشاكل سببًا. والمجموعة بأكملها ، في هذه الحالة "النقابة التاريخية" ، يجب أن تشارك في هذه القضية. ومهمتها ليست سهلة - الحديث عن الماضي كما هو ، بدون زخرفة إضافية متأثرة بالسياسة والقومية الحالية. "Sine ira et studio"!

***

يتم إجراء المقابلة في إطار مشروع "التراث المشترك أو المتنازع عليه"، تم تنفيذه بواسطة ALDA Skopje و Forum ZFD. الهدف من المشروع هو تحسين التعاون عبر الحدود بين مقدونيا الشمالية واليونان وبلغاريا. يرفع المشروع الوعي بدور التواريخ المتنازع عليها والتراث الثقافي المشترك لعمليات التكامل في الاتحاد الأوروبي بين ممارسي التراث والعاملين في المجال الثقافي. محتوى المقابلة هو مسؤولية الشخص الذي تمت مقابلته وحده ولا يعكس دائمًا آراء ومواقف ALDA و Forum ZFD.


مشروع جولة كوكو: عندما تلتقي امكانية النفاد مع الفن والثقافة

شهر أكتوبر هو شهر ملحوظ في صربيا. فمن جانب, يتم الاحتفال بأسبوع اهداء الهدية الوطني, وذلك يوم 9 أكتوبر(تشرين الأول), وهي عادة تجسم أهمية النفاذ بالنسبة للأشخاص ذوي الاحتياجات الخصوصية. ومن جانب آخر, يرمز يوم 10 أكتوبر (تشرين الأول) إلى ذكرى, يعود تاريخها إلى سنة 1892, تتناسب مع ولادة إيفو أندريتش, الكاتب والدبلوماسي المتوج بجائزة نوبل.

إذا كنت تتساءل عن القاسم المشترك بين النفاذ وهذا الكاتب المشهور, فإن الجواب يكمن في مشروع جولة كوكو!

الهدف العام من مشروع جولة كوكو هو تأمين منظومة تنمية ذكية وشاملة لفائدة منطقة مستهدفة وذلك من خلال تنفيذ استراتيجية خاصة ترتكز إلى أنشطة سياحة الجوار.

يهدف المشروع إلى تأمين نمو ذكي وشامل ومستدام من خلال استراتيجية قائمة على السياحة المجتمعية

في سياق متصل, ما انفكت وكالة الديمفراطية المحلية بالجبلالأسود, بصفتها شريك في المتحف البيئي و أ المشروع, تعمل على الدعايةوإحداث متحف بيئي وكذلك متحف جوار بمدينة هارساتش نوفي, وذلك بهدف التأكيد على ضرورة دعم السياحة الذكية والمستدامة, مع تأمين امكانية النفاذ في هذا القطاع الهام والمفيد من الاقتصاد.

وها قد وصلنا إلى هذه المرحلة: مشروع جولة كوكو مكن من إعادة ترميم منزل المؤلف الشهير إيفو أندريتش, الواقع في مدينة هارساتش نوفي, حيث سيتم تركيز المتحف البيئي المذكور أعلاه, لتمهيد الطريق أمام ارساء مجتمع محلي يمكنه تقديم عرض أصيل ومجدد في القطاع السياحي.

سيتم استغلال متحف الجوار هذا والترويج له من فبل أفراد وجمعيات تمثل المواطنين ورجال الاعمال والمؤسسات التي اجتمعت كلها حول مبادرة صادرة عن وكالة الديمقراطية المحلة بالجبل الأسود لتقديم الأشخاص ومنحهم فرصة التعرف عن بعضهم , وذلك طبقا لروح المبادرة. سوف لن يستعمل المتحف لمجرد عرض الأشياء فحسب, بل سوف يعكس كذلك روح التجديد حول أسلوب العيش الحالي للمجتمع المحلي وذلك من خلال تقديم التراث التاريخي والثقافي وضرورة الحفاظ عليه من خلال الحرف والأساطير وكلك من خلال العناصر المرتبطة بفن الطبخ.

للاحتفال بذكرى ميلاد الكاتب المشهور, تم انتاج سلسلة من أشرطة الفيديو تخص المشروع وأصحاب المصلحة المهتمين بمتحف الجوار, وذلك للقيام بالدعاية الضرورية, ليس لمثال إيفو أندريتش فحسب, ولكن لتقديم 4 متاحف بيئية أخرى في المنطقة المتوسطية, وهي كورفو وهمارة وتريكازي ميزولونغي.

وبهذه المناسبة , تم التركيز, خلال انتاج شريط الفيديو, على المحطات التي ميزت حياة إيفو أندريتش في مدينة هارساتش نوفي, أو التي عكست روح الحقبة التي عاشها هذا الكاتب الفذ: انطلاقا من منزله الذي تم ترميمه حديثا إلى بيوغراد بوفي الذي استعمله الكاتب لزيارة العديد من المناطق في المدينة العتيقة, ومن فندق منتزه بوكا السابق إلى منتزه بات داتيتشا الشهير.

كما تم إيلاء عناية خاصة إلى قسم المبنى الذي يجسد, بشكل رائع, أسلوب الحياة في زمن أندريتش, وكذلك إلى قسم التراث الذي يجسمه متحف الجوار. فيلا غالب – فيلا تيتو في إيغالو, هي التي تسرد قصة إحدى فترات الحياة, وهي في أوجها, بالنسبة لمواطني يوغسلافيا السابقة. في ذلك الوقت, كان كل مجتمع محلي في يوغسلافيا يسعى إلى تقديم أفضل ما عنده, وبالتالي, يمكنك أن تعثر هنا على أفضل ما يوجد على جزيرة براتش, وأفضل ما يوجد من فن الحياكة والسجاد في مقدونيا, إضافة إلى أفضل ما يوجد من أثاث في البوسنة

بالاضافة إلى المتحف البيئي, الذي يمثل أهم عنصر في المشروع, ستنظم وكالة الديمقراطية المحلية بالجبل الأسود سلسلة من الدورات التدريبية حول امكانية النفاذ إلى المحاور السياحية وأصحاب المصلحة, وذلك بالتعاون مع منظمة شريكة تعرف باسم "ماغنا غراشيا ماري (Magna Grecia Mare), الواقعة بمدينة تريكازي (إيطاليا).

***

مشروع جولة كوكو, الذي يحظى بتمويل من قبل برنامج الاتحاد الأوروبي IPA CBC ALB-ITA-MNE(INTERREG), هو مشروع يسهر على تنفيذه الصندوق الألباني للتنمية, بصفتها المنظمة المشرفة, وبالشراكة مع بلديات هارساتش نوفي وتريكازي, وإلى جانب جمعية "ماغنا غراشيا ماري (Magna Grecia Mare)

شهر أكتوبر هو شهر ملحوظ في صربيا. فمن جانب, يتم الاحتفال بأسبوع اهداء الهدية الوطني, وذلك يوم 9 أكتوبر(تشرين الأول), وهي عادة تجسم أهمية النفاذ بالنسبة للأشخاص ذوي الاحتياجات الخصوصية. ومن جانب آخر, يرمز يوم 10 أكتوبر (تشرين الأول) إلى ذكرى, يعود تاريخها إلى سنة 1892, تتناسب مع ولادة إيفو أندريتش, الكاتب والدبلوماسي المتوج بجائزة نوبل.

إذا كنت تتساءل عن القاسم المشترك بين النفاذ وهذا الكاتب المشهور, فإن الجواب يكمن في مشروع جولة كوكو!

الهدف العام من مشروع جولة كوكو هو تأمين منظومة تنمية ذكية وشاملة لفائدة منطقة مستهدفة وذلك من خلال تنفيذ استراتيجية خاصة ترتكز إلى أنشطة سياحة الجوار.

يهدف المشروع إلى تأمين نمو ذكي وشامل ومستدام من خلال استراتيجية قائمة على السياحة المجتمعية

في سياق متصل, ما انفكت وكالة الديمفراطية المحلية بالجبلالأسود, بصفتها شريك في المتحف البيئي و أ المشروع, تعمل على الدعايةوإحداث متحف بيئي وكذلك متحف جوار بمدينة هارساتش نوفي, وذلك بهدف التأكيد على ضرورة دعم السياحة الذكية والمستدامة, مع تأمين امكانية النفاذ في هذا القطاع الهام والمفيد من الاقتصاد.

وها قد وصلنا إلى هذه المرحلة: مشروع جولة كوكو مكن من إعادة ترميم منزل المؤلف الشهير إيفو أندريتش, الواقع في مدينة هارساتش نوفي, حيث سيتم تركيز المتحف البيئي المذكور أعلاه, لتمهيد الطريق أمام ارساء مجتمع محلي يمكنه تقديم عرض أصيل ومجدد في القطاع السياحي.

سيتم استغلال متحف الجوار هذا والترويج له من فبل أفراد وجمعيات تمثل المواطنين ورجال الاعمال والمؤسسات التي اجتمعت كلها حول مبادرة صادرة عن وكالة الديمقراطية المحلة بالجبل الأسود لتقديم الأشخاص ومنحهم فرصة التعرف عن بعضهم , وذلك طبقا لروح المبادرة. سوف لن يستعمل المتحف لمجرد عرض الأشياء فحسب, بل سوف يعكس كذلك روح التجديد حول أسلوب العيش الحالي للمجتمع المحلي وذلك من خلال تقديم التراث التاريخي والثقافي وضرورة الحفاظ عليه من خلال الحرف والأساطير وكلك من خلال العناصر المرتبطة بفن الطبخ.

للاحتفال بذكرى ميلاد الكاتب المشهور, تم انتاج سلسلة من أشرطة الفيديو تخص المشروع وأصحاب المصلحة المهتمين بمتحف الجوار, وذلك للقيام بالدعاية الضرورية, ليس لمثال إيفو أندريتش فحسب, ولكن لتقديم 4 متاحف بيئية أخرى في المنطقة المتوسطية, وهي كورفو وهمارة وتريكازي ميزولونغي.

وبهذه المناسبة , تم التركيز, خلال انتاج شريط الفيديو, على المحطات التي ميزت حياة إيفو أندريتش في مدينة هارساتش نوفي, أو التي عكست روح الحقبة التي عاشها هذا الكاتب الفذ: انطلاقا من منزله الذي تم ترميمه حديثا إلى بيوغراد بوفي الذي استعمله الكاتب لزيارة العديد من المناطق في المدينة العتيقة, ومن فندق منتزه بوكا السابق إلى منتزه بات داتيتشا الشهير.

كما تم إيلاء عناية خاصة إلى قسم المبنى الذي يجسد, بشكل رائع, أسلوب الحياة في زمن أندريتش, وكذلك إلى قسم التراث الذي يجسمه متحف الجوار. فيلا غالب – فيلا تيتو في إيغالو, هي التي تسرد قصة إحدى فترات الحياة, وهي في أوجها, بالنسبة لمواطني يوغسلافيا السابقة. في ذلك الوقت, كان كل مجتمع محلي في يوغسلافيا يسعى إلى تقديم أفضل ما عنده, وبالتالي, يمكنك أن تعثر هنا على أفضل ما يوجد على جزيرة براتش, وأفضل ما يوجد من فن الحياكة والسجاد في مقدونيا, إضافة إلى أفضل ما يوجد من أثاث في البوسنة

بالاضافة إلى المتحف البيئي, الذي يمثل أهم عنصر في المشروع, ستنظم وكالة الديمقراطية المحلية بالجبل الأسود سلسلة من الدورات التدريبية حول امكانية النفاذ إلى المحاور السياحية وأصحاب المصلحة, وذلك بالتعاون مع منظمة شريكة تعرف باسم "ماغنا غراشيا ماري (Magna Grecia Mare), الواقعة بمدينة تريكازي (إيطاليا).

***

مشروع جولة كوكو, الذي يحظى بتمويل من قبل برنامج الاتحاد الأوروبي IPA CBC ALB-ITA-MNE(INTERREG), هو مشروع يسهر على تنفيذه الصندوق الألباني للتنمية, بصفتها المنظمة المشرفة, وبالشراكة مع بلديات هارساتش نوفي وتريكازي, وإلى جانب جمعية "ماغنا غراشيا ماري (Magna Grecia Mare)